The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

228 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINETREATMENT PRINCIPLES: Boost the qi and engender fluids,moisten dryness and stop thirstRX: Yu Ye Tang (Jade Humor Decoction)INGREDIENTS:Shan Yao (Radix Dioscoreae)Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae)Huang Qi (Radix Astragali)Tian Hua Fen (Radix Trichosanthis)Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae)Ge Gen (Radix Puerariae)Ji Nei Jin (Endothelium Corneum Gigeriae Galli)30g18g15g9g9g9g6gANALYSIS OF FORMULA: Huang Qi, Shan Yao, and Wu WeiZi boost the qi without damaging yin. Zhi Mu, Wu Wei Zi,Tian Hua Fen, and Ge Gen engender fluids, moisten dryness,and stop thirst. In addition, Shan Yao and Wu Wei Zi restrainurination, Zhi Mu clears vacuity heat, Ge Gen upbears theclear, and Tian Hua Fen clears heat. Ji Nei Jin helps the transformationof the spleen and also restrains urination.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For more marked fatigue, addnine grams each of Dang Shen (Radix Codonopsitis) and Tai ZiShen (Radix Pseudostellariae) as well as six grams of mix-friedGan Cao (Radix Glycyrrhizae). For concomitant blood stasis,add 15 grams of Dan Shen (Radix Salviae Miltiorrhizae) andnine grams each of Tao Ren (Semen Persicae) and Dan Pi(Cortex Moutan). If there is liver depression qi stagnation, addnine grams each of Chuan Lian Zi (Fructus Toosendan) andMu Xiang (Radix Auklandiae). For heart palpitations with abound or regularly interrupted pulse, add 15 grams of Mu Li(Concha Ostreae), 12 grams of Suan Zao Ren (Semen ZizyphiSpinosae), and nine grams of Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi).For loose stools, add 15 grams of Yi Yi Ren (Semen Coicis) andnine grams each of Fu Ling (Poria) and Che Qian Zi (SemenPlantaginis). For constipation, add 12 grams each of Xuan Shen(Radix Scrophulariae), Sheng Di (uncooked RadixRehmanniae), and Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis). Forpredominant yin vacuity with fire effulgence, add 15 grams ofDi Gu Pi (Cortex Lycii) and nine grams of Huang Bai (CortexPhellodendri).ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Zu San Li (St 36), FuLiu (Ki 7), San Yin Jiao (Sp 6)ANALYSIS OF FORMULA: Supplementing Zu San Li and SanYin Jiao fortifies the spleen and boosts the qi. SupplementingFu Liu and San Yin Jiao supplement water and engender fluids.Together, these three points supplement the spleen,stomach, liver, and kidneys.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If there are polyphagia and rapidhungering after eating, add Nei Ting (St 44). If there is severethirst, add Chi Ze (Lu 5). For severe fatigue, add Pi Shu (Bl 20)and Wei Shu (Bl 21). If there is copious, frequent urination, especiallyat night, add Shen Shu (Bl 23). For heat palpitations orimpaired memory, add Shen Men (Ht 7). For night sweats, addYin Xi (Ht 6). For spontaneous perspiration, add He Gu (LI 4).4. KIDNEY YIN VACUITY PATTERNMAIN SYMPTOMS: Frequent urination which is excessive inamount, possible turbid urine like fat or grease, even morefrequent urination at night, a dry mouth, a dark, blackishfacial complexion, scorched, dry auricles, dizziness, tinnitus,low back and knee soreness and limpness, itching, impotence,premature ejaculation, a red tongue with scanty, yellowfur or scanty fluids, and a fine, bowstring pulseNOTE: This pattern is also called lower wasting.TREATMENT PRINCIPLES: Supplement the kidneys andenrich yin, nourish and quicken the bloodRX: Mai Wei Di Huang Wan Jia Wei (Ophiopogon &Schisandra Rehmannia Pills with Added Flavors)INGREDIENTS:Shu Di (cooked Radix Rehmanniae)Shan Yao (Radix Dioscoreae)Dan Shen (Radix Salviae Miltiorrhizae)Mai Men Dong (Tuber Ophiopogonis)Wu Wei Zi (Fructus Schizandrae)Dan Pi (Cortex Moutan)Fu Ling (Poria)Shan Zhu Yu (Fructus Corni)Ze Xie (Rhizoma Alismatis)Hong Hua (Flos Carthami)30g15g15g12g9g9g9g9g9g9gANALYSIS OF FORMULA: Shu Di, Shan Zhu Yu, Shan Yao, ZeXie, Dan Pi, and Fu Ling are the six ingredients of Liu WeiDi Huang Wan (Six Flavors Rehmannia Pills) which is a mainformula for supplementing the kidneys and enriching yin.Wu Wei Zi supplements the kidneys and restrains urination,engenders fluids and stops thirst. Mai Men Dong nourishesyin and engenders fluids. Dan Shen, Dan Pi, and Hong Huaquicken the blood and transform stasis.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For marked vacuity heatand fire effulgence, add nine grams each of Huang Bai(Cortex Phellodendri) and Zhi Mu (RhizomaAnemarrhenae). For pronounced qi vacuity, add 15 grams ofHuang Qi (Radix Astragali) and nine grams of Dang Shen(Radix Codonopsitis). For marked dizziness and tinnitus dueto liver-kidney yin vacuity, add 12 grams each of Gou Qi Zi(Fructus Lycii) and Nu Zhen Zi (Fructus Ligustri Lucidi). Forsevere thirst, add 20 grams of Tian Hua Fen (RadixTrichosanthis). For profuse urination, add 15 grams of SangPiao Xiao (Ootheca Mantidis) and nine grams of Yi Zhi Ren