Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ТРЕПНЕ 223 ТРОПНА<br />
се расцветал како мајски трендафил<br />
inf<br />
laugh from ear to ear<br />
ТРЕПНЕ<br />
додека (да) трепнеш . пред да<br />
трепнеш<br />
before you can say Jack Robinson<br />
e before you can wink o in the<br />
twinkling of an eye o before you<br />
know it<br />
ни(ту) да трепне<br />
without moving an hair o not move<br />
a muscle<br />
TPECHA<br />
тресна и остана жив si<br />
drop a brick/clanger • make a<br />
bloomer<br />
ТРИ<br />
ce прави на три и пол inf<br />
strike attitudes .: pretend innocence/ignorance<br />
ќе бројам до три<br />
I'm giving you a count to three<br />
ТРИ ЧИСТИ<br />
има три чисти inf<br />
have (the) nerve o have the guts<br />
нема три чисти<br />
lack guts o chicken out<br />
ТРИК<br />
пак се послужува со стариот<br />
трик inf<br />
be/get up to one's old tricks again<br />
ce служи со евтини трикови<br />
play to the gallery<br />
ТРИЈАГОЛНИК<br />
вечен тријаголник<br />
eternal triangle<br />
TPK<br />
Трк ваму/овде. 1 imper inf<br />
Come quickly! o Come, Come!<br />
TPKA<br />
ja добива трката со времето<br />
beat the clock<br />
маратон(ска трка)<br />
a Marathon<br />
мртва трка<br />
a dead race o a dead heat o neck<br />
and neck o level pegging<br />
не е BO трка inf<br />
(be) out of the race<br />
(во) трка co време<br />
race against time a race against<br />
the clock<br />
BO трка (е) inf<br />
(be) in the running/race<br />
ТРКАЛОТО<br />
тркалото на среќата<br />
the wheel of fortune o ups and<br />
downs of life c the fickle finger of<br />
Fate<br />
TPH<br />
на зол трн - зла копачка inf<br />
one nail drives out another<br />
од трн - трендафил<br />
an ugly duckling (becomes a<br />
swan)<br />
става трн во здрава нога<br />
shoot oneself in the foot<br />
трн му е BO очите<br />
be a thorn in sb's flesh/side<br />
кој бега од трн, ќе падне на глог<br />
• кој бега од дожд, ќе падне на<br />
град inf<br />
from the frying pan, into the fire o<br />
out of the frying pan, into the fire<br />
кој в трн, кој в грм -» кој BO клинец,<br />
кој BO плоча<br />
ТРОПНА<br />
тропна и остана жив inf<br />
drop a brick/clanger
Change language