ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ОКОЛНОСТИ 144 ОПАЧИНА
гледа некого под око
look suspiciously at sb
има око за
have an eye for
му го фати окото
catch sb's eye catch one's eye
ни око не затвора
not get a wink of sleep • not/hardly
sleep a wink
ОД OKO
at a rough estimate o at a guess
••• off the top of one's head .• a rule
of thumb
OKO за OKO, заб за заб
an eye for an eye and a tooth for a
tooth o tit for tat a blow for a blow
поарно да ти излезе едно око
отколку лош збор
give a dog a bad name and hang
him
CO ГОЛО OKO
with the naked eye
co OKO не трепнува
not to bat an eyelid .- be as cool
as cucumber o keep a cool head
co просто OKO
with the naked eye
трн в OKO
a thorn in (sb's) flesh •> a blot on
the landscape
убав/привлечен за око
be an eyeful
урокливо OKO
an evil eye
BO туѓото OKO ja гледа раската,
во своето гредата не (ја гледа)
first cast out the beam out of thine
own eye -.-• and then shalt thou see
clearly to cast out the mote out of
thy brother's eye knowyourown
faults before blaming others for
theirs
запнува за око
draw one's eye
ОКОЛНОСТИ
сплет на околности
force of circumstances
ОЛЕСНУВАЊЕ
воздивна co олеснување
heave a sign of relief
ОЛОВО
(тежок) (ка)ко олово
(as) heavy as lead
OMPA3A
не чувствува омраза кон
bear sb no ill will
заслепен (е) од омраза
(be) blinded by hatred
чувствува омраза кон
bear malice to
ОПАЃАЊЕ
BO опаѓање
in eclipse - on the wane
ОПАСНОСТ
изложува на опасност
place/put in jeopardy o endanger
намириса опасност
sense danger . smell a rat • • see
the red light
BOH опасност • не е во опасност
(be) out of danger o (be) off the
hook o (be) out of harm's way
(be) out of the woods o (be) off the
rocks
BO случај на опасност
in an emergency o in case of
emergency
ОПАЧИНА
опачина/грда страна на (животот/нешто)
the seamy side (of life/sth)