The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

88 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINEbecome aggravated during a cold or flu or in those withbronchial asthma.TREATMENT BASED ON PATTERNDISCRIMINATION:1. QI MECHANISM OBSTRUCTION & STAGNATION,PHLEGM CONGELATION & BLOOD STASIS PATTERNMAIN SYMPTOMS: Perineal area pain and discomfort whichmay radiate to the lower abdomen and tops of the thighs,inhibited urination, urination with a thin or cleft stream, thenecessity of urinating several times to empty the bladder orincomplete urination, dribbling urination, lower abdominaldistention, fullness, and discomfort, a dark tongue with possiblestatic macules or spots, and a slippery, bowstring, choppypulseTREATMENT PRINCIPLES: Move the qi and quicken theblood, transform phlegm and scatter nodulationRX: Ju He Wan (Orange Seed Pills)INGREDIENTS:Ju He (Semen Citri Reticulatae)Chuan Lian Zi (Fructus Toosendan)Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis)Tao Ren (Semen Persicae)Hai Zao (Sargassum)Kun Bu (Thallus Algae)Hai Dai (Thallus Laminariae)Mu Xiang (Radix Auklandiae)Mu Tong (Caulis Akebiae)Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis)Zhi Shi (Fructus Immaturus Aurantii)Rou Gui (Cortex Cinnamomi)15g15g15g12g12g12g12g9g9g9g6g6gANALYSIS OF FORMULA: Ju He, Chuan Lian Zi, Mu Xiang,Hou Po, and Zhi Shi move the qi, eliminate distention, andstop pain. Yan Hu Suo and Tao Ren quicken the blood andtransform stasis, free the network vessels and stop pain. JuHe, Hai Zao, Hai Dai, and Kun Bu transform phlegm, softenthe hard, and scatter nodulation. Rou Gui warms andstrengthens the qi transformation of the bladder, especiallyits function of moving the excess fluids outside the body. MuTong disinhibits urination.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For severe blood stasis,add nine grams each of E Zhu (Rhizoma Curcumae) and SanLeng (Rhizoma Sparganii). For concomitant damp heat,delete Rou Gui and add nine grams each of Che Qian Zi(Semen Plantagis), Ze Xie (Rhizoma Alismatis), and Tu FuLing (Rhizoma Smilacis Glabrae). If heat is more pronounced,add nine grams each of Huang Qin (RadixScutellariae), Haung Bai (Cortex Phellodendri), and LongDan Cao (Radix Gentianae). If cold is marked, increase thedose of Rou Gui to nine grams and add three grams of WuZhu Yu (Fructus Evodiae) and nine grams of Xiao Hui Xiang(Fructus Foeniculi). If there is concomitant qi vacuity, add15 grams of Huang Qi (Radix Astragali). For concomitantchronic bacterial prostatitis, add 12 grams each of Pu GongYing (Herba Taraxaci), Bai Jiang Cao (Herba Patriniae), andLian Qiao (Fructus Forsythiae). For hematuria, add 15 gramseach of Xiao Ji (Herba Cephalanoploris), Bai Mao Gen(Rhizoma Imperatae), and Pu Huang (Pollen Typhae). Forkidney vacuity, add nine grams each of Gou Qi Zi (FructusLycii), Xu Duan (Radix Dipsaci), and Tu Si Zi (SemenCuscutae).ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: He Gu (LI 4), San Yin Jiao(Sp 6), Guan Yuan (CV 4), Zhong Ji (CV 3), Hui Yin (CV 1)ANALYSIS OF FORMULA: Draining He Gu and San Yin Jiaomoves the qi and quickens the blood throughout the wholebody. Their action is focused in the lower burner, bladder, andexternal genitals by their combination with Guan Yuan andZhong Ji, which free the flow of the chong mai, ren mai, andbladder channels and disinhibit urine. With even supplementing-evendraining method, Hui Yin frees the network vessels inthe perineal area, eliminates distention, and stops pain.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For severe blood stasis,add Xue Hai (Sp 10) and Qu Quan (Liv 8). For concomitantdamp heat, add Yin Ling Quan (Sp 9). If heat is more pronounced,add Nei Ting (St 44) and Xing Jian (Liv 2). If coldis marked, add indirect moxibustion to Hui Yin, Zhong Ji,and Guan Yuan. For hematuria, add Xue Hai (Sp 10). Forstabbing pain in the genitals, add Da Dun (Liv 1). For stabbing,or piercing pain during urination, add Shui Dao (St 28)and Zhi Bian (Bl 54). For difficult urination, add Yin LingQuan (Sp 9) and Zhi Bian (Bl 54). For lower abdominal,groin region, and genital distention and pain, add Qu Quan(Liv 8). For concomitant kidney yin vacuity, add Fu Liu (Ki7). For concomitant kidney yang vacuity, add Tai Xi (Ki 3).For concomitant qi vacuity, add Tai Bai (Sp 3). For constipationor dry stools, add Zhi Gou (TB 6).2. LIVER DEPRESSION & PHLEGMNODULATION PATTERNMAIN SYMPTOMS: Urinary stangury and obstruction whichis worsened by emotional stress or upset, lower abdominaldistention, irritability, easy anger, insomnia, possible flatulence,a normal or slightly dark tongue with white, slimy fur,and a bowstring, slippery pulseTREATMENT PRINCIPLES: Course the liver and rectify theqi, transform phlegm and scatter nodulation