An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

worthy of the vassal, but not -worthy of himself,
then there may be an interchange of
TTomcn.
CeilcAl'_)|\Aiin, T celebrate, solemnize; " reic ia^i
]-m "Oiclni A coemcechcpliACiUMC co pepcA
b-'pe)\ b-peic i nnng bi\éA5 ajaiu cai'c. 1)'
Aim pn \\o ceiLeAbpAt) pAquMC opt) n* cajx
ocii)' At)AÍcei\ cene coj-cajaiica acu oo
OipiAeAiin. bA h'tj'in Aijci ].-ebe lAejtiijie
ir.ic lleiLb; ai\ ]\o JrnceA La l,Ae5Uii\e ^-eil
A jene "oo 5l^éA|' gAcb a bbi A-oinn". Lismore,
p. 5, col. 2.
Céile-T3é, a culdee. See .4)!». I'onr Masters,
Ann. 1031, 1072, 1076, 1132, 1170, Bawl.
487, O'D. 2024.
Céill]'ine, service, vassalage. Raid. 487, O'D.
2072. " 1lo bA bicliTDibp a ceilpne ]\e
fAOJAb nA con'iAubA -oo 5néf", " the service
would be continual during the existence of
the heirs for ever". H. 3. 17, O'D. 572.
Cém, while, whilst, as long as. " "Oa iniAc a^i
ci]\c cem •oorA]', miAC a^i CAibleAC cein
lutiA]-". H. 2. 1(), O'D. 1726, Ballijm. C.
1557.
Cell' 1. juit-e. C. 2781, EgcH. 88, C. 2273.
Céi]", the name of a small harp which accompanied
a lai-ge one, etc.
" 1S cjAUic cen cei]", \\- cell cen AbAit)".
" It is as the harp without a Ceis, or a
church without an abbot".
" Cell' Ainni oo cpuic bic bi-p i comAicecc
cnuice moipe hi compmn, no Ainm oon -oeAbjAinbic
I'OfCA^' in céTDbini inutie ua c]ioce, no
•00 nA cobbAigil!), no Ainm tjon cuoni céc no
i]'i inn cell' i]in ci\uic mi conglbAj' m becpmt)
CO UA cécAib mci". Anilira Coluim Cille in
Leahhar na Huidhri. " Ceis is the name of a
small harp which accompanies a large harp in
playing ; or it is the name of a small pin which
holds the string in the wood of the harp ; or it
is the name of the strings ; or it is the name of
the heavy string (bass) ; or the Ceis in the harp
is the thing which keeps the Lethrinn and the
string in it".
Céice. See céiDe.
Ceici^iI'Licc .Í. ceiceonA -potibA. H. 3. 18, p.
366, a.
Céb.i.bél,amouth. E. 3. 5; O'D. 1414; C.947.
CelbAini, a membrane found on the heads of
some children after birth.
" CelbA]\n ]\o bui iinA cenn lA^t nAjeineniAin
I'o cé-oóin". C. 867.
Cen, cm, jau, without; not; "cen py, cen
Aici'in", without kowlcdge or sight. E. 3. 5 ;
O'D. 1388.
CEN ceu GET
Cen CO, cenju, though not; " cen gub Áibbeo",
though it should not be pleasing to them.
See gen 50.
CenA, other, else.
" UuiibAU no \•^e]\ no oecbei^ie
cbeuA". H. 3. 17; O'D. 606. See
olcenA. An Gpinn cenA, in Eri nor anywhere.
Macgnimartha Fliinn Mac Cumhail.
CeuA, otherwise, already. E. 3. 5, O'D. 1494
H. 5. 15, O'D. 1616, 2066.
Cen-oAi]', mitis. L. Brec. Egert. 88, C. 2265.
Ceneb, gen. of cenel, 2039. Is it ever cenebe
in the nom. singular?
CeninocA, besides, except ;pra'ier. O'D. 2286.
except. O'D. 2219.
CennADAicb, ceAnuAice. Harl. 432, O'D.
1895, C. 780; a territory, a chieftaincy. H.
3. 17;O'D.560;OD. il4;E.3.5, p. 7, col.
a. Z. p. 614. " Caca cennAijce a coiiTobije",
every territory has its laws, H. 3. 17, O'D.
537.
CeobÁn, a small bell. "CeobÁn beAj n-óiraA
yo\\ 001]' jAcb fCAbAic oib". Lismore, 117.
" AjA]' xio ciii]ieAt) m z-ó\\ \\n a]\ pnticeolÁUAib
x:\\At in cAibcmn aja]' a]\ SAbqiA-
CAib AgAf A-ji beA'bi\Aib AicpiAinn". Lismore,
189, 2. " 0]A, mop tio ceobÁnuib ceibeAbAjichA
ocup o'pnnteAb]iAib qiAcb aja]^
o'e-óbAi^ic cui]\p m coirii-óe''. Lismore, 219.
Ce)TO. See yo ce]TO .1 -oo ciii]i.
Ce)it), a poet; " Á]i ní ce\\x> ^Aii butiAt)U]'
cocacca". O'D. -2208.
Ce^TO, ararius. Z. i. 70; a brazier or goldsmith
.1. iin-|ATo m zó\\. H. 2, 16. O'D. 1733.
Balhjm. C. 1564.
Ce]ro-ocbAe, officina. Z. i. 70.
Ce]i)i .1. -00 iiocbAi]i, fell or was forfeited. Rawl.
487; O'D. 398. O'D. 2152.
CecAjiAm-o, the four nearest townlands. Egert.
88, G. 2356, 2380.
CéccmcAc, first criminal, a trespasser for the
first time. Baicl. 487. O'D. 2031.
Cécbi]i cbéc, quater ccntoni. Z. i. 310.
Cécmuman, a spouse, conju.v, a husband or
wife, a first wife, a lawful wife. " -AcÁic cjii
cecminn'ociiie .1. cécinumT)i]i unnA"oinA, cécnnmTocm
cpobije AjAp cécmijm'oci]i ^rop
iiiuin AiAAtle"; there aie three cetmuinntirs
a cétmidnntir of true contract, a disabled
cétmuinntir, and a cetmulnntir oveb another.
Raid. 487, O'D. 2034, 2054. Also a lawful
husband; "ciuciTAit) in céctnumcin fo co-
)uiib", the husband will impugn her contracts.
Raid 487, O'D. 2077. " Cecnnnncip cuolij
.1. iA)\ UA ciuniAnjAin a lije úi|\e nA miiA
Aile". C. 2778.