An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

COI
union. O'D. 1372. C 1929. "Aca comlaeALj
]\o eijcep; yuiL Anoile iiat) yo
éijchep". Rawl. 50'j, fol. 50, bb. Cat. 92.
ComraeAlj, cuinneLj .i. rAC]!*, no coimoeit-iii^A,
no compAX). C 276(5. Counsel,
advice, iirgument. H. 3. 17. O'D. 535.
" Coinoelj, comAinLe tag caiti
puijelL bpiACAn builit) bAnn
1lo]-5 ruigj-in jac neic niA beic
tACAp jAc ciaIL incleic". F. Focal.
Coin-oejA]», it is sought. H. 3. 17. O'D. 554.
See cuin-oejAjv.
Conit)|:et), coitip, .i. comAicmcA. E 3. 5.
O'D. 1375. C. 1422. " Ocu]- coinn]:i on
colli fni, no comiiiAit". C. 2777. O'D.
2204.
ConToniT), CAinne, onions, garlic. See 1í.oit)
and Uu. E 3. 5, p. 3, cíl. b. H. 2. 15, p.
3y. H. 3. 18, p. 171. H. 2. 16. O'D.
1730. Ballym C. 1561
Com-oneAjAi-o, coin-0|McpA.-o, conveniunt, coeunt,
concun-unt: they meet: the same as coinpAicit)
; it is also frequently applied to the copu-
lation of animals.
'"Ooijif AcSpu niAce-Ai'pu con'opic Pa^j\cbolAn
AjA]' neniet)". It is at Sru the son of
of Eusru, Parrtholan, and Nemed meet". L.
Lee, fol. 75, p. b. col. a. This is sometimes
translated by the Latin conveniunt: " Hie conveniunt
f piA ConcA Oice". Mac Firhis's ped.
p. 575, line 11. " Sunn coin-o)AeA5Ai-o Agu]yipllluije-'pene"'.
/lííícf Hue 16. " 1]- AnilAit)
j-eo unio|ino comtij^eAjAfo An Aen bunAÓA]'".
Sic autem conveniunt in uao stirpo. Ballymote,
fol. 23. p. b, col. a. line 29.
Coin-0]-e, the countenance. O'D. 2205.
ComjeAll, " coinjeAll a gcloi-oeAiii". Four
Jlasters, 156S; " cloi-oeifi coninill".
g-Ceart.
L. 7ia
Comnpec, subjection. C. 833.
Coip .1. CAillec -Dub. C. 2771.
Coin, arrangement, adjustment. Egert. 88. C.
2283,
Cói|A, right, proper; " cói]\ oono t)e)'roe": it is
right from this or for this reason. Egert. 88.
C. 2417. O'D. 789. C. 1092.
Coinbjie, a man's name, signifying charioteer;
" Coi^ibne quasi conbAipe .1. ajia CApbAic".
Cor. Glos. See CAi-pbne.
Coipe Ainpcc, a Briuga's caiddron, kept con-
stantly on the lire ; the boiler of an hospital.
H. -I. 16. O'D. 1723, Ballymote. C. 1554.
Coipe I'Aince'? " aja^ bAi ai]~oi injUAt) acu ; in
ce-o fe\\ -OA cici AfceAch Af é no cinnpjnA-o
coi'Acb nA clépi no ua "OuAine, aja]- in ].-ep-
GOI
•oejuT) -00 jrivccpAt) -oo aja]- no geb-oip uile
iAji]-in; AjAj'coipi ACU .1. coipi -pAinct AAinmpt)e
.1. co]u CAC clepi -oibp-oe, aja^ cojn
l.-int)Ai\5i-o ei-iT)e, ajaj- i.x ]-lAbi\A-ÓA c)\et)uniA
Af cAC coi\e •oib, A5A]- bACÁn o^\\ pp cac
l^lAbnAt) •oib; AjA]' A]' Aipe atj bepcA cope
pAinci pip lApfAn ni no beivoip cac ni no
jebrip -o'op AjAp -o'Aipje-o int). Ilo copi
fAnici pi]' lAppAU no ibci]- Im-o i-Anici Ap;
AjAp An uAeiibup pA -^ei^^iy -oo'n cléip bejp
A CAncAin ciuil nne cén biceÁ a jAbAil ua
ouAine"'. Ainhra Ckoluim Cill. H. 2. 16,
p. 681.
Cóipne, trumpeters. See jpAice. O'D. 2207.
CoippDipe, a'fine for bodily injury. H. 3. 17,
col 439. " AcA cpiAn coippoipe nA céc
cnei-ói coin]iAici po peApA-ó Aip [in tjaIca]
•ou bpeicb ou'n oicci". Raid. fol. 46, a b.
Cat. 71, 84. See H. 3. 17. O'D, 553.
CoipppliAb nA peAgi'A, one of the Curlew mountains
which separate the county of Roscommon
from the county of Sligo. 0' Conor, ad
ann. 1237.
Coipce, a standing stone: coipche coll, a holestone;
"plAbpA-o imo bpAjAiT) AjAp 1-Ó cpe
nA plAbpAit)! cpiA coipchi coll". Ballymote,
77, bb.
Coipcet), barking, tanning. H 5. 15. O'D. 1677.
Coipcije, rough faced ; pock-marked. (Co. Clare.).
Cóip: hi coip, in causa. Z. i. 39. See cuip.
CoipejAji .1. cum-opijchep no coipcicbep. C.
2765 ; is checked, is kept within bounds. See
cuin-opiccep coipeccAp bAoch cAch lAjAocb.
OD. 2200.
Coipgpij, reeds.
(Donegal)
Cóipi-o, causativus. Z. i. 39.
Coiple, trampling, walking; .1. piub^l. O'Rody
See quotation at ploije.
Coiplec .1. poxlAi-o. H. 2. 15, p. 23, col. b.;
" beic -oo coiplec", bees which are carried
away, iiac^ 487. O'D. 2135
Coipniéij, for coipcénn (Galway).
Coipce, a jury, Quaestio. P/i .0' Sullivan Beare.
" bpAcAij; éocAi-ó pniAip comcpom pA b-péile
riAp léij coipce nA n oUaiíi jau Aén-jiopg
tJÍ "OonnAbAin bA polup-iiiÁl jAn péAnAt)
x\'p RiojpAi-ó RAicleAnn nA g-cAlA-ó-popc
péAniiiAp".
Wm. Roe Cotter, on the Death of James
Cotter.
CÓ1C, a word borrowed from the Welsh, signifying
a wood ; hence pAlcóic, now Sollyhead,
in the county of Tipperary. " SaIcóic oin
.1 coillnióp Tjo PA1I15 bi Ant) primus. Cor.
Glos.