You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MAKA 114 MAMKA<br />
MAKA<br />
без мака<br />
easy .. hands down •• no sweat<br />
без мака нема наука<br />
no gain without pain i there's no<br />
royal road to learning<br />
мака мачи (да)<br />
be in hot water o be in a fix o strain<br />
every nerve o be hard put to o be<br />
at pains to<br />
мака му е<br />
be/feel sick be sick and tired of<br />
feel sorry for grieve •_ regret<br />
маката човека на ce ќе го научи<br />
trouble brings experience<br />
не (ти) вреди маката<br />
it's not worth the trouble o not<br />
worth (the) powder and shot<br />
ce најде на мака<br />
be hard put to (it)<br />
сопствената мака е најтешка<br />
every horse thinks its own pack<br />
heaviest : every one thinks his<br />
sack is heaviest<br />
виде/трга мака<br />
have a hard time o sweat blood o<br />
go through the mill o have a job<br />
BO тоа е и маката<br />
that's where the trouble is<br />
вреди маката<br />
pay off .- be worth while • get a<br />
run for one's money<br />
човек на мака се познава<br />
when the going gets tough, the<br />
tough get going<br />
без мака нема добивка<br />
no gain without pain<br />
умре од мака<br />
eat one's heart out<br />
MAKAP<br />
макар што<br />
(even) though c although<br />
макар и да<br />
even if/though<br />
МАКИ<br />
изворот на маките<br />
the seat of the trouble<br />
маки и страдања inf<br />
trials and tribulations<br />
скратува нечии маки<br />
put sb out of his misery<br />
танталови маки<br />
tantalizing torment<br />
МАКСИМУМ<br />
го даде својот максимум<br />
do one's best<br />
извлекува максимум од • извлекува<br />
најмногу што може<br />
make the best (of a bad bargain)<br />
o get the utmost out of<br />
МАЛ<br />
уште од мал<br />
from childhood o from a tender<br />
age<br />
МАЛЕР<br />
ro бие малер si<br />
bejinxed o have a run of tough/bad<br />
luck u be on a losing streak<br />
- be out of luck<br />
МАЛКУ<br />
малку no малку<br />
little by little o inch by inch<br />
од ce no малку<br />
a little/bit of everything<br />
пред малку<br />
a (little) while ago .-. not long ago<br />
- just now<br />
за малку (не погоди) inf<br />
a close call -, (be a) near miss o<br />
by a hair's breadth o by inches<br />
MAMKA<br />
ce фаќа на мамка<br />
raise to the bait o swallow the bait
Change language