You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ВИДЕЛО .<br />
edit)<br />
видов не видов, чув не чув<br />
turn a blind eye on/to o hear no<br />
evil, see no evil, speak no evil °<br />
mum's the word<br />
ќе се видиме<br />
(i'll/we'll) be seeing you c se you<br />
later o catch you later<br />
види ro ти него! imper<br />
don't get smart with me!<br />
Види (ваму)!<br />
Mind you!<br />
види се на што личиш<br />
you look like nothing on earth<br />
види понапред<br />
see above<br />
ќе видиме<br />
I'll/we'll see o it remains to be<br />
seen<br />
ВИДЕЛО<br />
изнесува/излегува на видело<br />
bring/come to light<br />
ВИДИК<br />
на видик<br />
in sight<br />
ce појавува на видик<br />
heave in sight<br />
ВИДРА<br />
брз (ка)ко видра inf<br />
(as) fleet as (a) deer<br />
ВИДУВАЊЕ<br />
до скоро видување<br />
see you soon<br />
познава некого од видување<br />
knowsb by sight<br />
ВИКА<br />
Да не ce викам како што се<br />
викам ако inf<br />
or I'm a Dutchman<br />
како (ли) ce викаше .... ?<br />
what's his/her/its name what-<br />
Г7_ ВИНО<br />
d'you-call-him/her/it/them?<br />
Како се викаш?<br />
What's your name?<br />
ВИЛА<br />
добравила<br />
a good fairy<br />
ВИЛИЦА<br />
(има) стаклена вилица inf<br />
(have) a glass jaw<br />
треснува некого no вилици inf<br />
sock sb on the jaw<br />
јак е на вилици . има јаки вилици<br />
talk nineteen to the dozen r- have<br />
a big mouth<br />
ВИНА<br />
фрла вина на некого . вината ја<br />
фрла на (некого за нешто)<br />
lay the blame at sb's door o pinsth<br />
on sb<br />
признава вина<br />
plead guilty<br />
(секогаш) префрла вина на друг<br />
blame the other fellow<br />
вината е во нас/вас<br />
we/you're to be blamed • it's our-<br />
/your fault<br />
ВИНО<br />
го крсти виното<br />
water down the wine<br />
старо вино и стар пријател не<br />
пуштај<br />
old friends, and old wine, and old<br />
gold are the best « old fish, old oil,<br />
and an old friend are the best<br />
става HOBO вино во стари бочви<br />
put new wine in/into old bottles<br />
BO виното е вистината<br />
in vino Veritas what soberness<br />
conceals, drunkenness reveals
Change language