29.04.2013 Views

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ai BAI bAi BAI<br />

bÁin]-5eAl, hainsgeul, s. a star.<br />

'bÁin]'pi]\eo5, bainspireog, s. f. a sparrowhawk.<br />

bÁmreolAÓ, bainteoladh, s. a female thief.<br />

b<strong>An</strong>ru\5A]\no>, baintiayhanm, s. a lady; a gentlewoman.<br />

bAinqieAlbAc, baintreabJiach, s. a person cut <strong>of</strong>f<br />

bÁiiroéif, bairdheis, s. a point or end; bAin-oeii'<br />

<strong>An</strong> cIaí-óhíi.<br />

bÁint)é]")ni, bairdesim, v. to point.<br />

bÁiiráéii'ce, bairdheiste, pointed.<br />

bÁi]ie, baire, s. a goal, a starting post; cúl bAi]\e,<br />

a corps de reserve ; death.<br />

bAinéAT), bairead, s. a bonnet, cap, hat, helmet,<br />

or any kind <strong>of</strong> head-dress.<br />

bAineATJcuom, baireadhtrom, adj. light-headed,<br />

quick, nimble.<br />

bAi]\éin, Iiíiirclii, s. binders, rafters, ribs or small<br />

beams laid on houses, i.e. bAHpAiu, no CAolJAin,<br />

a a.<br />

bAi|ie]'c, bairesc, s. the froth <strong>of</strong> water or any<br />

other liquor when boiling.<br />

bÁi]i5e<strong>An</strong>, bairghean,s. m. and f a cake; prop.<br />

bAi)\iii ; s. a fine man, a child.<br />

bAi)\5e<strong>An</strong>cA, bairghcanta, swift, Sh.<br />

bAi^jm, bairghin, s. a begotten son, Sh.; s.<br />

creeping crow-foot; Ranunculus repens.<br />

bAijijinrAc, baivghintach, s. a bringer forth <strong>of</strong><br />

sons, Sh.<br />

bÁi^iiAb, bairial, s. a shoe string or buckle, a<br />

shoe latchct ; cover <strong>of</strong> a book.<br />

bÁi]\i-ó, bairidh, s. bellowing, roaring, lowing.<br />

bÁi^MJe<strong>An</strong>, bairighean, s. m. and f. a floor, a<br />

plot <strong>of</strong> ground.<br />

bÁmijim, bairighini, I bestow, confer, Sc.<br />

bÁi]iibe, bairile, s. a barrel.<br />

bÁinlitm, bairlinn, s. f. the foam <strong>of</strong> the sea, a<br />

rolling wave.<br />

bAijiin, biiirin, s. f a cake <strong>of</strong> bread.<br />

bAipnin, bairinn, s. a firebrand.<br />

bÁij\iieAc, bairneach, s. a kind <strong>of</strong> shellfish called<br />

a limpet; adj. angry, morose, perverse, untoward,<br />

Iriiihtful; filial.<br />

bÁi)\neAC-o, bairneachd, s. judging, sitting in<br />

j udgment.<br />

bÁmnijitn, bairnighim,Y. to fret, Sh.<br />

bÁijinim, bairnim, v. to judge, to sit in judgment.<br />

bAii\nein, hairrein, s. f. rafters.<br />

bÁi]\]UAb, bairrial, see bAipiAb.<br />

from his ti'ibe ; a widow, a dowager.<br />

bAinpijbuAJbAil, bairrighbhuaghbhail^ s. a<br />

bcMnqieAlJACAp, baintreahhachas, \ s. widow- sounding horn, Sh.<br />

bAincjieAbAC-o, baintreabhachd, | hood. bAin]\icin, bairriein, s. a ferret.<br />

bÁip, bail; \ s. m. a game at hurling; a con- bAii\nin, bairrin, s. the top, forctop.<br />

bÁii\e, baire, J test, a goaling.<br />

bÁinj'eAC, bairseach, s. a scold, a shrew.<br />

bÁi]\ce, bairche, s. a battle, Sh.; adj. strong, bÁini'eAct), bairseachd, a satire, scolding.<br />

bra^e, stout, VCl.<br />

bÁin]'eÓ5, bairseog, s. f. a young scold.<br />

h^\\\\c'\\i,bahxin, s. a ferula; cross sticks, or side bÁin]^eoin, baiseoir, s. a scold.<br />

timbers in a house between the rafters.<br />

bÁii\cne, bairchne, s. a fight by women; s. the<br />

bÁi|\]'5eo5, bairsgeog, s. f. the top <strong>of</strong> the wlndsea.<br />

DÁinpige, bairsighe, s. brawling, scolding.<br />

bÁip-óeAbj, bairdhealg, s. a hair pin.<br />

bAiUj-ijnii, bairsighim, v. to brawl, to scold.<br />

bÁip, bais, s. f folly, levity.<br />

bAip, bais, s. f. iust, lechery; water, heavy<br />

rain.<br />

bA'-"'£f '<br />

('• ^- *'"" P*^'" °^^^''' ''-'"''<br />

b^n'e, baise, adj. round.<br />

DAij'CAitc, baischailc, s. raddle, red chalk.<br />

bAi]xeAll, baisceall, s. a clown, a savage person.<br />

bAi]-ciiieAti, baiscmlieull, s. a collection, a<br />

gathering.<br />

bAi]-cne, baiscne, s. a tree.<br />

bAi]'cnioc, iaisc?'íoí/í, s. raddle; see bAi]'CAiLc.<br />

bAii-oe, baisde, 1 i ^- ^<br />

-u ' -<br />

•<br />

I J > s. a baptist.<br />

DAi]n)eoi)\, ^<br />

baisdeoir, J<br />

bAÍrt)e, baisde, 1 • c l oi<br />

. , . . J V s. a lormcator, Sh.<br />

'<br />

b.' Aipx)eoi]i, baisdeoir,<br />

bAi]"t3eAC, baisdeach, adj. rainy, wetting.<br />

bAi]"oeA-ó, baisdeadh, s. baptism, baptizing.<br />

bÁip'oeA'ó, baisdeadh, s. f. rain.<br />

bÁi]-oeAiiiu)b, baisdeamhuil, adj. rainy.<br />

bAipBTO, baisdidh, adj. baptized.<br />

bAij-TDitn, baisdiin, v. to baptize, to dip.<br />

bÁipoim, baisdim, to shower as rain; to baste.<br />

bAipeAC, baiseach, adj. flat.<br />

bAi]'eAC-o, baiseachd, s. palmistry.<br />

bAÍ]"eAL, baiseal, s. pride, arrogance.<br />

bAÍpeAbAC, baisealach, adj. proud.<br />

bAÍi'eAiiiuib, baiseamhuil, adj. foolish, lustful.<br />

bAÍpeAiiibAct), baiseamhlachd, s. lechery.<br />

bAÍppeACTDAC, baisfeachdach, adj. deadly, death-<br />

giving.<br />

bAippionn, baisfhionn, adj. flesh-coloured; red-<br />

dish.<br />

bAipjne, baisgne, s. a tree.<br />

bAij-leAC, baisleach, s. m. a stone on whieh<br />

women used to wash ; heavy rain.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!