An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

Co^ipACCAin, coming, reaching, arriving. H.
2. 15, p. 16 a; forthcoming.
CoppuniA, to attend: " coppumA neich bi^p pe
n-é^", to attend one who is on the point of
death. Clarendon, 15 ; O'D. 1949. " Uon-
1W11A Aei'A ngAl-AiiA". H. 3. 1 7 : O'D. 9áO.
UojAC, spot, presence. " Ay a co]ic", from the
spot.
" 11)0]i Acpuij ye qioij A]' a co)\n".
Uo]\uÍ5eAcc, pursuit; " aja]' po iiiAnbAt) ]-ocAToe
T)o nnnncin h-GolAif hi -o'conAijeAcc
riA cpeice ym". " And a considerable number
of the Chiefs of Muinter Eolais were slain
in the piu'suit of the prey". 0' Conor, ad ann.
1238,1492.
TJocAiiAc, " innelb cocAriAc" C. 764; 0"D.
1769.
UocIa, to demand, request, sue, claim; .i. co
ezUv. E. 3. 5, p. 1, col. 1 ; H. 3. 18, p. 12,
a; H. 3. 17, cols. 196, 229. " .1. cocIa i^ech a
irlAicb". Rmvl. 487; O'D. 2062; O'D. 1182.
" "Oo cocbA yeov eicne", to demand cattle
carried off by force. Egert. 88; C. 2192.
UocLadac, suitor, claimant. O'D. 2194.
ZotUupvy. H. 3. 17, col. 229.
UocniA, to breathe, bring forth young. H. 3.
17, cols. 41, 42.
CorniA, gen. of cuicim, fall, forfeiture. H. 3.
17: O'D. 613; O'D. 1803; C. 1826.
Cou-ó, bringing forth. Bawl. 487 ; O'D. 2098.
2105.
CoxAiT)e, to take, seize. O'D. 1818.
CojCAb, forcible or unlawful seizure. Cat. 50.
" AchrAbÁib coxuib". H. 3. 17, cols. 28.
14I;H. 2. 12;0'D. 1704.
UpA, by-the-bye. 0' Conor, 1418.
CpAcc, strength: .i. -peg no nepc: " ]»t ca]i
cuAcc", running beyond strength. H. 3. 18
C.242;H. 3. 18, 67; C. 2078.
UjvA'ónAc, ciAAoriAC, c^iAJriAc, tnasc. the corn'
crake. O'D. 2473.
UpiAitje: "a "o-cnAnje", quickly, instanter.
"U^Ait) .1. obAnt) no buAc uncle dicitur
cicpA A c]iAit)e coluAú". Cor. Glos. in voce
cpoiT).
UpAijit), a foot, a measure of twelve inches.
See i:o|\]\Ac. " U^i g^iÁinne i ivop'obAC innyMC,
ye ó]TObAi5e i n-oo^in, -da «0]^ a c]\ai-
jit), c]iAijci 1 n'oei]'céiiii, -pé "oeipceim-
i'é
eATTOA 1 n-inncnic, fe niiiiic]\ic a Iaic, |-e
Laic 1 po]\|\Ai5, pepop]\Ai5 i n-Ai]iceAnt>. Ui)i
cutriAile OA poniiAij oéc t)iA yoc". H. 3. 18,
p. 146. " U]\i 5]\AiiToi 1 ii-ó^Iac, ceiqu oy-
LA151 1 iiibAip, ceo]\AbA)-Ai c]\oi5i-o, wÁ qioi-
giT) •oéc 1 fe]\CAi5, WA ]:e|\CAi5 oéc 1 ]:o]\]\ai5,
t)A ^0]i|iAi5 loéc 1 uy cuiTiAile •01A foc, ye
TRA TRE
yotyy^e dia bechec mÁ belt iriA coimpb
cecbcAib". H. 3. 5, p. 42 col. 2.
UpAijiChecb, pedester. Z. i. 45. See cpot^ceAc.
U|iA]xiiAt), c^iApcAipc. O'D. 379, prostration.
Rawl. 487 ; O'D. 2105.
UpAfriA, athwart, across. This is the most
usual form. See cAp-pnA.
UnArcA. " Cof [jur] cuAfcA", hitherto, up to
this time. E. 3. 5 ; O'D. 1449 ; H. 3. 1 7 :
O'D. 913. " CinnAp X)0 be]\A]A ipn yme
AtiopA feAH nA h-Anpne jup cjiaixu".
Egerion, 88: C. 2237: C 1637: O'D. 897:
O'D. 22.
UpAc, time : a natural day of twenty four hours.
" 5ac ye cy^t", every other day. R.I. A.
No. 35-5 : C. 1823.
TT^AAcui-oe, an idle helpless person (county of
Kilkenny).
UpeAb, a tribe. " *Oo qiebuib n-eguilpb".
H. 3. 17, coL 250.
UpeAb, .1. ceAch. Ratvl. 487: O'D. 2133, 2)1.
ciiebA, a dwelling house not fortified like a
"Oún. " AcÁic f ecc cpebA hs peine AT)bAibb
A ntiine, ecc, .1. cech 'oia noencAU Aicb,
cech tiiA troéncA^ ceA|TOchA, cecli tJiA
n"oéncA]\ nAim caóuc, ecc". Eawlinson,
487, fol. 55 a, b. " .AcÁic pecc nuuine nA
olejAic oi^ie". Ihid.
UpeAbAC, a householder. Egerton, 88 : C. 2558.
UjieAbAt), inhabiting, husbandry. " AcÁic a
qii t)0]-l,ÍAC "01)16 AgAp coicline 100 •ouine,
oÁn, neimet), qiebAt)". Egerton, 88, fol.
3 a, a.
UjieAbAi)!, resident. " TSy a n-ACAniA|A coin-
AjibA c]iebAi]i CO cent) inbtiAOnA", land ia
which a resident comharha is acknowledged
for a year. Rawl. 487; O'D. 2132. " Cac
ni QiA c]iebui)ie yoy\c coniApbA cjiebAji &y a
cint) niA chi)i ip tiibef t3o". Every tillage
which a comharha trebhar finds before him on
his land is forfeited to him. E. 3. 5 ; O'D.
1367.
UiieAbAijie, a householder ; " qiebAijii", farmers.
Cat. 34. " biAchAt) CACA cijeiuiA a aih^a
yoy A ciiebAin|ii pAT)epin". Let every lord
feed his soldiers on his own farmers [trea-
bhairi]. H. 3. 18, p. 126 a.
UiieAbAi]ie, crops, emblements, requisites of a
farm. E. 3. 5, p. 4, col 1, p. 24 ; O'D. 1367 ;
O'D. 307, 2253; H. 2. 15, p. 58 a.
UfeAbAi]ie cueAbAineACC, surety, security ; /em.
guarantee. Rawl. 487 ; O'D. 2043 , Egert. 88
C. 2157. "11a 1i-uibe •oÁine cue a ngell,
110 'oo cuAit) 1 ciiebAipe 'oa)i ceAnn neich".