23.03.2013 Views

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

МОЖНО 124 МОЛЊА<br />

/направи<br />

there's nothing one can do about<br />

it a it can't be helped<br />

можеше и подобро/повеќе да<br />

стори/направи<br />

should have done better<br />

МОЖНО<br />

можно е<br />

it's possible<br />

не е можно<br />

it's not possible o no can do<br />

ce e можно<br />

anything goes ••> anything could<br />

happen<br />

МОЖНОСТ<br />

живее над своите можности<br />

live beyond one's means<br />

Ако ми се пружи можност<br />

Given the chance<br />

дава некому можност<br />

give sb a break/chance<br />

ги испита/испроба сите<br />

можности<br />

explore every avenue o go<br />

through the (whole) card<br />

испушта можност<br />

miss the chance c miss the boat<br />

користи можност да<br />

seize/take the occasion/an opportunity<br />

to<br />

отвора нови можности<br />

open (up) new horizons<br />

си ги преценува можностите<br />

overplay one's hand<br />

си остава можност за избор<br />

keep one's options open<br />

co првата можност<br />

as soon as the opportunity arises<br />

убави можности му се отвораат<br />

have a lot/plenty going for one<br />

под своите можности е<br />

be below the mark<br />

МОЗОК<br />

му го истури мозокот inf<br />

dash sb's brains out<br />

од мал мозок inf<br />

off the top of one's head<br />

пере (некому) мозок<br />

brainwash (sb)<br />

пушта мозок на пасење inf<br />

be wool-gathering o let it all hang<br />

out o put one's mind to grass<br />

завртува некому мозок<br />

sweep sb off his feet<br />

дупи некого во здрав мозок si<br />

play a dirty trick on sb<br />

MOJ<br />

мој мој - преку мој taboo<br />

sod off o bagger off a that settles<br />

it!<br />

МОЛАМ<br />

Молам!? (Што рековте? • He ве<br />

слушнав)<br />

I beg your pardon<br />

Молам! (Ништо • Нема зошто)<br />

You're welcome! (That's all right<br />

Don't mention it)<br />

Be молам (ако сакате)<br />

If you please o Please o Excuse<br />

me c I beg of you<br />

МОЛИТВА<br />

држи/чита молитва (некому)<br />

teach sb a lesson o give sb a piece<br />

of one's mind ° rub one's nose ir<br />

(the dirt)<br />

МОЛКНИ<br />

Молкни! imper<br />

Shut up! o Button up<br />

МОЛЊА<br />

(брз) (ка)ко молња<br />

(as) quick as lightning o like ^<br />

streak of lightning

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!