ЗОЗЕ МУРГОСКИ

РАСТОЈАНИЕ 183 РАЦЕ
God bless you!
РАСТОЈАНИЕ
држи (некого) на растојание
hold/keep at distance/bay o
keep sb at arm's length
РАСЧЕКОР
фаќа некого во расчекор
catch sb on the wrong foot
оди BO расчекор . во расчекор е
co
be in contradiction with be in
clash with r, (be) out of tune with
c sort ill with o (be) out of step with
РАСЧИСТИ
има нешто да расчисти со
have a bone to pick with (sb)
РАЦЕ
дава некому одврзани pane
give sb a free hand .-. give sb his
head J give sb enough/plenty of
rope o let sb have his head
(дочекува некого) со раширени
раце
(welcome sb) with open arms
држи BO свои раце
take/have in hand
има чисти раце • рацете му се
чисти
have clean hands ••. keep one's
hands clean
има две леви раце inf
have two left hands n be all fingers
and thumbs
има некого в раце
hold/have sb in the palm of one's
hand
има врзани раце
have one's hands tied o be tied
hand and foot
има златни раце
be a handyman
испушта до раце
slip through one's fingers o miss
one's hold
(како) фатен во рацете inf
be all fingers and thumbs o have
two left hands '- (be) a butterfingers
јаде некому од раце
eat out of sb's hand
крева раце од
give sth up as a bad job let go
ofsb/sth •: throw up one's hands
.. throw in the towel ~ let the matter
drop
ладни раце, топло срце
cold hands, warm heart
многу pane цутеле (многу усти
капеле) • многу раце благословени
(многу усти колнати)
many hands make light work (too
many cooks spoil the broth)
(некој) има само две раце inf
sb has only got one pair of hands
пере раце од
wash one's hands of
плукнува BO раце
put one's back into