The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

476 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINEHong Hua (Flos Carthami)Di Long (Pheretima)Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi)Gan Jiang (dry Rhizoma Zingiberis)9g9g9g9gACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Guan Yuan (CV 4), SanYin Jiao (Sp 6), He Gu (LI 4); for the fingers, Que Pen (St12), Nei Guan (Per 6), Ba Xie (M-UE-22); for the toes, HuanTiao (GB 30), Cheng Shan (Bl 57), Ba Feng (M-LE-8)ANALYSIS OF FORMULA: Dan Shen, Dang Gui, Tao Ren,Hong Hua, and Di Long together quicken the blood andtransform stasis, free the flow of the vessels and stop pain. Inaddition, Di Long extinguishes wind and settles spasms, andDang Gui nourishes the blood to avoid further external damagedue to vacuity. Huang Qi, Gui Zhi, and Gan Jiang boostthe qi and warm yang, scatter cold and stop pain.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For swollen, painful joints,add nine grams each of Han Fang Ji (Radix Stephaniae) andWei Ling Xian (Radix Clematidis). For severe blood stasis,add six grams of Shui Zhi (Hirudo). For severe cold, addthree grams of Xi Xin (Herba Asari). For constipation, addnine grams each of Yu Li Ren (Semen Pruni) and Gua LouRen (Semen Trichosanthis). For numbness, add 30 grams ofJi Xue Teng (Caulis Spatholobi). For severe pain, add 15grams of Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis) and three gramsof Quan Xie (Scorpio), powdered and taken with the straineddecoction. For more marked trouble in the upper limbs, add12 grams of Sang Zhi (Ramulus Mori). For more markedtrouble in the lower limbs, add 15 grams of Ze Lan (HerbaLycopi).For blood stasis due to qi vacuity, replace Huo Xue Wen YangTang with Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Tang Jia Wei (Astragalus& Cinnamon Five Materials Decoction with Added Flavors):Huang Qi (Radix Astragali), 30g, Dang Shen (RadixCodonopsitis) and Da Zao (Fructus Jujubae), 20g each, BaiZhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Bai Shao (RadixPaeoniae Albae), and Fu Ling (Poria), 15g each, Gui Zhi(Ramulus Cinnamomi), Sheng Jiang (uncooked RhizomaZingiberis), Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis), and Chi Shao(Radix Paeoniae Rubrae), 12g each, Di Long (Pheretima), 9g,and mix-fried Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), 6g.For blood stasis due to liver depression, replace Huo Xue WenYang Tang with Chai Hu Shu Gan San Jia Wei (BupleurumCourse the Liver Powder with Added Flavors): Bai Shao(Radix Paeoniae Albae) and Dan Shen (Radix SalviaeMiltiorrhizae), 15g each, Xiang Fu (Rhizoma Cyperi), TaoRen (Semen Persicae), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis),and Chuan Niu Xi (Radix Cyathulae), 12g each, Chai Hu(Radix Bupleuri), Zhi Ke (Fructus Aurantii), and Wu LingZhi (Feces Trogopterori), 9g each, Chuan Xiong (RhizomaChuanxiong), 6g, and Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), 3g.For more severe liver depression, add nine grams of ChuanLian Zi (Fructus Toosendan) and 15 grams of Yan Hu Suo(Rhizoma Corydalis).ANALYSIS OF FORMULA: Supplementing Guan Yuan withmoxibustion warms and supplements spleen and kidneyyang and scatters cold. Draining San Yin Jiao and He Gumoves the qi, quickens the blood, and transforms stasis inthe whole body. Draining Que Pen and Nei Guan or HuanTiao and Cheng Shan quickens the blood and frees the flowof the vessels in the upper and lower extremities respectively.Moxaing the Ba Xie or Ba Feng warms yang and scatters cold,frees the flow of the vessels and stops pain locally.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For a more marked purplishcolor, numbness, cold, or pain in the thumb and forefinger,add Shou San Li (LI 10). In the middle finger, add DaLing (Per 7). In the ring and little finger, add Shao Hai (Ht3). For more marked purplish color, numbness, cold, or painin the first toe, add Di Ji (Sp 8). In the second and third toes,add Feng Long (St 40). In the fourth toe, add Yang Ling Quan(GB 34). In the fifth toe, add Kun Lun (Bl 60). For severepurplish fingers or toes with pain, also bleed Shi Xuan (M-UE-1). For a cold sensation in the buttocks, add Zhi Bian (Bl54). For a cold sensation or numbness in the upper arm, addJi Quan (Ht 1). For spasmodic pain or Raynaud’s as a stressreaction, add Tai Chong (Liv 3). For severe yang vacuity,moxa Da Zhui (GV 14) and Shen Que (CV 8).4. DAMP HEAT PATTERNMAIN SYMPTOMS: Swelling, distention, aching, and pain ofthe affected fingers or toes with benign sores or peripheralobstruction, a red tongue with slimy, yellow fur, and a bowstring,slippery, and rapid pulseTREATMENT PRINCIPLES: Clear heat and dry dampness,transform stasis and stop painRX: Qing Re Zao Shi Tang (Clear Heat & Dry DampnessDecoction)INGREDIENTS:Jin Yin Hua (Flos Lonicerae)Zi Hua Di Ding (Herba Violae)Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis)Dan Shen (Radix Salviae Miltiorrhizae)Huang Qin (Radix Scutellariae)Xuan Shen (Radix Scrophulariae)Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis)Jiang Huang (Tuber Curcumae Longae)Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis)Gan Cao (Radix Glycyrrhizae)20g15g15g15g9g9g9g9g9g9g