An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

More documents

Recommendations

Info

O'REILLY'S IRISH-ENGLISH DICTIONARY, WITH A SUPPLEMENT, CONTAINING MANY THOUSAND IRISH WORDS, WITH THEIR INTERPRETATIONS IN ENGLISH. BY JOHN O'DONOVAN, LL.D., M.R.I.A.
Page 2: í..-.^^
Page 9 and 10: AN IRISH-ENGLISH ^^9^ DICTIONARY, W
Page 11 and 12: THE AUTHOR'S PREFACE. The great uti
Page 13 and 14: THE AUTHORS TREFACE. price of a sin
Page 15 and 16: SANAS-GAOIDHILGE-SAGSBHEARLA. EEMAE
Page 17 and 18: REMARKS ON LETTER A. Now this word
Page 19 and 20: AD A-oh ADII •cVciiuii'An, achm7i
Page 21 and 22: AER A5A AGA A-ohacaI,, adhnacal, pr
Page 23 and 24: Al-Oll AIDH Aigh AIGH •Ai-olJeite
Page 25 and 26: AIM ^Xiiii-óeoni, aimhdheoin, s. u
Page 27 and 28: AIN ^mpAc, ainfliiach, s a great pr
Page 29 and 30: Á\Xl AIR AIR AntceAtiAl, airceadal
Page 31 and 32: AIR AIR AijijceAc, airgtheach, s. a
Page 33 and 34: A1S AIS AIT Aij'ge'ó, aisgedh, s.
Page 36 and 37: All ALL Ate ALT Al, al, s. a brood,
Page 38 and 39: úinh AMH AN AtiiA]-, amlias, s. m.
Page 40 and 41: Anbh ANBH AND -AnAnicoi'ó, anamcho
Page 42 and 43: AntiiójTOAcc, anmhordhacht, s. m.
Page 44 and 45: AOI AON AoibeAÍ, aoihheal, s. f. a
Page 47 and 48: îxcuii-j, archuisg, s. f. an exper
Page 49: ASA ASD A]ífAi5im, arsaigliim, v.
Page 52 and 53: Aril ATH Auh ATH Atco-ÂX), ailicli
Page 54 and 55: REMARKS ON THE LETTER B. i ; I i I
Page 56 and 57:
.M BAI b
Page 58 and 59:
Ai BAI bAi BAI bÁin]-5eAl, hainsge
Page 60 and 61:
An BAN bAti BAN bc\Ll5At,A|i, ballg
Page 62 and 63:
vMi BAR bcMi BAR bAoi]', haois, s.
Page 64 and 65:
AC BAT bev\ BEA UA]'b]\ui'óe
Page 66 and 67:
he^ BEA beA BEA béAlbAc, bealhliac
Page 68 and 69:
e^ BEA beA BEA béA]\tA-i:iti"óe,
Page 70 and 71:
en BEN beo BEO béipc, heist, gen.
Page 72 and 73:
m BID biL BIL biAt)AC, hiadhach, ad
Page 74 and 75:
io BIO bill BIR btolA|i-c)\A5A, bio
Page 76 and 77:
U BLA bte BLE bÍAincéAt), hhincea
Page 78 and 79:
och BOCH bOT) BOD bto^pgAim, blosga
Page 80 and 81:
oi BOI bol BOL 'boij'béAVAC'o, loi
Page 82 and 83:
oil BOR bor EOT bonn-pAn, bonn-sian
Page 84 and 85:
UA BRA bíiA BRA bpAijeAC, braigheo
Page 86 and 87:
hne BRE bue BRE chequer, embroider,
Page 88 and 89:
íie BRE bni BRI 0]iei)'teAC, breí
Page 90 and 91:
no BRO bno BRO b]Mfeo5, hriseog, se
Page 92 and 93:
nu BRU bniJ BRU IJlAopiugA-ó, bros
Page 94 and 95:
uA BUA htíA BUA t)i\ufCAp, hruscar
Page 96 and 97:
uA BUA bill BUI buAt-c]\AiinAC, hua
Page 98 and 99:
un BUN biin BUJÍ buipbAni 151111,
Page 100 and 101:
REMARKS ON THE LETTER C letters nat
Page 102 and 103:
c.\5 CAG CAT Ca-oa1,cac, cadaltach,
Page 104 and 105:
C^Mllec-oit)ce, caillech-oiJIiche,
Page 106 and 107:
CÁi)-, cuts, s. f. an eye ; see qu
Page 108 and 109:
c
Page 110 and 111:
CAncÁm, cantain, s. f. si^caking,
Page 112 and 113:
CAO CAO CvVp CAP C,caoMrtí adi. te
Page 114 and 115:
a pagan altar ; a pile of stones ;
Page 116 and 117:
CAUll CATH- CEA CÁCA, cata, s. m.
Page 118 and 119:
ceú CEA CEA CeA-oúJAt), ceadughad
Page 120 and 121:
CQÁ CEA CEA CeAiin]\uii'5, ceannru
Page 122 and 123:
CeA^ccÂei'otriAc, ceartchreidmhach
Page 124 and 125:
cei CEI CEI to rise, stand ; adj .
Page 126 and 127:
CIA CM CIA Ceicjuvt-l-nA, ceitgiall
Page 128 and 129:
Cmiiiiot, cinmhiol, s. a picture. C
Page 130 and 131:
Ci]'éin,C!Sítn, s. f. a basket, p
Page 132 and 133:
cl^ CLA cte CLE CtAog, claogh, s. a
Page 134 and 135:
cto CLO cto CLO CholitA, cliogartha
Page 136 and 137:
do CLO CNA CluA^rhAOCÁn, cluasmhao
Page 138 and 139:
Cntiin'ieAC, cnuimheach, \ atlj. ob
Page 140 and 141:
CoijeAUAc, coigeadhach, adj. provin
Page 142 and 143:
Có^v\^•oeiSC, coimhidheach,') s.
Page 144 and 145:
Coinnirh, eoinnimh, s. f. protectio
Page 146 and 147:
cot COL cot Cot Coiceoi|i, coiteoir
Page 148 and 149:
COIllll COM 1 coinh COMH 's. m. a f
Page 150 and 151:
COITlh COMH coinli COMH Cómc]iuinn
Page 152 and 153:
ConiiiiAOfoim CODlll COMH coiiih CO
Page 154 and 155:
Cónicponi, co)}ihthrom, s. m. just
Page 156 and 157:
ConfAin, cojisain, s. f. a consonan
Page 158 and 159:
CopiACA, corrtha, adj. weary, fatig
Page 160 and 161:
CIIA CRA CRA CRA C|\.wx\-\M\\,crann
Page 162 and 163:
CjicAjtiiAî, creagmliar, adj. rock
Page 164 and 165:
Cnemiitii, creiimm.) -r „ ' . . '
Page 166 and 167:
CîocAt), crocad, s. barley broth,
Page 168 and 169:
CîoccAg, crottag, s. a sort of plo
Page 170 and 171:
C|iucACAt), cruthachadli, see cjiuc
Page 172 and 173:
CuibeA^', ciiihheas, s. decency. Cu
Page 174 and 175:
CuinjeAc, cuingeacli, see cuinj^. C
Page 176 and 177:
Cul,|-Aic, culpait, s. f. a defence
Page 178 and 179:
CupAUA, curata, adj. heroic, brave.
Page 180 and 181:
•O, d, the third letter of the Ir
Page 182 and 183:
•OAlllll DAMH •OAO DAO 'Ooktiog
Page 184 and 185:
•OACAjmoiArAC, datJiagmJiortach,
Page 186 and 187:
"OeAJfomptAC, deaglishomplach, adj.
Page 188 and 189:
"OeAÂjAn-Alc, deargan-alt, s. a re
Page 190 and 191:
'OeijmeAfOAc'o, deighmheasdachd, a.
Page 192 and 193:
xteo DEO oeu DEU "Oeo, deo, s. brea
Page 194 and 195:
"oib DIB DID *OiAntof5AT), dianlosg
Page 196 and 197:
"OimiA-o, dimiadh, s. iirevercnce.
Page 198 and 199:
"Oioii-if, (Koisis, s. a diocese. "
Page 200 and 201:
"Oíoni-Án, diorsan, s. m. bad new
Page 202 and 203:
"OlO DLO •oUi DLU "OIauíi, dlaim
Page 204 and 205:
"oopli DOFH DOI OoclAoi-oceAct), do
Page 206 and 207:
-ool DOL "OOtllll DOMH 'Ooi|\'bcei]
Page 208 and 209:
'Ooii'Lac, dorlach, s. m. a bundle,
Page 210 and 211:
"OnAjniA, adv. An-'0]iÁ|'t)A, 50 o
Page 212 and 213:
"OiTOclJAil, drochhhail, s. f. ill
Page 214 and 215:
trization, closure. "OpuróeAt), dr
Page 216 and 217:
"Ouliioic, duhhloith, s. f. melanch
Page 218 and 219:
"OUIl DUR oucli DUTH 'OutfAine, dul
Page 220 and 221:
GvVCll EACH EAD Yi disparity, eAcco
Page 222 and 223:
eAl EAL e^t EAL GajUmj'-cacuja'd, e
Page 224 and 225:
eo,|\CA-iucti
Page 226 and 227:
e>.\fjaI, easgal, s. m. a sound, a
Page 228 and 229:
G-oceAtigCA, edteangtha, adj. dumb,
Page 230 and 231:
ein EIN em EIR ^\X, eill, s. f. a t
Page 232 and 233:
Gl,eAé]\Aim, eleathrahn, s. f an e
Page 234 and 235:
VA FA VAhh FABH e-ujtiiAi]', eugmha
Page 236 and 237:
PA1 FAI \\\\ FAT ir^jbATTi , faghbl
Page 238 and 239:
V^M FAI V^l FAL \Â^]\p^•\ê, fai
Page 240 and 241:
VAO FAO V.\o FAO pÁtu\]', /anas, s
Page 242 and 243:
V.\s FAS ve.\ FEA y>s]\]\Ánx:
Page 244 and 245:
VeA FEA VeA PEA VeA^, feag, s. m. a
Page 246 and 247:
Ve-oh FEDH Vei FEI T-OAfAc, feasacJ
Page 248 and 249:
lêni FEM Veo FEO !v. I rest, remai
Page 250 and 251:
PA FIA Y\A FIA ViACAl-LeoJAin, fiac
Page 252 and 253:
VI n FIN VMO FIO y^hx),JiUiIh, s. m
Page 254 and 255:
VI o FIO PH FJU Viomii)!, Jlonuir,
Page 256 and 257:
Vli FLI Vobli FOBH j-'lAireAtiitiA]
Page 258 and 259:
Vosh FOGH vol FOI yox)iu]\me) . yut
Page 260 and 261:
vol FOI vol FOI VoiîceA-OAt, foirc
Page 262 and 263:
vol I'OL pot FOL XoVts.t&n, folacli
Page 264 and 265:
von FOR von FOR law; cessation, arm
Page 266 and 267:
VOS FOS Vorh FOTH popceAC'OAiiie, f
Page 268 and 269:
pill FRI VKl FRI VlieAiiiyocAl-, fr
Page 270 and 271:
PIIA FUA VtM FUA PnoJAini, /ro(//io
Page 272 and 273:
Vtib FUB VU1 FUI puAfjAlAim, fuasga
Page 274 and 275:
VU 11 FUR Vur FUT ym^xmy, fuirnis,
Page 276 and 277:
5Abh GABH Sê GAE 5m-ó, gabhaidh,
Page 278 and 279:
attle. 5A1 GAl GAr gAinbin ciêiigA
Page 280 and 281:
SAO GAO 5A0 GÁO JaILcac, Galltach,
Page 282 and 283:
5^ti GAR 5.VS GAS ÂlitctúuAc, gar
Page 284 and 285:
5eA GEA 5ev\ GEA geAllcA, geallta,
Page 286 and 287:
sei GEI sei GEI 5eAC-a]t, geatar, v
Page 288 and 289:
5tb GIB 51m GIM êo^-AtiAii, geosad
Page 290 and 291:
510 5tA GLA JiomneAnn, giomhreann,
Page 292 and 293:
5l^v GLA gte GLE 5lAnpAt)A]\CAc, gl
Page 294 and 295:
SLt GLI Slo GLO glinnieAC, glinnthe
Page 296 and 297:
51M GNA 5>ni GNU JnÁtbéunLa, gnat
Page 298 and 299:
sot GOI 50 R GOR JoiteA-ó, goilead
Page 300 and 301:
Bî^ GRA B^Á GRA gîÁ'ó'OAn, gra
Page 302 and 303:
5Re GRE sue GRE 5]\eAra-inAi-óne,
Page 304 and 305:
sni GRI 5U0 GRO gpinneAT), grinnead
Page 306 and 307:
5U0k GUA 5U1 GUI 5uAi|i|êAc, guair
Page 308 and 309:
REMAEKS ON THE LETTERS H AND I. tl
Page 310 and 311:
MS IAS i-oti IDH lA|Anói|i, iarnoi
Page 312 and 313:
nToh IMDH IMI Im, im,s. f. butter;
Page 314 and 315:
111"Oll INDH ins ING lnÁicijce, in
Page 316 and 317:
Innilc, innilt, s. f. a handmaid. I
Page 318 and 319:
lotcoriiACCAc, iolchomJiachtach, a.
Page 320 and 321:
ômvo\\\s]-, ioindhorus, s. tlie li
Page 322 and 323:
lonAotAim, ionaolaim, v. 1 whitewas
Page 324 and 325:
lonn^'AC, ionnsacJt, a. sorrowful,
Page 326 and 327:
itxti ITTiI lUS 1]-le, isle, a. low
Page 328 and 329:
1^5 LAG Ua LIA La'dai', ladas, s. m
Page 330 and 331:
tiMiih LAMH ÍAtl LAN I/AIC15, lait
Page 332 and 333:
ÍAS LAS ieA LEA t/Aoi-óeA-ó, lao
Page 334 and 335:
leA LEA te^ LEA LeAJAim, leagliaim,
Page 336 and 337:
iBA LEA iei LEI LeAccpuinne, leathc
Page 338 and 339:
lei LEI teo LEO leij-je, leisge, s.
Page 340 and 341:
tibh LIBH tin LIN L1A5, liag, see l
Page 342 and 343:
tiuti LITH lobli LOBH t,ionn, Imin,
Page 344 and 345:
to 111 LOIR toni LOM toiceAc, loich
Page 346 and 347:
tos LOS lUA LUA tojic, lore, s. m.
Page 348 and 349:
tub LUB Vwo LUD tuACA'ó, luatliadh
Page 350 and 351:
tut Lur tus LUS tuitnin, luimin, s.
Page 352 and 353:
Uis LUS Uiuh LUTH Liq'-iiAn-ÍAoc,
Page 354 and 355:
iiK\t)h MADII niAS MAG IllAcnAfmenn
Page 356 and 357:
1T1A1 ]VIAI MAI 11 1ai 111 115At),
Page 358 and 359:
1TIa1,ói"o, maloid, s. f. a flail,
Page 360 and 361:
mcWx 11K\1l MAR IllAoctiienicmu, ma
Page 362 and 363:
11lACAi^-bAi)ê, matliair-haisde, s
Page 364 and 365:
tne^ MEA MEA llleAnjAC, meangach, a
Page 366 and 367:
tnei MEI MEI trieii-opeAc, meildrea
Page 368 and 369:
ITIICh MICH 111 I5h IMIGH tniAtiAc,
Page 370 and 371:
111in)eAi'A]\iTOA, mimlieasarrdha,
Page 372 and 373:
ITIíoóuileAt), miodkiiileaclhf s.
Page 374 and 375:
wto MIO MIR 111io]-CAi]-, mioscais,
Page 376 and 377:
111océi)M5, moceirigh, s. early ri
Page 378 and 379:
1)1011 MOR MOR lllongbuiióeAC, mon
Page 380 and 381:
inu-oli JIUDII Mur llUidl, mual, s.
Page 382 and 383:
iniit MUL MUN 1Tl«i|\5JAini, muirg
Page 384 and 385:
REMARKS ON THE LETTER N. tl is the
Page 386 and 387:
IIaoiitii, Naoimhi, 1 -^y , lUomiio
Page 388 and 389:
11eArimc]\Ac, iieamhatJiracJt, a. i
Page 390 and 391:
neA NEA neA NEA lleAiiijtiAcc, neam
Page 392 and 393:
lleAiiicîuAilLeAX», neamhlhruaill
Page 394 and 395:
neiriieîjnui'óe, neimheagnuidhe,S
Page 396 and 397:
nijli NIGH NIO 11m, 72m, s. a siste
Page 398 and 399:
noi^'eAC, noiseacli, s. a noble per
Page 400 and 401:
ObAiivceAjroAiiiuil-, ohair-chearda
Page 402 and 403:
oi5li OIGH Olt OIL Oi'óeAcc, oidhe
Page 404 and 405:
OipeAt), dread, s. space, time, as
Page 406 and 407:
OLlAnffiA]!, ollarinliar, s. m. a g
Page 408 and 409:
0]inAÍ5iin, ornaighim, v. I adorn.
Page 410 and 411:
REMARKS ON THE LETTER P. Srigantes,
Page 412 and 413:
peA PEA pel PEI peACAt), /jgacacZA,
Page 414 and 415:
pio PIO pic PIT Pmne, pitme, \s. i.
Page 416 and 417:
poi POI poti PON ptúcM), jyliichad
Page 418 and 419:
pile PRE pill PRI PpAifeAC-nA-TnA]i
Page 420 and 421:
ptll PUI pus PUS P^wcLai]', prucMai
Page 422 and 423:
Uú5 RAG RAI RACAiiêACt), racairea
Page 424 and 425:
TlÁiiiAim, ramhahn, v. I row; trav
Page 426 and 427:
ne^ REA neA REA UeAc, reach, s. m.
Page 428 and 429:
KleACA, reatha, s. ranning, racing.
Page 430 and 431:
ReoteAC, reoJeac, \ ®' KeoileAC, r
Page 432 and 433:
111511 RIGH RIN Rit), ribk, prep, a
Page 434 and 435:
a prince designed, the presumptive
Page 436 and 437:
novli KOFH ROI Hot), rod, s. m. sea
Page 438 and 439:
Hoinh ROMH lion RON Roipneos, roisi
Page 440 and 441:
nil A RUA nubli RUBH TluAt)An, ruad
Page 442 and 443:
nui RUI nun RUN tluijin, ruigin, 1
Page 444 and 445:
e:\iarks on the letter s. or the ey
Page 446 and 447:
„ . ; ^ s. common willow, sallow;
Page 448 and 449:
SAinli SAMH SAN SaIz, salt, s. m. c
Page 450 and 451:
S40i]\eAt>, saoiread, s. cheapness.
Page 452 and 453:
ScAicitih, scaichim, v. I iiuish. S
Page 454 and 455:
set SCL SCO Scio]TO
Page 456 and 457:
Bc\\óhi.n,scroban, s. m. tlie crou
Page 458 and 459:
SeActoc, ssachloc, s. m. a park, a
Page 460 and 461:
ScAiiAit), seanaidh, s. dropping, p
Page 462 and 463:
SeA]i]\o.i5, searraujh, s. pilewort
Page 464 and 465:
Sen^bifeAc, seirbhiseach, s. m. a s
Page 466 and 467:
S5A SGA S5A SGA SjAircitoiu, sgafth
Page 468 and 469:
sje SGE sge SGE SgAéAifi, sgathamh
Page 470 and 471:
S51 SGI sgt SGL Sptbnn, sgillinn, S
Page 472 and 473:
S5U SGR ssti SGR S5|\ÁbAX), sgraha
Page 474 and 475:
sibh SIBH sit SIL SiACAt), siachadh
Page 476 and 477:
S10 SIO SIO SíobA^poc, siobhasach,
Page 478 and 479:
Sío]'mA, siosma, s. a schism; wlii
Page 480 and 481:
SlxX SLA StA SLA SLvbAH\e, slahaire
Page 482 and 483:
sU SLI slo SLO SlíjeA-oóijA, slig
Page 484 and 485:
SniéA]icói]i, smeartJioir, s. m.
Page 486 and 487:
StiÁiiiÁn, snanihcm, s. ra. a flo
Page 488 and 489:
SoconjiAt», sochonradh, s. cheapne
Page 490 and 491:
conspicuous, evident, apparent, exp
Page 492 and 493:
sop SOP SOR Sómúitlce, somhuinte,
Page 494 and 495:
sp^ SPA spe SPE SpÁrAi|ie-cuinn, s
Page 496 and 497:
spo SPO SpK SPR: Spioéóg, spiotho
Page 498 and 499:
SjAAnj, srang, s. a string or strap
Page 500 and 501:
ScATXMgeAc, stadaigheach, a. restiv
Page 502 and 503:
sun STR srti STU Sc-pAicém, straic
Page 504 and 505:
SUA SUA SUt) SUD kind, gracious, ob
Page 506 and 507:
suL SUL sun SUN- SuiLriiijie, suilm
Page 508:
REMARKS ON THE LETTER T. letter C,
Page 511 and 512:
CAijeif, taigeis, e. a hagges, Sh.
Page 513 and 514:
UAHiciug, tairthiugh, s. news, tale
Page 515 and 516:
îi TAN TAN CÁtÓTO, taloid, s. f.
Page 517 and 518:
Uv\p TAP TAR (CAOiceAntiAc, taoiihe
Page 519 and 520:
i;ói)\nAc, tarnac, v. it was finis
Page 521 and 522:
ZOA TEA TEA UeACT), teachd, s. acce
Page 523 and 524:
UeAntioncAiu)]', teannorcanus, s. t
Page 525 and 526:
cei TEI TEI Ceitigim, teilighim, v.
Page 527 and 528:
UiACAin, tiachair, a. sick, sickly,
Page 529 and 530:
Uitiii]'ce, timiste, a. fonnidable.
Page 531 and 532:
!s. m. a beginniii; riotifgriAió,
Page 533 and 534:
cocli TOCH rocli TOCH Cltif , tlus,
Page 535 and 536:
oi TOI TOI CoiV, toil, s. f. the wi
Page 537 and 538:
col TOL com TOM Coice
Page 539 and 540:
oil TOR TOS growing ripe for bearin
Page 541 and 542:
CjiAoij, traoigh, s. a foot in leng
Page 543 and 544:
U)iéic, treitli, s f. an accomplis
Page 545 and 546:
nio TRO TRO Unoit)-eAc, troid-eacli
Page 547 and 548:
Unuini-igitii, truhisujliinig v. I
Page 549 and 550:
CU5 TUG Ctll TtJI UuAccui^TO, tuath
Page 551 and 552:
Ciiiniintn, tmrmhim, v. I reckon. U
Page 553 and 554:
iis TUS TUT Cuni'Aiin&inin, tiirsar
Page 555 and 556:
UAiLLiiiiAnriAC, uaillmhiannach, a.
Page 557 and 558:
iiSli UGH 1115I1 UIGII UctiAc, uchd
Page 559 and 560:
llimpeACAriiuiLjMiWii-eac/iaOT/tMiV
Page 561 and 562:
umsli UiMSH UR l1niA]\ bijijtiit),
Page 563 and 564:
l)]\^r\'^m, urgnamh, s. m. a feast,
Page 565 and 566:
ALPHABETICAL LIST OF ABBREVIATIONS
Page 567:
Franciscan Friar, a.d. 1GG2. The or
Page 571 and 572:
ALPHABETICAL LIST OF ABBREVIATIONS,
Page 573 and 574:
ploits of Finn Mac Cumliail, a well
Page 575 and 576:
SUPPLEMENT. Abl ABL AGO A, a height
Page 578 and 579:
*,i.e.ÍAinnnocinn,noqién". Cor. G
Page 580 and 581:
Ain AIN Am AIR Amfev .1. AimiieAc.
Page 582 and 583:
uipjie, on her; cocujatd I05 A^]\e,
Page 584 and 585:
Airh AITH ÁlÁ. ALA Masters, 1 554
Page 586 and 587:
Aliter. biCATTiA]" .1. aiiaiii •o
Page 588 and 589:
A011 AON -ApA APA ô, an ear. See
Page 590 and 591:
1129, and 1602. Here are the ruins
Page 592 and 593:
Ach ATH AUR cais, fol. 244 and sequ
Page 594 and 595:
v\) BAI bAU BAR bîle riA coilLeAt)
Page 596 and 597:
ei BEI bes BES port tliera. ' Honos
Page 598 and 599:
oi BOI bos BOS "blÁi-pje : c]iAnn
Page 600 and 601:
ni Bill bno BRO eAtn ceoi\A m-bi\ec
Page 602 and 603:
ill BUI CAch CACH tDuAit,e, counsel
Page 604 and 605:
unlawful counsel. Rawl. 487; O'D. 2
Page 606 and 607:
north of tlie county of Limerick, t
Page 608 and 609:
CeAHtiAib: "oice-OAl 130 centDAilj;
Page 610 and 611:
Cll OIL CIN Cécóip; yo cecóip, a
Page 612 and 613:
CtA CLA Cll CLI Cicne, what? qualis
Page 614 and 615:
CnÁtTi-coil.t, now cle-coiil (inco
Page 616 and 617:
C01 COI COI Coicajei-, a fortnight.
Page 618 and 619:
cot COL COM CoicceiTOAit), tliey co
Page 620 and 621:
comb COM II con of complicity. Eyvr
Page 622 and 623:
ConjienrA: " if é conpengA Îaic a
Page 624 and 625:
Clio CRO CRU Clare. Cjiu\c]\ac is t
Page 626 and 627:
Cúii O'SluAifce, In tlie parish of
Page 628 and 629:
îecAib cui|\ A^&y cunriAncA", let
Page 630 and 631:
o cenx)Aic1i, tiA c|AiAti Atinoci t
Page 632 and 633:
"Oeicbme, of design; " cin -oeicbin
Page 634 and 635:
•Oilp, inherent right ; right of
Page 636 and 637:
"OIS DIS "oiuh DITH "Oioiuvir, 'oi)
Page 638 and 639:
•001 DOI "oonih DOMH "Ooclinu-o,
Page 640 and 641:
•ouu DRU DUA " o)\en5
Page 642 and 643:
on the summit of the western divisi
Page 644 and 645:
e^n E.\N EAS GAgiTiAcc, écniAcc, .
Page 646 and 647:
•oiA mbu cutTiA ebi]\c A-^&y Aido
Page 648 and 649:
without refusing right, or iufctice
Page 650 and 651:
VA1 FAI Vwn FAN Ai^'ic Bon injin in
Page 652 and 653:
VeA FEA peA FEA " "Oin^'An beic 1 i
Page 654 and 655:
pel FEI pen ÊR VégAn, is seen, is
Page 656 and 657:
in FIN po FIO cut out of every wood
Page 658 and 659:
pocVi FOCH Vogh FOGH Ati pop (i|- 1
Page 660 and 661:
poi For pot FOL poipcj-en, to look;
Page 662 and 663:
VOR FOR VOR FOR dens pro dente'. H.
Page 664 and 665:
tMie FRE t:ni Fill Breac. " fol. 14
Page 666 and 667:
Vui FUI Vtll FUI wh gu loecmATOe".
Page 668 and 669:
SAbll GABH 5At GAL Gobhae faciebat
Page 670 and 671:
5M GLV 51 u GIU cAib .1. jeAllcA no
Page 672 and 673:
sot GOL sne GRE gUnipiAidie, a glos
Page 674 and 675:
5tiin, woundincr or mutilating a de
Page 676 and 677:
50(5, fol. 52, a, b; H. 5. 15; O'D.
Page 678 and 679:
loniAiiieAg; "lomAiêAj tlloriA C]\
Page 680 and 681:
111 bh lUBH tAI LAI H. 2. 15, p. 58
Page 682 and 683:
teA LEA leA LEA teAc, an act or dee
Page 684 and 685:
ti5 LIG tltl LIU m-beó". Booh of L
Page 686 and 687:
lUá LUA Uib1i LUBH toiiT^bnonn, th
Page 688 and 689:
TTIac foince. C. 2740. See rtiAc ti
Page 690 and 691:
LAinTi, ju iTiuipbni'b--poil; 111í
Page 692 and 693:
inio MIO tnosh MOGH lllitiuin, acti
Page 694 and 695:
of Ireland relating to the sea. Cor
Page 696 and 697:
tleich, used for the genitive of ne
Page 698 and 699:
05U OGU oit OIL TluiceAii .1. 0inT)
Page 700 and 701:
0H5 ORG pel PEl on An cuîuf liipn"
Page 702 and 703:
UAUll RATH nAvh RATH C. 2160. " ppi
Page 704 and 705:
Dunraven, a townland in the parish
Page 706 and 707:
HU-oll RUDH RUI the parish of Rahan
Page 708 and 709:
SAtnh SAMH SAO SAO fAic." Nigri et
Page 710 and 711:
Four Masters, 1434. " O jio Aipg 1T
Page 712 and 713:
Sec, that which, just as; the posit
Page 714 and 715:
egis Loigairi Etlme Alba et Fedelm
Page 716 and 717:
tlie wake of Columbkille. Vit. Adam
Page 718 and 719:
" SpubLAinj teACAji oia'da ihia 50b
Page 720 and 721:
Cor. Glos. in voce 0|ac. " l/AnAtii
Page 722 and 723:
^\ii TAR TAR Uaiiiah, a trunk of a
Page 724 and 725:
zeA TEA TEI A UeAiiiAiji-'pig, in t
Page 726 and 727:
C15 pîécAin, a crow's house. Raid
Page 728 and 729:
cosli TOGH C01 TOI UobAinj, he dist
Page 730 and 731:
UOTl TOR roti TOR "111 cAob collAi^
Page 732 and 733:
une TRE TRO Rawlinson, 506, fol. 21
Page 734 and 735:
genus vestis pretlosissimai ; alite
Page 736 and 737:
llAilbe; "tiAilbe AjAf ticitiAiLle,
Page 738 and 739:
Iai-o •otijit) A TiiAcAijA x)o ]\
Page 744 and 745:
^^^:í^ ?«««
show all

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?