The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

90 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINEeach of Fu Ling (Poria) and Shi Chang Pu (Rhizoma AcoriTatarinowii). For a damp, itchy scrotum, add nine gramseach of Ku Shen (Radix Sophorae Flavescentis) and Di Fu Zi(Fructus Kochiae). For nausea and stomach and abdominaldistention, add nine grams each of Ban Xia (RhizomaPinelliae) and Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae). Forconcomitant spleen qi vacuity, add 15 grams each of HuangQi (Radix Astragali) and nine grams each of Dang Shen(Radix Codonopsitis), Bai Zhu (Rhizoma AtractylodisMacrocephalae), and Fu Ling (Poria). For concomitant qistagnation, add 15 grams of Chuan Lian Zi (FructusToosendan) and nine grams of Chai Hu (Radix Bupleuri).ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Zhong Ji (CV 3), HuiYin (CV 1), Yin Ling Quan (Sp 9), San Yin Jiao (Sp 6), ZhiBian (Bl 54)ANALYSIS OF FORMULA: Draining Zhong Ji, Hui Yin, andYin Ling Quan clears heat and disinhibits dampness in thelower burner. San Yin Jiao and Zhi Bian quicken the bloodand disinhibit urination, free the flow of the network vesselsand stop pain. Needle Zhi Bian with deep insertion in thedirection of Gui Lai (St 29) or Shui Dao (St 28).ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If damp heat has damagedyin with a dry mouth, add Fu Liu (Ki 7). For hematuria,add Xue Hai (Sp 10). For spasmodic pain, add He Gu(LI 4) and Tai Chong (Liv 3). For pain in the genitals, addDa Dun (Liv 1). For an itchy, damp scrotum, add Li Gou(Liv 5). For nausea and stomach and abdominal distention,add Zhong Wan (CV 12) and Tian Shu (St 25). For concomitantqi stagnation, add Tai Chong (Liv 3) and Qu Quan(Liv 8). For pain and distention in the lower abdomen, addGui Lai (St 29) and Qu Quan (Liv 8). For concomitantspleen qi vacuity, add Tai Bai (Sp 3). For constipation or drystools, add Zhi Gou (TB 6). For insomnia and restlessness,add Tong Li (Ht 5).4. SPLEEN-KIDNEY YANG VACUITY PATTERNMAIN SYMPTOMS: Urinary frequency, urgency, incontinence,and terminal dribbling, forceless urination with a thinstream, nocturia, clear or turbid, white urine, a possibly coolscrotum, cold extremities, especially the feet, fatigue, lowback and knee soreness and limpness, loose stools or constipation,possible impotence or decreased sexual desire, a pale,fat tongue with thin, white fur, and a fine, weak pulseTREATMENT PRINCIPLES: Fortify the spleen and supplementthe qi, supplement the kidneys and invigorate yangRX: Huang Qi Fu Pen Tang (Astragalus & Rubus Decoction)INGREDIENTS:Huang Qi (Radix Astragali)15gDang Shen (Radix Codonopsitis)Shan Yao (Radix Dioscoreae)Xu Duan (Radix Dipsaci)Sang Ji Sheng (Herba Taxilli)Fu Ling (Poria)Wu Yao (Radix Linderae)Fu Pen Zi (Fructus Rubi)Ze Xie (Rhizoma Alismatis)Dan Pi (Cortex Moutan)15g15g15g15g15g15g15g9g9gANALYSIS OF FORMULA: Huang Qi, Dang Shen, Shan Yao,and Fu Ling fortify the spleen and boost the qi. Shan Yao, XuDuan, Sang Ji Sheng, and Fu Pen Zi supplement the kidneysand invigorate yang. Fu Ling and Ze Xie disinhibit dampnessand abduct turbidity, while Fu Pen Zi and Shan Yao securethe kidneys and restrain the essence. Dan Pi quickens theblood and transforms the stasis.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For more severe cold, addnine grams each of Rou Gui (Cortex Cinnamomi) and ZhiFu Zi (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli). Formore serious blood stasis, add 15 grams of Dan Shen (RadixSalviae Miltiorrhizae) and nine grams of Wang Bu Liu Xing(Semen Vaccariae). If the central qi has fallen downward, add4.5 grams of Sheng Ma (Rhizoma Cimcifugae). For severeenlargement of the prostate which is, nevertheless still soft,add 12 grams each of Hai Zao (Sargassum), Kun Bu (ThallusAlgae), and Mu Li (Concha Ostreae). For severe enlargementand hardening of the prostate, add 12 grams of E Zhu(Rhizoma Curcumae) and three grams of Shui Zhi (Hirudo),powdered and taken with the strained decoction. For concomitantdamp heat, add nine grams each of Zhi Mu(Rhizoma Anemarrhenae) and Huang Bai (CortexPhellodendri).An alternative treatment is Bu Shen Li Niao Tang(Supplement the Kidneys & Disinhibit Urine Decoction):Huang Qi (Radix Astragali), 30g, Dang Shen (RadixCodonopsitis), Rou Cong Rong (Herba Cistanchis), Ze Xie(Rhizoma Alismatis), and Che Qian Zi (Semen Plantagis),15g each, Fu Ling (Poria), Tao Ren (Semen Persicae), andHong Hua (Flos Carthami), 12g each, Chuan Shan Jia(Squama Manitis) and Wang Bu Liu Xing (Semen Vaccariae),9g each, and Rou Gui (Cortex Cinnamomi), 3g.ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Hui Yin (CV 1), GuanYuan (CV 4), San Yin Jiao (Sp 6), Shen Shu (Bl 23)ANALYSIS OF FORMULA: Supplementing Hui Yin withmoxibustion supplements vacuity, harmonizes the networkvessels, and secures the kidneys. Supplementing Guan Yuanand Shen Shu with moxibustion warms the lower origin andsecures the kidneys. Supplementing San Yin Jiao supplementsthe spleen and kidneys, transforms dampness, dividesthe clear, and stops pain.