Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
БАБА 5 БАНКА<br />
БАБА<br />
баба Зима inf<br />
Jack Frost<br />
баба Марта inf<br />
in March many weathers<br />
баби'и жаби inf<br />
it's apples and oranges<br />
бабини деветини inf<br />
tall tales o an old wife's tale<br />
и баба ми го знае/може тоа inf<br />
anybody can do it o a piece of<br />
cake<br />
кој за што, баба за вретено<br />
harp on the same string<br />
село гори, баба се чешла • село<br />
ce плени, баба ce чешла inf<br />
fiddle while Rome burns<br />
(облечена) (ка)ко баба рога inf<br />
mutton dressed (up) as a lamb<br />
меша баби и жаби<br />
mix apples and oranges<br />
роди бабо дете inf<br />
pigs might fly (if they had wings) a<br />
square the circle<br />
БАБИЦИ<br />
(при) многу бабици, детето<br />
килаво inf<br />
too many cooks spoil the broth<br />
БАВТАНААНА<br />
на/од бавтанаана si<br />
a shot in the dark o a wild guess<br />
БАВЧАНЏИЈА<br />
на бавчанџијата му продава<br />
пилерки/краставици inf<br />
teach your grandfather how to<br />
Б<br />
suck eggs<br />
БАДИЈАЛА<br />
за бадијала inf<br />
dirt chip o for a song o a mere<br />
song .-, for nothing • in vain o of<br />
no use o a steal o a (dead) bargain<br />
БАЈКИТЕ<br />
како BO бајките<br />
like a fairy tale<br />
БАКНЕЖ<br />
Јудин бакнеж<br />
the kiss of Judas<br />
БАКСУЗ<br />
го бие баксуз inf<br />
be out of luck o bejinxed o be on<br />
a losing streak<br />
БАЛОН<br />
пробен балон<br />
trial run<br />
ce дуе (ка)ко балон inf<br />
put on airs o put on the dog o act<br />
the cock of the walk<br />
ce издува како балон inf<br />
run out of steam<br />
БАНАНА<br />
ce лизна на (лушпа од) банана inf<br />
slip on a banana skin<br />
БАНКА<br />
разменува трета/четврта банка<br />
be turning thirty/forty<br />
сигурен/сигурно како в банка inf<br />
(as) safe as houses
Change language