29.04.2013 Views

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5At GAL SAL GAL<br />

"^Myvme, gaisdidhe, s. m. a pamter.<br />

'^M\~ome'S]-, ffaisdidheas, s. m. painting.<br />

jAij-e, ffaise, s. a flaw, a blemish ; boldness, valour,<br />

chivalry ; a small brook.<br />

gAi^-ge, gaisge, s. bravery, feats <strong>of</strong> arms.<br />

jAii-je, $ia%e, a. | brave; Uicc 50.11-56,<br />

5Aif5eAt), gaisgeadh,\ brave men.<br />

5Aii-5e«.\c, gaisgeach, s. m. a hero, a champion.<br />

5Ai5e s. m. kindred, relation.<br />

^Ao\,,gaol,j<br />

^aIaIjap, galablias, s. m. a parasite.<br />

JaIac, galach, s. m. valour, courage, fortitude:<br />

a. valiant, brave ; stout.<br />

^AtÁn, galan, s. a noise; a sudden blast; a sudden<br />

glimpse.<br />

jALAflAC, galanach, a. noisy.<br />

gAl<strong>An</strong>n, galann, s. m. an enemy; chivalry.<br />

5*1^11, galar, s. m. a disease, distemper, sickness.<br />

gAtAii-bjieAc, galar-breac, s. m. the small pox.<br />

gALÁji-btii-óe, galar-buidhe, s. the jaundice.<br />

jALAivpuAil, galar-fuail, s. the gravel.<br />

5aU\]i-5A|-oa, galar-gasda, s. the flux.<br />

5AlÁi\-iniíi5ceAC, galar-milightheach, s.the green<br />

sickness.<br />

5AtÁi\-pl,ocA-ó, galar-plocadh, s. the quinsy.<br />

5AtÁn--|-5i\ucAC, galar-sgrutach, s. the itch.<br />

5AlÁi\-cec, galar-teth, s. the rot.<br />

5aIapca]\, galastar, v. they spoke to.<br />

jAlbA, galbha, s. rigour, hardness.<br />

jAlbAit), galbhaidli, s. m. heat, warmth.<br />

5a1,5A-ó, gaJgadh, s. m. a champion, valour; a.<br />

stout, valiant.<br />

5AI5AC, galgat, s. heat, causing vapour; " i. e.<br />

ceAybAc 1111A ppuilin5e 5AI", Cor.<br />

JaIiac, galiath, s. a helmet.<br />

gAlion, Gallon, Lcinstcr, Lee.<br />

JaIL, gall, s. m. a stranger, a foreigner, an<br />

<strong>English</strong>man ; stone vases or boilers ; " i. e.<br />

coi]\ce cLoice", e.g.; a rock, a stone; phir.<br />

5AiLLeACA; milk; a cock, a swan; an old<br />

woman ; a teat or dug ; desire ; a. greedy,<br />

eager; s. a Gaul, a Frank.<br />

jAlbA, galla, s. f a bitch; fairness, brightness,<br />

beauty ; i. e. Sit-e, Lee.<br />

JaLIat), gallad, s. a lass, a young girl.<br />

jAlÍAit), gallaidli, a. hot.<br />

gAblÁn, gallan, s. m. a branch; a rock.<br />

gAllÁii-cunpA, gallan-curra, a. didapper, diver.<br />

5AlLÁn-5neATincAiii, gallan-greannchair, s. colts<br />

foot ; tussilago furfara.<br />

5AltÁn-iTio]i,(jíaí/a?í-7no)',s. butter-burr, pestilence<br />

wort; tussilago petasites.<br />

jAlb<strong>An</strong>cAcc, gallantacht, s. gallantry, intrigue.<br />

5AtU\oit-e, gallaoile, )<br />

'^ó^\^o^\e\c, gaUaoileach,\ ' ^'<br />

5AllboÍ5AC, gallbholgacli, s. m. the French pox.<br />

jAÍbuAib, gaibhuaidli, a. victorious.<br />

gAÍlcno, gallchio, s. a walnut.<br />

gAlLcobAiji, gallclioblinir, s. one ambitious oi<br />

valour; " i. e. 5a'LL cobAi|A, i. e .i-Ainc goileiio<br />

5Aipci'ó," hence the family name <strong>of</strong> O'Gal-<br />

lagher.<br />

'^'iXXxiA, gallda, a. belonging to an <strong>English</strong>man;<br />

strange, foreign, surly, poor spirited.<br />

gAlb-OACT), galldachd, s. low country <strong>of</strong> Scot-<br />

land, Sli.; s. f. <strong>English</strong> connection ; association<br />

or habitation with the Enghsh; "O b)UAin<br />

tuAoL -00 65 -oon cei-óm ipn 5aLIt)acc",<br />

4 iiast. 1398.<br />

5AllT)HoniA, galldroma, s. a kettle drum.<br />

gAlliiunlionn, gallmhuilionn, s. a mill wheel.<br />

5a'LIó51ac, galloglach, s. m. a servant ; a heavy<br />

armed soldier.<br />

5Alb]iAC, gallrach, a. infectious.<br />

gAltpAt), gallradh, s. m. infection, disorder.<br />

'^(>XX\\wt^\m,gallruighim, v. I ominate, portend;<br />

torture.<br />

5All]\ui5ée, gallruighthe, part, infected, disordered.<br />

^Allub, gallubh, s the old name <strong>of</strong> Caithness.<br />

5aIU)c, galluch, s. m. a rat.<br />

gAlli'iiiAC, gullunach, s. m. soap.<br />

5aILui\aii, í/(í//M)-tt/i, g. wild angelica; angelica<br />

sylvestris.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!