ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ТАКВИ 216 ТВОЕ
Токму така!
Exactly! о That's right! o Quite so!
: You're telling me! < That's for
sure! o You'd better believe it! ..
That's (about) it! . Bang on!
токму така како . . .
just as . . .
ТАКВИ
такви како нас/вас
the likes of us/you
ТУКУТАКА
тукутака
just like that o just so o without
reason
TAKOB
таков (...) што
such (...) that
таков и таков
such and such
таков каков што си
just as you are
TAKT
вади некого од такт
put sb out of joint o get sb's goat
0 drive/send mad o drive sb nuts
• throw sb off (one's) balance o
put sb off his stride/stroke
ТАЛЕНТ
скриен талент inf
hide one's light under a bushel
ТАЛОГ
општествен талог
the scum of society
TAMAM
тамам ми е inf
it fits me (like a glove)
ТАНГИРА
тоа мене не ме тангира inf
it's none of my business o what do
1 care
ТАПА
глуп/прост (ка)ко тапа inf
(as) light as a cork ^ a stupid arse
not to know one's arse from
one's elbow < as dumb as a fish
o as thick as two short planks o
as silly as a sheep c as silly as a
goose
ТАПЕТ
на тапет (е)
9be) on the mat r. (be) on the
carpet
TATKO
доволно стар да биде нечиј
татко
old enough to be sb's father
ист ((ка)ко) татко му
the spitting image of his father o
be one's father's son
каков татко, таков син
the apple never falls far from the
tree - like father, like son o a chip
of/off the old block o what is bred
in the bone will never come out of
the flesh
разговара како татко со син
have a father-to-son talk
татко на (основач/родоначалник)
a founding father of
татко на (современата социологија/психологија)
the father of (modern sociology/psychology)
татко ти не е/да не е стаклар inf
your father is not a glazier
при двајца татковци, детето (останува)
без капа
too many cooks spoil the broth
TBOE
твое е да ...
it's up to you to ... o it's for you to
. . . o your duty is to . . .
}