The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

436 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINEINGREDIENTS:Dan Shen (Radix Salviae Miltiorrhizae)Ji Xue Teng (Caulis Spatholobi)Sang Zhi (Ramulus Mori)Fu Ling (Poria)Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae)Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis)Yi Yi Ren (Semen Coicis)Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis)Mu Gua (Fructus Chaenomelis)Wei Ling Xian (Radix Clematidis)Huang Bai (Cortex Phellodendri)Bei Xie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae)30g30g30g15g15g12g12g12g12g12g9g9gANALYSIS OF FORMULA: Bei Xie, Huang Bai, Yi Yi Ren, FuLing, and Cang Zhu together clear heat and dry or seepdampness. Sang Zhi, Mu Gua, Du Huo, Wei Ling Xian andalso Cang Zhu, Yi Yi Ren, and Bei Xie disinhibit dampnessand free the flow of impediment. Dan Shen, Niu Xi, and JiXue Teng quicken the blood and transform stasis.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For muscle and flesh achingand pain, add nine grams each of Ru Xiang (Olibanum) andMo Yao (Myrrha). For chest fullness, glomus, and oppression,add 12 grams each of Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis)and Zhi Ke (Fructus Aurantii) and nine grams of Qing Pi(Pericarpium Citri Reticulatae Viride). For deviation of theface, mouth, or eyes, add 15 grams of Jiang Can (BombyxBatryticatus), 12 grams of Zhi Bai Fu Zi (Rhizoma PraeparataTyphonii), and six grams of Quan Xie (Scorpio). For severeheaviness and swelling of the limbs, add nine grams of Ze Xie(Rhizoma Alismatis).ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Xue Hai (Sp 10), YinLing Quan (Sp 9), San Yin Jiao (Sp 6), Zu San Li (St 36),local points depending on the area of pain or discomfortANALYSIS OF FORMULA: Xue Hai is the meeting point ofthe blood. Draining it quickens the blood and dispels stasis.Draining Yin Ling Quan clears heat and eliminates dampness,especially from the lower half of the body. When SanYin Jiao is combined with Yin Ling Quan, it strengthens thefunction of clearing and eliminating dampness and heatfrom the lower limbs. Zu San Li is a main point for treatingall diseases of the lower limbs.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If there is pain in the heel,needle Kun Lun (Bl 60). If there is tingling or burning on thesole of the foot, add Yong Quan (Ki 1). If there is pain, tingling,or numbness of the toes, needle the Ba Feng (M-LE-8).2. LUNG-STOMACH FLUID DAMAGE PATTERNMAIN SYMPTOMS: Either during or after the fever associatedwith an external contraction there is upper or lower limbweakness and loss of strength, inability of the hands to grapsor the feet to stand and walk, if severe, paralysis, progressiveemaciation, dry, withered skin, abnormal sensations, drythroat and parched lips, heart vexation, hoarse voice, oralthirst, short, reddish, hot, painful urination, constipation, ared tongue with thin fur and scanty fluids, and a fine, rapidor surging, vacuous, rapid pulse.TREATMENT PRINCIPLES: Clear heat, engender fluids, andmoisten drynessRX: Qing Zao Jiu Fei Tang (Clear Dryness & Rescue theLungs Decoction) & Yi Wei Tang (Boost the StomachDecoction)INGREDIENTS:Shi Gao (Gypsum Fibrosum)Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis)Bei Sha Shen (Radix Glehniae)Sheng Di (uncooked Radix Rehmanniae)Sang Ye (Folium Mori)Pi Pa Ye (Folium Eriobotryae)Tai Zi Shen (Radix Pseudostellariae)Shan Yao (Radix Dioscoreae)Huo Ma Ren (Semen Cannabis)Gan Cao (Radix Glycyrrhize)30g15g15g15g12g12g12g12g9g9gANALYSIS OF FORMULA: Shi Gao clears heat and drains fire,while Sheng Di clears heat and cools the blood. Mai MenDong, Sha Shen, and Sheng Di enrich yin, engender fluids,and moisten dryness. Sang Ye clears heat from the lungs, whilePi Pa Ye clears heat from the stomach. Huo Ma Ren moistensthe intestines and frees the flow of the stools. Shan Yao, Tai ZiShen, and Gan Cao boost the qi and engender fluids.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If stomach fluid damage issevere, add nine grams each of Shi Hu (Herba Dendrobii),Yu Zhu (Rhizoma Polygonati Odorati), and Tian Hua Fen(Radix Trichosanthis). If heat evils are severe, add 12 gramseach of Dan Zhu Ye (Herba Lophatheri) and Lu Gen(Rhizoma Phragmitis).If oral thirst leads to drinking and there’s a surging, large, vacuous,or scallion-stalk pulse due to summerheat heat damaging qiand yin, replace Qing Zao Jiu Fei Tang and Yi Wei Tang with BaiHu Jia Ren Shen Tang (White Tiger Plus Ginseng Decoction): ShiGao (Gypsum Fibrosum), 30g, Jing Mi (Semen Oryzae), 20g,Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae), 12g, and Ren Shen (RadixGinseng) and mix-fried Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), 6g each.ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Nei Ting (St 44), ZuSan Li (St 36), Zhi Gou (TB 6), Zhao Hai (Ki 6), Da Zhui(GV 14), local points according to the affected areas