29.04.2013 Views

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sot GOI 50 R GOR<br />

JoiteA-ó, goileadh, s. boiling.<br />

goile<strong>An</strong>i, goileam, s. prattle.<br />

5oiteAriiuiti, goileamlmin, s. grief, sorrow.<br />

5oilitTi, goiliin, V. I grieve, cry, chatter; boil.<br />

5oitl-, goill, s. a swollen angry face ; a shield ; war,<br />

fight; whatever causes grief; <strong>English</strong>men.<br />

goiilcAC, goilleach, a. sour looking, blubber<br />

lipped.<br />

goilleA-ó, goiUeadh, s. <strong>of</strong>fence,<br />

goilbeoj, goillcog, see jAilleoj.<br />

5oillin, goillin, s. f. a tormentor.<br />

Joiibnie, goilline, s. evil, mischief, ruin; jioILa<br />

gotLbme, a mischievous person, a bad man;<br />

the Devil.<br />

5oitniin, goilmin, s. f. a chatterer.<br />

501111, goimh, s. anguish, vexation, a grudge.<br />

5oiriie<strong>An</strong>itiib, goimheamhuil, a. painful.<br />

Join, goin, s. f. a wound; a chapter or section<br />

<strong>of</strong> a book ; delusion.<br />

^oineAt), gcinead, s. painfulness.<br />

goiniTJin, goinidin, s. f. a deludci*.<br />

5oinini, goinim, v. I wound, hurt.<br />

goinncAc, goinneach, a. voracious, edacious.<br />

^ou^^^e.^c, goinneacJc-i^<br />

pungent, stinging,<br />

Soinne<strong>An</strong>cA, goinn-V<br />

^o^^jbg, keen, smart<br />

eanta, °<br />

)<br />

gomneoj, goinneog, s. f. a fang.<br />

"^omve, gointe, part, wounded; fascinated.<br />

501)16, goire, a. contiguous.<br />

5oiiieAct), goireachd, s. closeness, nearness, con-<br />

tiguity.<br />

501)156*6, goirgeach, a. foolish.<br />

5oi)i5eAC-o, goirgeacJid, s. f. foolishness.<br />

5oi)ie, goÍ7'e, s a cave.<br />

5oi)ieA)', goi>-eas, s. apparatus, tools.<br />

5oi)iAeA)-AC, goireasach, a. convenient.<br />

5oi)ieil, goireil, adj. snug, convenient.<br />

5oi]A5in-5A)iAi'ó, goirgin-garaidh, s. garlic.<br />

5oi)iiT), goirid, a. nearness, a short space.<br />

501)11111, goirim, v. I call.<br />

5oi)i5eACA)', gob<br />

s. dotage, fretfulness,peevish-<br />

5oi)A5eAC, goirgeach, a. peevish.<br />

5oi|i5eAcc, goirgeacht, see 50)ni5eACAi\<br />

5oi)i5Ín, goirgin, s. f. a pimple.<br />

5oi)imiii, goirmiii, s. f. woad.<br />

5oinmin-'peA)A)\A'ó, goirmin-searradh, a. heart's<br />

ease, pansies, three faces under a hood.<br />

5oi)iTTieA)i)i, goirmearr, s. f. a famous champion<br />

i. e. jAii'ceA'óAc oiiTOei)ic, 0. g.<br />

5oi)in, goirn, s. f. a gurnard.<br />

5oi)<strong>An</strong>éAT), goirnead, s. a gurnard, gurnet.<br />

501)1)115, goirrig, s. f. frenzy in the head.<br />

501)1)1156, goirrige, s. a dolt, a fool.<br />

5oi)i)ii)"e, ^oiVme, a. convenient.<br />

5oi)i)-6A-ó, goirseadk, s. a target.<br />

5oi)ic, ^oií'í, s. famine; 50)ic; a. sore, hurted;<br />

sour, bitter, salt ; poor-spirited, narrow, mean,<br />

greedy.<br />

Soijiclijiii^eAti, goirthlmseadh, s. m. misery, calamity.<br />

5oi)ice, goirte, s. saltness, sourness.<br />

'^o^]\te, goirthe, a. warm; part, warmed.<br />

SoiiAreACAiD, goirteachadh, s. hiurting, souring.<br />

5oi)iceAt), goirteadh, s. acidity.<br />

5oi)iciiii, goiriim, v. I hurt, make sore.<br />

5oi)iciii, goirtin, s. f a little field <strong>of</strong> corn.<br />

501)', gois, a. exalted, proud.<br />

5oi)'ce, goiste, s. a halter, snare.<br />

5oi)xi5, goisligh, s. a gossip, one who answers for<br />

a child at baptism.<br />

501 cue, goithne,s. a lance or spear; a quick gait.<br />

^o\,,gol, s. lamentation; adi'op, tear; i.e.veo\\,o.g.<br />

50ÍA, gola, s. gluttony.<br />

5ol<strong>An</strong>-5Aoice, golan-gaoithe, s. a sparrowhawk.<br />

50 leig, go leigh, adv. yet, by and by, hereafter,<br />

for the future.<br />

5ol5Ai)i, golghair, s. lamentation.<br />

50I05, golog, s. f. a budget.<br />

5olr)iAi5e, goltraighe, s. a note in <strong>Irish</strong> music<br />

which e.xcites sorrow ; see A-ob<strong>An</strong>ciiii'CAC.<br />

50111, goiii, s. m. kindred.<br />

50111 All, goman, s. society.<br />

5onA, gona, prep, with, along with " ; gouA 00<br />

pn )io cÁn <strong>An</strong> ^'e<strong>An</strong>cAiti".<br />

5011A-Ó, gonadh, s. a wounding, lancing, stinging<br />

fascinating.<br />

5onÁ-ÓAi)ie)in, gonadhairesin, conj. therefore,<br />

whereupon, from whence.<br />

5onAT,óiii, gonadoirA<br />

g.^^.^^ounder, piercer.<br />

'<br />

t5onAi)ie, gonaire, y<br />

5onAiiii, gonaim, v. I wound, sting, stab, fas-<br />

cinate.<br />

5onAi)', gonais, s. a prick, a wound.<br />

5011CA, gonta, part, wounded, stabbed, hurt.<br />

5011 cAc, gontach, s. m. a coarse coverlet ; a<br />

wounder.<br />

5oo)i, goor, s. light; prop. gATaA)!.<br />

50)1, gor, s. m. heat, light; advantage, pr<strong>of</strong>it,<br />

gain, good; nearness; laughter, pleasure; a<br />

calling ; the matter formed in a sore by inflammation<br />

; a blister ; a. short.<br />

5o)iAC, gorach, a. foolish,<br />

5o)iACA'0, gorachad,^<br />

5o)iAc-o, gorachd, r s. folly, foolishness.<br />

5o)iAit)e, 5'omíí//t«, )<br />

5o)iA-ó, goradli, s. a blush, heat, a warming,<br />

whipping.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!