23.03.2013 Views

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TOA 220 ТОПКА<br />

TOA<br />

и тоа ме заболе taboo<br />

who gives a fuck! r. no skin of my<br />

arse o Fuck you Jack, I'm all right<br />

c> FIGMO (fuck it, got my orders)<br />

тоа е појако од мене<br />

I can't help it<br />

тоа е тоа<br />

that's about the size of it there is<br />

that that's it that's the way<br />

things go (but) there it is/you are<br />

ТКИВО<br />

отстрани гнило ткиво<br />

cut the dead wood<br />

TOBAP<br />

го понесе товарот на одговорноста<br />

assume/shoulder the burden of<br />

responsibility<br />

става на товар на<br />

charge sth up to sb's account<br />

товар му падна од плеќи<br />

(take a) load off sb's/one's mind<br />

TOJ<br />

тој и тој<br />

such and such o so and so<br />

ТОКМУ<br />

не е токму si<br />

be off one's chumps • have a tile<br />

loose o odd/queer in the head o<br />

be nuts<br />

токму што<br />

only just<br />

токму како<br />

every bit as<br />

токму кога/додека ние ...<br />

even as we . . .<br />

Токму тоа!<br />

Just the thing! o Just the job! o<br />

that's the stuff to give the troops<br />

ТОЛКУ<br />

да не си толку (слеп/ограничен/-<br />

глуп) inf<br />

if you had half an eye<br />

двапати no толку<br />

twice as much<br />

исто толку колку<br />

as much as<br />

толку голем/силен/убав<br />

such a big/strong/beautiful<br />

толку многу<br />

so many J SO much<br />

уште два/трипати no толку<br />

twice/three times as many<br />

уште (еднаш) no толку<br />

as many again<br />

уште толку<br />

as many/much again<br />

колку - толку<br />

any little helps<br />

TOH<br />

BO TOH e<br />

tone in with<br />

дава TOH<br />

set the tone for o lead the way<br />

ТОП<br />

глув (ка)ко топ in/<br />

stone deaf o deaf as a post/adder<br />

како од топ<br />

(straight) off the reel<br />

спие (ка)ко топ inf<br />

sleep like a log<br />

става некого в топ inf<br />

give sb a blast<br />

Ton не го бие inf<br />

be sitting pretty > be well-to-do °<br />

be riding high o be well secured<br />

ТОПКА<br />

префрла топка<br />

pass the ball o pass the buck<br />

топката е во нечии нозе<br />

have the ball at one's feet

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!