Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
КОГА 94 _KOj<br />
КОГА<br />
кога би<br />
if only o I wish<br />
кога сме веќе кај тоа • кога станува<br />
збор за • кога зборуваме за<br />
тоа<br />
come to that o if it comes to that<br />
o come to think of it in this<br />
connection o when it comes down<br />
to o speaking of which<br />
кога тогаш<br />
sooner or later<br />
нема кога<br />
be out of time o have no time (to<br />
spare)<br />
ретко кога<br />
seldom o once in a while o hardly<br />
ever o only now and then<br />
КОГО<br />
како за кого<br />
one man's meat is another man's<br />
poison<br />
од кого е, многу е<br />
what can you expect from a hog<br />
but a grunt<br />
co кого си, таков си<br />
as a man is, so is his company o<br />
a man is known by his friends o<br />
(you can) judge/tell a man by the<br />
company he keeps<br />
КОЖА<br />
има дебела кожа<br />
have a skin/hide like a rhinoceros<br />
излегува од кожа<br />
burst a blood vessel o go berserk<br />
кожа и коски inf<br />
skin and bones o a bag of bones<br />
кожата ќе му ја одере inf<br />
will have sb's guts for garters<br />
ми се ежи кожата (од тоа) inf<br />
it gives me the creeps • it makes<br />
my flesh creep<br />
му се ежи кожата<br />
give sb the willies<br />
му се пика под кожа • му влегува<br />
под кожа<br />
get into sb's good grace o butter<br />
sb up o curry favour with sb<br />
worm one's way into sb's confidence<br />
накиснал до гола кожа inf<br />
look like a drowned rat o be<br />
drenched/soaked to the skin<br />
не би сакал да сум во негова<br />
кожа<br />
I wouldn't like to be in his shoes :<br />
I wouldn't like to be in his skin<br />
од оваа кожа во друга не се<br />
влегува • од оваа кожа не се<br />
излегува<br />
no flying from fate o what must be,<br />
must be<br />
ce најдува во нечија кожа<br />
be in sb's shoes<br />
скапо ја продаде кожата<br />
die in the last ditch put up a good<br />
fight<br />
соблекува до гола кожа<br />
strip to the buff<br />
соголен до гола кожа (без пари-<br />
/средства)<br />
be taken to the cleaners o b<<br />
cleaned out<br />
соголува некого до гола кожа in<br />
take sb to the cleaners<br />
спаси кожа si<br />
beat the rap • duck the rap<br />
bring home the bacon<br />
KOJ<br />
кој чека, ќе дочека<br />
everything comes/all things comt<br />
to him who waits<br />
Koj би рекол!<br />
Fancy that! _? Just imagine!<br />
Would you believe it! Isn't it<br />
amazing!
Change language