An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

or raising a blush on tlie face. II. 2. 15, p.
17 a; H.3. 18.1152.
Ginech, the face. " A]\ a eineAC .i. aji a Aigi-ó".
Duald Mac Firhis. " -oo beApc a LÁtii CAp
A eiiedi". Cor. Glos. in voce jAiiie.
eiiiecÍAnn, restoration ; stock or principal. Rawl.
487 ; O'D. 2073 ; payment of the debt. Rawl.
487 ; O'D. 2076, 2078, price of honour. Rawl.
487; O'D. 2079. 208^.
GmecbAnn ; a righ tuai'.he had seven cumhals as
his eneclann; a ric/h mortuaiihe, eight cumhals
; a king of several territories had fourteen
a provincial king, sixteen; monarch of Erin,
cum renitentia, twenty-one, without, twentyfour.
H. 3. 18, p. 509.
eipe .1. leAcnA-ó. E. 3. 5, p. 16, col. 2. cei-cAt)
H. 3. 17, col. 63. " KV)! ii-ei]De neccA". H. 2.
12; O'D. 1698.
eipeAt)? See A]3At).
Gi]3enA]i. See ejDeiiA-n.
eiiDilcnec, lost, dead, escheated, forfeited; de-
structive. H. 3. 18; C. 946. See eibilc.
H. 3. 17; O'D. 555; H. 5. 15; O'D. 1685.
ei]3i]ic, ebi]ir, saying, word, or promise. " tli
cuniA epepc aja]' Aic^oe', his promise and
performance are not alike. H. 3. 18 ; C. 531.
See etbijir. O'D. 1813. " po^rcoinj pop nee
eipi)\c cÁich bí]' 1 ii-ecluii-". O'D. 2090.
6iplenti, he loses; "noco ii-ei]3lenii iii o
nech"', notliing is lost by a person. H. 3. 17 ;
O'D. 576.
CipTDic, a vessel, a cup. See en^oij.
eipic, fine for killing. H. 5. 15 ; O'D. 1585 ;
mulct or repai'ation. 0' Conor, ad ann. 1244.
Gipij, arise, go, proceed; "•oo bepj'A conuvipbe
TDinc, Áp All pcAb: ejug ob pé, cumin in -oipepcA
Ó cu-ociiATDpA .1. 'oípepc int) pAclibejAi
AjAf pogebA Aim hicc tdo iiiiaii tio cac biut)".
L. Breac, fol. 100, p. b, col. a. See "oij-eAjic.
&i|um, gen. epiiiA. C. 1934: riclinc, running on
horseback. Rawl. 487 ; O'D. 2041.
ei|\in,apuÍlet,ayounghen.£'^É>'í.90; O'D. 1979.
eijuiieAU, a measure ;
Cor. Glos.
EIR EIT
" quia aridas res metitur'\
Oipiiet), to unriddle, to solve. See eApcAoibeA-o.
"eipnet) ceApc.i. puApjAibc ceAfCA". O'Clert/.
eipnini, 1 give, bestow, lurgior; pay. H. 2. 15,
p. 11, col. Z», p. 13, col. a. " CoiiibACCAC .i.
AibjeAH é]me]' ní -co cac". A worthy who
gives presents to all is called conitACCAc".
" Sic porca suum suo largitur lac\ Cor. Glos.
in voce ciiiiibAccAiT).
" 11a piACA AiiiAib ép-
neAbA". R.I.A. 43-6, 25; C. 1934. " Bpne
pi ceAii 1111Í1 ceAii iiiAicim". ^^ Largiebatur
sine felle, sine remissiouc". Triad, p. 515.
80
eipnidiep, is paid Raiol. 487; O'D. 2083.
ei]-c, a channel cut in the strand by a stream of
fresh water running into the sea ; a gap. Used
in Clare and Kerry. Gij-c a bocAip is a gaj)
in a mountain on the frontiers of Kerry and
Cork.
eipcepcup, an exception; " Ap ei]xepcui- oo'n
AcbAip", as an exception to the father. Raid.
487 ; O'D. 2095.
eipctm, I ask. H 3. 17; O'D. 807.
Gipcip, a ridge; as Gipci)! IIia-oa, a ridge of
low sand hills which divided be Ac Chuinii
from beAc mhoJA. " Coiia-o lAp I'ln ]io pom-
•oeA-ó Gpi icip Chonx) Céú CIiacacIi aja]-
GófjAn mop; aja]' pA hi a coiccpic m opuiiii
popp AccA CbuAin liipAiiro AjAp CluAininAC
nóip, AjA]' Ó At CbiAc meA-ópAi-ói co hAc
CliAch •Oiiibliiiiii". Lib. Lee. fol. 77 a a.
This boundary, which divided the north from
the south half of Ireland, is always called eipcip
UiAX)A by Irish writers. See cac tlluije
bell A.
eipcicep, is lent. O'D. 2110. Raiol. áS7 . Sec
Aipce.
eipcnipcAp, he asked. Rawl. 487 ; O'D. 2077
O'D. 1172.
Qij-eipje, epeiiije. resiuTcction ; "niupc ej-eipje
[ClipiiTJ CO ppepjAbAib". St. Patrick's
Hymn.
ei]-éii, 61)', a chicken. C. 882; See e]'én.
e-ij-ingbAit), he falls from? "51A eipmgbcM-ó 111
pep Ap A ji^vó". H 2. 15, p. 12 b.
e-ipinnpACA]', impropriety, dishonesty. H. 2. 15,
p. 13 a; unworthiness, impurity. i?aii.'Z. 487;
O'D. 2 108.
Gipinnpic, false, betraying; an unworthy person.
Rawl. 487; O'D. 2021, 2027; .1. imbpeicip
.1.1111 bpAc. H. 2. 15, p. 52 a.
6i]ipc .1. cen peA]ic. O'G. ; E. 3. 5, p. 4, col.
1. " In CI uepje)' Ap a pei\c". Rawl. 487,
col. 'oQ, p. 1 b. See coAipc .1. cóip a pepc.
C. 779.
eipichep. C. 2803.
eii-liiin, .1. eipiiiibb no é-OAinjeAiti, erroneously
written for eipmnib, insecure. E. 3. 5 ; O'D.
q? unprepared. H. 3. 17; O'D. 772; Rawl.
506; O'D. 2256.
GippeAcc, eippecc, a toy; a lii'Ie cat, doer, or
pet of any kind. Cat. 76; H. 3. 18, p."l93
0.«.; H. 3. 17, col 412; O'D. 506 ; O'D.
1839.
eiccipcAp, he refused. Raivl 487 ; O'D. 2021
6iceAC, refusal: " 11Í con cibpe-ó in pep ecec
popni", The man would not give me a refusal.
Cor. Glos. in vocejAijie." '• Jaii eicech cipc",