You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
СЛАМА 199 СЛОБОДА<br />
Слава му!<br />
May his memory live!<br />
славата им припаѓа на храбрите<br />
no guts no glory<br />
стекнува слава<br />
gain fame win one's colours o<br />
/gain/win one's spurs o make a<br />
s name (for oneself)<br />
закитен со слава<br />
I crowned with glory<br />
му удрила славата во глава<br />
the fame has gone to sb's head<br />
за чест и слава<br />
for honour and glory<br />
засенува нечија слава<br />
cast a shade over sb<br />
l СЛАМА<br />
i, чука празна слама inf<br />
i whistle for the wind n beat the air<br />
' •-• be on a hiding to nothing o<br />
break stones c bay (at) the moon<br />
јукање празна слама inf<br />
a dead-end job<br />
умова слама<br />
the Milky Way<br />
СЛАМКА<br />
ce фаќа за сламка<br />
clutch/catch/grasp at a straw o<br />
pick holes in<br />
сламка не може да подигне inf<br />
cannot punch one's way out of a<br />
paper bag .: be dead tired<br />
СЛЕДИ<br />
како што следи<br />
as it follows<br />
СЛЕП<br />
од слеп бара очи inf<br />
get blood from/out of a stone<br />
ce држи (ка)ко слеп за стап inf<br />
stick to sth/sb like a leach<br />
СЛЕПЕЦ<br />
нема поголем слепец од оној<br />
што не сака да гледа<br />
(there's) none so blind as those<br />
that will not see<br />
слепец слеп води<br />
(a case of) the blind leading the<br />
blind<br />
СЛИКА<br />
слика и прилика (на) inf<br />
mirror image < a chip of/off the<br />
old block<br />
стекнува целосна/јасна слика за<br />
get the whole/a clear picture of<br />
убав (ка)ко слика inf<br />
(as) pretty as a picture<br />
BO најдобра слика<br />
at one's best<br />
СЛИНКИ<br />
ми течат слинки inf<br />
it's mouthwatering - it makes my<br />
mouth water<br />
СЛИЧНО<br />
и слично<br />
and so on/forth o and everything<br />
c and stuff c and all that<br />
СЛОБОДА<br />
дава некому полна слобода<br />
give sb full play<br />
лишува од слобода<br />
put under arrest - take into custody<br />
наслобода<br />
at large o at liberty o be out of<br />
control<br />
пушта (некого) нз слобода<br />
set (sb) free<br />
ce брани од слобода<br />
be out on bail<br />
смрт или слобода<br />
death or freedom r. come hell or<br />
high water • come what may -
Change language