29.04.2013 Views

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CO mil COMH conih COMH<br />

ColcA]t, coUar, s. m. the rower's bench in a<br />

galley ; a bed.<br />

ColcA]-, coltas, s. m. likelihood, appearance.<br />

Coic]iA, coltra, adj. dark, gloomy, obscure.<br />

Colc)\Ai5e, cokraiijhe, s. a razor-bill, Sh.<br />

CotúbvMnc, colubhairt, s. f. coleworts, cabbage.<br />

CoLuini), column, s. f. a Christmas box or new<br />

year's gift ; Christmas cheer.<br />

Cotufn, co/íí/rt, s. m. a pigeon, dove; Welsh,<br />

colommen.<br />

CobuiiuMi, columhan, s. [m. a prop, pillar, pe-<br />

destal.<br />

Colúp, colur, s. m. a dove.<br />

Com, com, s. m. kindred, jBr. L.; the waist or<br />

middle, the body, the bowels; cinneA]' coini,<br />

the bloody flux.<br />

Coiii, comh, s. m. protection, guard, defence; in<br />

compound words signifies equal, as much, so,<br />

as, with, union, etc. By the modem <strong>Irish</strong><br />

writers it is written cóitii, where the first<br />

vowel <strong>of</strong> the second part <strong>of</strong> the compound begins<br />

with e or 1 ; as, in cóniiimipc, cóniic]\ec\pATÍ),<br />

etc. In ancient MSS. it is always<br />

written colli.<br />

CoiiiA, coma, adj. indifferent, easy.<br />

Com AC, comach, s. m. a breach, defeat; a tax,<br />

toll, Sh.<br />

CoiiiAct), comhachd, s. m. power.<br />

CoiiiAC-OAC, comhachdach, see cuitiac-óac.<br />

ComACDAiíiuii, comhachdamhuil, see cuiiiAc-<br />

T) Alii u lb.<br />

CoiiiActioin, comhachdoir, s. m. a commissioner.<br />

CoiiiAcniAC, comhacmac, s. m. a circuit.<br />

C01Í1ACÓ5, comhachoTf, s. f. an owl.<br />

CoiuATÍ), comadh, see com a; s. m. shape, figure;<br />

law, equity ; defence ; care ; indifference.<br />

CÓ111A-0, comhad, s. m. the two last quartans <strong>of</strong> a<br />

verse ; a condition, obligation ; a mode, a<br />

mood, a comparison; an elegy, sigh, groan<br />

a bribe, reward; pi. coiiiCA.<br />

ComA-oói|\, comadoir, s. m. a romancer.<br />

ConiATJOnieACT), comadoireachd, s. m. recital <strong>of</strong><br />

romance.<br />

CóiíiajaI, cmnhagal, s. ra. a conference, dis-<br />

course.<br />

CÓTÍiAit), comhaidh, s. m. a keeper; a reward.<br />

CóiiiAi-óceA]', comhaidhcheas, s. neighbourhood.<br />

CóiiiAiile, C(/;?z/iai7fe, s. a bestowing; pregnancy.<br />

CoiiiAtlim, comhaillim, v. I bear, carry.<br />

ComAilcini, comailtim, v. I join.<br />

CotnAini, comaim, v. I find, invent.<br />

CoiiiAim, comhaim, v. I defend, protect; s. a<br />

spouse, a wife.<br />

CóriiAini]-eA)\Ac, comJiaimsearach, s. m. a cotemporary.<br />

18<br />

CoiiiAiiiipeAiiA'D, comhaimsearad, a. m. a synchronism,<br />

Lee. 10, 1.<br />

CómAim]"eA]TOA, comhaitnseardha, adj. contemporary,<br />

co-etaneou3.<br />

CoiiiAin, comaiii, s. f. an obligation, a debt.<br />

ComAiniie, comainne, s. f. communion.<br />

CóiiiAinm, comhainm, s. m. a surname.<br />

CóinAi]\, comair, adj. brief, compendious.<br />

CótiiAi]!, cornhair, adj. opposite, over against.<br />

ConiAi]iAm, comairam, v. to liken, compare, Sh.<br />

CóniAi]ibini, comhairhhim, see cóiiiAiiwiim.<br />

CóiiiAiiice, comhairce, s. f. mercy, protection.<br />

CoiiiAij\cim, comhah'cim, v. I protect, assist; I<br />

cry, bewail ; I ask, inquire.<br />

CoiiiAijici)', comhaircis, s. f assistance, 4 Mast.<br />

1475.<br />

CotiiAine, comhaire, s. f. a cry, an outcry.<br />

Colli AijieAiii, comhaireamh, s. m. enumeration,<br />

counting.<br />

CóiiiAi)\be, comhairle, s. f. counsel, advice; a<br />

synod, council, conference.<br />

CóiiiAi]\leAc, comhairleach, s. m. a counsellor.<br />

CoiiiAijibeAo, comhairleadh, s. m. counselling,<br />

advising.<br />

CóiiiAijibije, comhairlighe, s. m. a monitor.<br />

CoiiiAijili jim, comhairlighim, I ad^dse, counsel.<br />

CóiiiAi]\li5ce, comhairlighthe, adj. advised.<br />

CóiiiAi]ibi5ceoiii, comhairlightheoir, s. m. a coun-<br />

sellor.<br />

CoiiiAmiium, comhairmJiim, v. I number, count.<br />

CóiiiAi^vp, comhaii'p, \ s. emulation, strife,<br />

CoiiiAr]i)3Ap, comhuirpas, j rSh.<br />

CoriiAim-ileACAt), comhairsileachadh, s. a dis<br />

charge from service, manumission, Sh.<br />

CóriiAi]~o]íec, conihaisdrech, s. m. a fellow-<br />

traveller.<br />

CoiuAic, comaith, adj. as well, as good as, as<br />

equal.<br />

CoiiiAicceA-o, comhaitcheadh, 3. m. competi-<br />

tion.<br />

CoiiiAicceAf, comhaitcheas, s. m. a neighbourhood;<br />

protection.<br />

CótiiAicnie, comhaitidhe, s. a neighbour.<br />

CoiiiaI, comhal, see cuitiaI ; s. m. the jamb <strong>of</strong> a<br />

door, a door-case; a monk's cowl; adj. bold,<br />

courageous.<br />

CóiiiAÍAC-o, comhalachd, s. f. confederation.<br />

CóiiiAÍAij, comhalaigh, s. f. a confederate.<br />

CoiiiAbt, comhall, s. m. the performance or execution<br />

<strong>of</strong> a thing ; i. e. " i]'bAt) j-bAiiA jie<br />

coh'iaLL <strong>An</strong> connAjicA yo".<br />

CoiíiaLIaú, comhalladh, 3. m. performing, ful-<br />

filhng.<br />

CoriiAllAim, cotnhaUaim, I perform, fulfil, do<br />

duty.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!