The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

158 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINEdistention and falling, inhibited urination and defecation orpossible diarrhea, a fat tongue with static macules or spots andthin, slimy fur, and a bowstring, choppy pulseTREATMENT PRINCIPLES: Boost the qi and move water,quicken the blood and transform stasisRX: Yi Qi Shen Shi Tang Jia Wei (Boost the Qi & SeepDampness Decoction with Added Flavors)INGREDIENTS:Huang Qi (Radix Astragali)Yi Mu Cao (Herba Leonuri)Dang Shen (Radix Codonopsitis)Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis)Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae)Han Fang Ji (Radix Stephaniae)Zhu Ling (Polyporus)Fu Ling (Poria)Ze Xie (Rhizoma Alismatis)Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong)Tao Ren (Semen Persicae)Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi)Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae)30g30g9g9g9g9g9g9g9g9g9g6g6gANALYSIS OF FORMULA: Huang Qi, Dang Shen, Bai Zhu,and Fu Ling fortify the spleen and boost the qi. In addition,Huang Qi and Bai Zhu disinhibit water. Chen Pi and CangZhu dry dampness, while Zhu Ling, Fu Ling, Han Fang Ji,and Ze Xie disinhibit water and disperse swelling. Gui Zhiwarms yang and transforms the qi of the bladder to help disinhibiturination. Chuan Xiong, Yi Mu Cao, and Tao Renquicken the blood and transform stasis.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For marked blood stasis,add nine grams each of Hong Hua (Flos Carthami) and ZeLan (Herba Lycopi). For concomitant kidney vacuity, add 12grams each of Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae) andSang Ji Sheng (Herba Taxilli). For yang vacuity, add ninegrams of Yin Yang Huo (Herba Epimedii). For yin vacuity,add 12 grams of Shu Di (cooked Radix Rehmanniae).ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Zu San Li (St 36), ShenShu (Bl 23), Ge Shu (Bl 17), San Yin Jiao (Sp 6), Yin LingQuan (Sp 9)ANALYSIS OF FORMULA: Supplementing Zu San Li, Shen Shu,and San Yin Jiao fortifies and supplements the spleen and thekidneys and boosts the qi. Draining San Yin Jiao and Yin LingQuan disinhibits water and disperses swelling. Draining Ge Shuand San Yin Jiao quickens the blood and transforms stasis.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For marked blood stasis, addXue Hai (Sp 10) and Xue Chou (extra point located just abovethe spinous process of L2) with moxibustion. For concomitantkidney yang vacuity, add Guan Yuan (CV 4). For concomitantkidney yin vacuity, add Fu Liu (Ki 7). If fatigue and lack ofstrength are marked, add Tai Bai (Sp 3). For abdominal fullnessafter eating, borborygmus, flatulence, and edema predominantlyin the abdomen, add Nei Guan (Per 6) and Gong Sun(Sp 4). For severe edema in the abdomen, also add Shui Fen(CV 9). For severe edema in the limbs, add Shui Dao (St 28).Please also refer to pattern #4 above.6. YANG VACUITY & BLOOD STASIS PATTERNMAIN SYMPTOMS: Facial and bodily superficial edema,especially below the waist, pressure causing the skin to be likemud (i.e., pitting edema), a somber, dark complexion, fear ofcold, lassitude of the spirit, fatigue, counterflow chilling ofthe four limbs, heart palpitations, shortness of breath, bluishpurple lips and nails, low back soreness, heaviness, aching,and pain, inhibited urination, a pale, purple, and fat tonguewith slimy, white fur, and a deep, choppy, forceless pulseTREATMENT PRINCIPLES: Warm the kidneys and supplementyang, boost the qi and quicken the bloodRX: Wen Shen Shen Shi Hua Yu Tang (Warm the Kidneys,Seep Dampness & Transform Stasis Decoction)INGREDIENTS:Yi Mu Cao (Herba Leonuri)Ze Xie (Rhizoma Alismatis)Huang Qi (Radix Astragali)Lu Jiao Pian (Cornu Cervi)Ba Ji Tian (Radix Morindae Officinalis)Du Zhong (Cortex Eucommiae)Zhu Ling (Polyporus)Fu Ling (Poria)Chi Shao (Radix Rubrus Paeoniae Lactiflorae)Tao Ren (Semen Persicae)Chuan Xiong (Rhizoma Chuansxiong)Zhi Fu Zi (Radix Lateralis Praeparatus AconitiCarmichaeli)Rou Gui (Cortex Cinnamomi)30g15g12g9g9g9g9g9g9g9g6g6g3gANALYSIS OF FORMULA: Lu Jiao, Ba Ji Tian, Du Zhong, FuZi, and Rou Gui warm and invigorate kidney yang. HuangQi and Fu Ling fortify the spleen and boost the qi. Yi MuCao, Chi Shao, Tao Ren, and Chuan Xiong quicken the bloodand transform stasis. Yi Mu Cao, Ze Xie, Zhu Ling, and FuLing disinhibit water and disperse swelling.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: Please see pattern #4 above.ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Shen Shu (Bl 23), GeShu (Bl 17), Pi Shu (Bl 20), Ming Men (GV 4), Fu Liu (Ki 7)ANALYSIS OF FORMULA: Supplementing Shen Shu, Ming Men,