The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

544 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINEtreating pain and heat in the upper jaw. Draining all the localpoints quickens the network vessels and stops pain.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: Please see pattern #1above. If heat is due to liver depression transforming fire,replace Nei Ting with Xing Jian (Liv 2).6. QI VACUITY & BLOOD STASIS PATTERNMAIN SYMPTOMS: Enduring facial pain, continuous achingand pain for a long time, piercing pain which is difficult tobear, fixed localized pain, a dark, stagnant facial complexion,scaly skin if stasis is severe, possible tics accompanyingor following the pain, numbness following the pain,fear of wind, spontaneous perspiration, scanty qi, disinclinationto speak, a low, faint voice, a pale white tonguewith possible static macules or spots, and a deep, fine,weak pulseTREATMENT PRINCIPLES: Boost the qi and quicken theblood, free the flow of the network vessels and stop painRX: Shun Qi He Zhong Tang Jia Wei (Normalize the Qi &Harmonize the Center Decoction with Added Flavors)INGREDIENTS:Huang Qi (Radix Astragali)15gChuan Xiong (Radix Chuanxiong)15gDang Shen (Radix Codonopsitis)9gBai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 9gDang Gui (Radix Angelicae Sinensis)9gBai Shao (Radix Paeoniae Albae)9gChi Shao (Radix Paeoniae Rubrae)9gDi Long (Pheretima)9gMan Jing Zi (Fructus Viticis)9gChen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae)6gmix-fried Gan Cao (Radix Glycyrrhizae)6gSheng Ma (Rhizoma Cimicifugae) 4.5gChai Hu (Radix Bupleuri)3gXi Xin (Herba Asari)3gANALYSIS OF FORMULA: Shun Qi He Zhong Tang Jia Wei isa modification of Bu Zhong Yi Qi Tang (Supplement theCenter & Boost the Qi Decoction). Huang Qi, Dang Shen,Bai Zhu, and mix-fried Gan Cao supplement the center andboost the qi. Chai Hu and Sheng Ma upbear the yang qi forbetter nourishment of the face. Chen Pi rectifies the qi, whileDang Gui harmonizes the blood. In addition, Huang Qi,Dang Gui, and Bai Shao nourish the blood to replenish thevessels, while Dang Gui, Chuan Xiong, and Chi Shao quickenthe blood and dispel stasis. Man Jing Zi and Xi Xin stoppain, especially in the head and face. Di Long frees the flowof the network vessels and stops pain.ADDITIONS& SUBTRACTIONS: If enduring disease hasentered the network vessels, add six grams each of Quan Xie(Scorpio), Wu Gong (Scolopendra), and Jiang Can (BombyxBatryticatus).If there is only blood stasis and no qi vacuity, replace ShunQi He Zhong Tang with Tao Hong Si Wu Tang (Persica &Carthamus Four Materials Decoction) and Zhi Jing San(Stop Tetany Powder) with additions and subtractions:Chuan Xiong (Radix Chuanxiong), Di Long (Pheretima), ChiShao (Radix Paeoniae Rubrae), and Dan Pi (CortexMoutan), 15g each, Jiang Can (Bombyx Batryticatus), 12g,Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Tao Ren (SemenPersicae), and Hong Hua (Flos Carthami), 9g each, andQuan Xie (Scorpio) and Wu Gong (Scolopendra), 6g each.For severe pain, add one gram of Bing Pian (Borneolum),powdered and swallowed with the decoction.ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: He Gu (LI 4), San YinJiao (Sp 6), Zu San Li (St 36), local points based on the locationof the pain. Please see pattern #1 above.ANALYSIS OF FORMULA: He Gu is the ruling point for diseasesof the face. Draining it moves the qi and stops pain inthe face. Draining San Yin Jiao quickens the blood and dispelsstasis in the whole body. These two points stronglymove the qi and quicken the blood in the face.Supplementing Zu San Li supplements the center andboosts the qi. Draining all the local points quickens the networkvessels and stops painADDITIONS & SUBTRACTIONS: Please see pattern #1 above.7. YIN VACUITY-YANG HYPERACTIVITY &BLOOD STASIS PATTERNMAIN SYMPTOMS: Recurrent episodes of severe, fixed,burning hot, one-sided face and head pain, afternoon tidalheat, malar flushing, dizziness, tinnitus, low back and kneesoreness and limpness, vexation and agitation, red eyes, a redtongue with scanty, possibly yellow and/or dry fur, and abowstring, fine, rapid pulseTREATMENT PRINCIPLES: Supplement the kidneys andenrich yin, clear heat and free the flow of the network vesselsRX: Di Yuan Shi Gao Tang (Rehmannia, Scrophularia &Gyspum Decoction)INGREDIENTS:Sheng Di (uncooked Radix Rehmanniae)Shi Gao (Gypsum Fibrosum)Xuan Shen (Radix Scrophulariae)Bai Shao (Radix Paeoniae Albae)Mo Yao (Myrrha)Qiang Huo (Radix Et Rhizoma Notopterygii)30g30g30g24g15g6g