29.04.2013 Views

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

An Irish-English dictionary - National Library of Scotland

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

accordingly. H. 3. 18, p. 182. The gen. <strong>of</strong><br />

coiclie-o is coichetxv, and <strong>of</strong> coiclie-o, is<br />

coicliiu.<br />

Uoiclieit, cocioLl, cocell, .i. buAix). O'Clery,<br />

a victory, a game: " Ocu]' i]' •pAinrinnncin<br />

CAC La ]:ecc be<strong>of</strong> be]ief <strong>An</strong> coichebi"; in<br />

another copy: " Ocu]' -j-Ain inunice]i cac La<br />

]:ecc beo]- bejieAj' a cUnce". Cor. Glos. in<br />

voce -pccetb. " Koc biA tini^'A ob niiiDip itiao<br />

cu be^ieA]' nio cocebb CAejAC 5Abit|A titjub-<br />

jbAf". Leabhar na K Uidhri.<br />

UoicbneT), coitne, fasting, to fast, to starve one<br />

" ]-echcTnA-ó eí]\ce a bÁi]' iha coichnet)". H.<br />

3. 18, p. 16 a; O'D. 2366. See cpeAbA-o.<br />

Egerton, 88; C. 2146; O'D. 2373. "Ipn<br />

cpAcuAT) "00 fijne Aiijuixin t)0 5iAAX)Aib<br />

ecbAi'A AjAj' wiA n-oi]\ib aja]' 'dia coichreA-<br />

OAib AgA]- A 110]' ecbAi'A pecAi]i AjA]' iinpin<br />

in beAcliAuibe". H. 3. 18, p. 17 a; "munA<br />

coichne a -oÁriiA a n-oún", unless he starves<br />

his companions in the dun. Rawl. 487;<br />

O'D. 2048.<br />

UoijbeATi, jTogben, oejben, to stick, adhere,<br />

cling to. H. 3. 18, p. 146. See sbe<strong>An</strong>Aim.<br />

Coibbun, cuibbim, I fit in, find room in :<br />

" CobjiA<br />

T)oiriiin A o-coibbpnn ]:éin <strong>An</strong>n". Donogli<br />

Roe Mac Namara.. See CAbbAim and cuibbnn.<br />

" ITlAini coibbic mA]i Aen <strong>An</strong>n". H. 5. 15<br />

O'D. 1670.<br />

T7oitiiT)in .1. cunncAbA^TC, guess, conjecture.<br />

Egert, 88 ; C. 2904 ; H. 4. 22 ; C. 2004, 2582.<br />

Uoimnenn, he doubts; " ni coniinenn nAc neobAc",<br />

no learned man doubts. Egert. 88<br />

C. 2492.<br />

TToim^-eo ; " in coimpeo, ponderis". Z. i. 10.<br />

Coiiiip .1. in'oipnt), he teDs. Rawl. 487; O'D.<br />

385; O'D. 2119.<br />

Uoing, to refuse, as to give food; "Aijie a|coinr<br />

cAch tiechcA" Rawl. 487; O'D. 2149;<br />

O'D. 447.<br />

Uoinjim, conjAim, I swear. See |:o|icon5ACA)\,<br />

I prove. H. 2. 15, p. 52 a.<br />

Uoiniut), coming ; " niu]ic coiniuti x)o b|iechenitiAf<br />

b]\ÁchA". St. Patrick's Hymn. " 1mcoimu'ó<br />

Lao aju]' oiuce .i. iinceAcc bAine<br />

Aju]' oit)ce, oi|i \y lon<strong>An</strong> coiniuj ^'S'^X<br />

ceAcc". OClery.<br />

Coinnit .1. ceAcc; " imcoiniur .i. imceAcc".<br />

O'Chry.<br />

Uoinn, in the county <strong>of</strong> Limerick means " a<br />

hoUow".<br />

Uói]i, pursuit; " coip cpom -oo b|ieiÉ 0|i]iA"they<br />

were overtaken by a very strong body <strong>of</strong><br />

troops. 0' Conor, 1520.<br />

Uoi]ibi|ic, CAi]Abi|ic, delivering, giving up, hand-<br />

TO rot TOL<br />

ing over; " lADi-oiii tJiA TD-CAipbiiic 'oo tTI Agin<br />

AfJAiim a" and deUvered by them into the<br />

hands <strong>of</strong> MacMahon. O'D. 1324.<br />

Uoi]\ceAC. " Co nA coi^iceAC a cuaic i n-inolije-ó",<br />

that a territory may not come to unlawfulness.<br />

H. 3. 17 ; O'D. 560.<br />

Uoipcp, soon. Cat. 94, 95.<br />

UoiiAcce, coi^igi. " "OiA t:oi|icce]A obijet) tio".<br />

Egerton, 88: C 2653: " .i. CAipp'o". H. 3.<br />

17, col. 189. " "OiA coipcceji oia OAjbAi]'<br />

]:éin 'OIA poipceAcub". H. 3. 17, col. 252.<br />

Uoi|ie, gives. TTl<strong>An</strong>i coiiie a gelb oo". H. 2.<br />

15, p. 31.<br />

Uoi]iiÉneAC, relief-giving. " C]ieic coi]iicnec",<br />

relieving wages. Rawl. 487 ; O'D. 2102 ; q. d.<br />

i:oi]MtneAC. " 1cru]\ a c]\ec coi]«fnech pef".<br />

H. 3. 17, cob 421, hne 7.<br />

UoiindmiuJAt), production. H. 2. 15, p. 55 h.<br />

Uoipmij'jef, qui prohihet. Egerton, 88; C.<br />

2256.<br />

Uóijine .1. CU1C. H. 2. 15, p. 49.<br />

UóijineAifi, raising, lifting. Lib. Lee.<br />

Uoimnenn, he shares in or with. H. 3. 17, col.<br />

416.<br />

Uoi]i)iiAccAt), to incite or instigate. E. 3. 5, p.<br />

26; Rawl. 487; O'D. 2033; E. 3. 5, p. 26,<br />

coL 2, 27 c. 1.<br />

Uoi]i|xebcA, to be explained. C. 784.<br />

Uoippc, they come, arrive, they are forthcoming.<br />

Egert. 88; C. 2304. See copAccAin<br />

and CAi]ip. " Cm conncAbAi|ic <strong>An</strong> coi]i]'i<br />

<strong>An</strong> Tjumeno -oenAm nApogbA". Egerton, 88;<br />

C. 2438, 2622.<br />

Uoi]\ciTn. See CAU|\cim, fulness,<br />

Uoi]x, intention, design, piu-pose. " "O'Aen<br />

coi]'c -00 cuAit>", designedly he went. Rawl.<br />

487; O'D, 2145; C. 2148; O'D. 396.<br />

Uoi]'c, necessarius. Z. i. 71. CA]xiT)e. " .<strong>An</strong>i<br />

pupu cbA]~ciT)e", qum congrua sunt visa. Z.<br />

i. 71.<br />

Uoii'c, will or pleasure. 'Co^yc, voluntas hominum<br />

.1. nAc ni lApAtii i]' bAin-o (noif A-óbAic)<br />

bA oume ^\x^eb \y be]\A]i. Uoii-c X)aiti .i. i]*<br />

coib oAvii". Cor, Glos. in voce.<br />

Uoi-pcni), feeding, maintenance, support. H. 3.<br />

18, C. 81, 1309; Egerton, 88, C. 2168.<br />

UoipecbAi|ie, primas, Z. i. 68.<br />

Uoipechu, jorioí', Z. i. 68.<br />

Uoipgiu, zo^p^em, primus., Z. i. 68, 86.<br />

Uoicbet). See coicheú and ciumApjA'ó.<br />

Uoicne, fasting. See coichneó.<br />

Uobb, hoUow, broken, empty: "cumAbium cm<br />

cobb 1110 benn". C. 2767.<br />

UobbAipbe .1. Ai]ibe cobb, a broken fence; fig.<br />

want <strong>of</strong> shelter or cover

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!