23.03.2013 Views

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ДЕТЕЛИНА 47 ДИМЕНЗИЈА<br />

to seek and spare to speed<br />

плаче (ка)ко мало дете<br />

weep unashamedly<br />

ce однесува како дете<br />

act like a child<br />

ДЕТЕЛИНА<br />

детелина со четири листа<br />

a four-leaved clover<br />

ДЕТСТВО<br />

второ детство<br />

second childhood<br />

ДЕФАНЗИВА<br />

натера некого во дефанзива<br />

throw sb on the defensive<br />

ДЕФЕКТ<br />

останува дефект<br />

one's/sb's vehicle breaks down<br />

ДЕЦА<br />

деца (ка)ко деца<br />

boys will be boys<br />

деца на цвеќето<br />

flower children<br />

(х)рани деца, да не (х)раниш<br />

доктори<br />

feed/provide for your children so<br />

as not to feed/provide for doctors<br />

мали деца мали грижи, големи<br />

деца големи грижи<br />

children when they are little make<br />

their parents fools, when they are<br />

great they make them mad o a<br />

•ittle child weighs on your knee, a<br />

big one on your heart<br />

°o деца матеница/попара не ce<br />

срка ш/<br />

he who goes into a mill comes out<br />

powdered<br />

ДЕЧКО<br />

и ма постојан дечко/девојка<br />

nave a steady boyfriend/girlfriend<br />

ДИВИНА<br />

BO дивина<br />

in the wild<br />

ДИГА<br />

му го дига taboo<br />

put lead in sb's pencil<br />

не се дигај inf<br />

stop bragging about<br />

ce дига на високо/големо<br />

look down upon everybody<br />

ДИЕТА<br />

на диета е<br />

be on a diet<br />

ДИЈАГНОЗА<br />

дава/поставува дијагноза<br />

make a diagnosis<br />

ДИЈАЛОГ<br />

дијалог на глуви<br />

a dialogue of the deaf<br />

води дијалог со<br />

negotiate with u argue with<br />

change words with<br />

ex-<br />

ДИЛЕМА<br />

нема дилема<br />

(there are) no two ways about it o<br />

make no bones about<br />

ce најде пред нерешлива дилема<br />

find oneself on the horns of a<br />

dilemma<br />

BO дилема е за<br />

be in two minds about o be of two<br />

minds o be in a quandary (about-<br />

/whether to)<br />

ДИМ<br />

каде има дим, има и оган<br />

where there is smoke there is fire<br />

c there is no smoke without fire<br />

ДИМЕНЗИЈА<br />

четвртата димензија<br />

the fourth dimension

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!