The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

288 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINERX: Qi Ju Di Huang Wan Jia Jian (Lycium & ChrysanthemumRehmannia Pills with Additions & Subtractions)INGREDIENTS:processed He Shou Wu (Radix Polygoni Multiflori)Sheng Di (uncooked Radix Rehmanniae)Gou Qi Zi (Fructus Lycii)Sang Ji Sheng (Hertba Taxilli)Ze Xie (Rhizoma Alismatis)Nu Zhen Zi (Fructus Ligustri Lucidi)Ju Hua (Flos Chrysanthemi)Dan Shen (Radix Salviae Miltiorrhizae)Sang Ye (Folium Mori)15g15g15g15g15g9g9g9g9gANALYSIS OF FORMULA: He Shou Wu, Sheng Di, Gou Qi,Sang Ji Sheng, and Nu Zhen Zi all nourish yin and supplementthe liver and kidneys. Ze Xie drains kidney fire, i.e.,vacuity heat from yin vacuity. Ju Hua and Sang Ye clear anddrain the liver and treat ascendant liver yang hyperactivitydue to liver-kidney yin vacuity. Dan Shen quickens the bloodand prevents heart disease. He Shou Wu, Sang Ji Sheng, NuZhen Zi, Ze Xie, and Dan Shen are all empirically known tolower the fat and treat hyperlipoproteinemia.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If there is ascendant liver yanghyperactivity with marked headache or head distention, add30 grams of Jue Ming Zi (Semen Cassiae) and 18 grams eachof Gou Teng (Ramulus Uncariae Cum Uncis) and Ge Gen(Radix Puerariae). If there is simultaneous qi and blood vacuity,add 15 grams of Huang Qi (Radix Astragali) and 12 gramsof Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis). If there is eithernumbness or aching and pain in the limbs and body, add 12grams of Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae) and 30 grams eachof Sang Zhi (Ramulus Mori) and Ji Xue Teng (CaulisSpatholobi). If there is concomitant spleen vacuity, add fivegrams of Ren Shen (Radix Ginseng) and nine grams of HuangJing (Rhizoma Polygonati). For concomitant kidney yangvacuity, add nine grams each of Du Zhong (CortexEucommiae) and Yin Yang Huo (Herba Epimedii).ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Zu San Li (St 36), NeiGuan (Per 6), Shen Shu (Bl 23), Fu Liu (Ki 7)ANALYSIS OF FORMULA: Supplementing Zu San Li fortifiesthe latter heaven to support the former heaven. In addition,it lowers fat. Draining Nei Guan moves the qi, lowers fat, andprevents heart disease. When combined together, Zu San Liand Nei Guan are empirically known to treat hyperlipoproteinemia.Supplementing Shen Shu and Fu Liu enrichs yinand supplements the kidneys.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If there is ascendant liveryang hyperactivity, add Tai Chong (Liv 3) and Feng Chi (GB20). If there is concomitant spleen qi vacuity, add Tai Bai (Sp3). If there is severe liver-kidney yin vacuity, add Gan Shu (Bl18) and San Yin Jiao (Sp 6). If there is concomitant bloodvacuity, add Xin Shu (Bl 15), Ge Shu (Bl 17), and Gan Shu(Bl 18). If there is blood stasis, add San Yin Jiao (Sp 6).7. STATIC BLOOD OBSTRUCTING &STAGNATING PATTERNMAIN SYMPTOMS: Precordial pain, chest pain radiating tothe upper back which is sometimes worse with taxation,dizziness, eye pain, a dark, purplish tongue or possible staticmacules or spots, and a bowstring, choppy pulseTREATMENT PRINCIPLES: Quicken the blood and transformstasis, discharge turbidity and lower fatRX: Fu Yuan Huo Xue Tang Jia Jian (Restore the Source &Quicken the Blood Decoction with Additions & Subtractions)INGREDIENTS:Dan Shen (Radix Salviae Miltiorrhizae)Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis)Gua Lou (Fructus Trichosanthis)Chai Hu (Radix Bupleuri)Yu Jin (Tuber Curcumae)Pu Huang (Pollen Typhae)Wu Ling Zhi (Feces Trogopterori)Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong)Da Huang (Radix Et Rhizoma Rhei)30g15g9g9g9g9g9g9g6gANALYSIS OF FORMULA: Dan Shen, Dang Gui, Pu Huang,Wu Ling Zhi, Yu Jin, and Chuan Xiong all quicken the bloodand transform stasis so as to treat heart pain and chestimpediment. Gua Lou moves the qi and loosens the chest. Itlikewise treats chest impediment. Chai Hu and Yu Jin movethe qi to quicken the blood. Da Huang discharges turbidityand lowers fat. In addition, Dan Shen, Dang Gui, Yu Jin, PuHuang, and Da Huang are all empirically known to lower fatand treat hyperlipoproteinemia.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If there is chest impedimentwith heart pain and palpitations, add 12 grams each ofShan Zha (Fructus Crataegi) and Xie Bai (Bulbus AlliiMacrostemi), and three grams of San Qi (RadixNotoginseng), powdered and taken with the strained decoction.If there is dizziness and headache, add 12 grams of TianMa (Rhizoma Gastrodiae). If there is concomitant spleen qivacuity, add nine grams of Huang Jing (Rhizoma Polygonati)and six grams of mix-fried Gan Cao (Radix Glycyrrhizae)and replace Dang Shen with five grams of Ren Shen (RadixGinseng). If there is concomitant blood vacuity, add ninegrams of He Shou Wu (Radix Polygoni Multiflori).If there is heart blood stasis due to heart qi vacuity, replaceFu Yuan Huo Xue Tang Jia Jian with Shu Xin Huo Xue Tang(Soothe the Heart & Quicken the Blood Decoction): Huang