The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

280 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINEINGREDIENTS:Da Qing Ye (Folium Daqingye)Sheng Di (uncooked Radix Rehmanniae)Long Dan Cao (Radix Gentianae)Huang Qin (Radix Scutellariae)Dan Pi (Cortex Moutan)Chi Shao (Radix Paeoniae Rubrae)Zi Cao (Radix Arnebiae/Lithospermi)Ju Hua (Flos Chrysanthemi)Yin Hua (Flos Lonicerae)Tao Ren (Semen Persicae)Huang Lian (Rhizoma Coptidis)15g15g9g9g9g9g9g9g9g9g3gANALYSIS OF FORMULA: Long Dan Cao, Huang Qin, DanPi, Chi Shao, Ju Hua, and Huang Lian all clear the liver anddrain fire. Da Qing Ye, Huang Qin, Zi Cao, Jin Yin Hua, andHuang Lian clear heat and resolve toxins. Sheng Di, Dan Pi,Chi Shao, and Zi Cao cool the blood, and Tao Ren, Chi Shao,and Dan Pi quicken the blood and stop pain.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If there is concomitant constipation,add 6-9 grams of Da Huang (Radix Et Rhizoma Rhei).If there is a dry throat, add 15 grams of Xuan Shen (RadixScrophulariae). If the eruptions occur on the face, add 12grams of Shi Jue Ming (Concha Haliotidis) and nine grams ofJu Hua (Flos Chrysanthemi) or nine grams each of Ju Hua andNiu Bang Zi (Fructus Arctii). If dampness is exuberant, addnine grams each of Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis) and ZeXie (Rhizoma Alismatis). If the lesions are on the lowerextremities, add nine grams each of Niu Xi (Radix AchyranthisBidentatae) and Huang Bai (Cortex Phellodendri). If thelesions are on the chest or lower abdomen, add 12 grams of KuShen (Radix Sophorae Flavescentis). If there is aching andpain, add 12 grams of Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis) andnine grams each of Mo Yao (Myrrha) and Ru Xiang(Olibanum). If there is itching, add nine grams of Jiang Can(Bombyx Batryticatus). If there is marked spleen vacuity withfatigue, add 15 grams of Huang Qi (Radix Astragali) and ninegrams of Dang Shen (Radix Codonopsitis).ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Wai Guan (TB 5), ZuLin Qi (GB 41), Ling Tai (GV 10), Xing Jian (Liv 2)ANALYSIS OF FORMULA: Wai Guan and Zu Lin Qi are thepaired meeting points of two of the eight extraordinary vesselswhich treat general disorders in the eyes, ears, face,cheeks, neck, or shoulders. Here, when needled with drainingmethod, they are an empirical combination to clear theliver-gallbladder and drain fire, quicken the blood andresolve toxins to treat herpes zoster. Draining Ling Tai coolsthe blood and resolves toxins, especially in the skin divisionor aspect. Xing Jian clears and drains the liver.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For herpes zoster locatedin the area of the eyes, add Si Zhu Kong (TB 23), Zan Zhu(Bl 2), and, eventually, Tai Yang (M-HN-9). For herpeszoster located on the face, add He Gu (LI 4). For herpeszoster located on the cheek area, add Di Cang (St 4) and JiaChe (St 6). For herpes zoster located in the temporal area,add Tai Yang (M-HN-9). For herpes zoster located on theupper part of the body, add Qu Chi (LI 11). For herpes zosterlocated on the lower part of the body, add Yang Ling Quan(GB 34). For blood heat, also bleed Wei Zhong (Bl 40) andthen add San Yin Jiao (Sp 6) and Ge Shu (Bl 17). If severepain and a burning sensation, bleed Yin Bai (Sp 1) and DaDun (Liv 1). Then needle the head and tail of the eruption,i.e., 2cm beyond the two ends of the lesion. Needle in directionof the line of eruptions. For a bitter taste in the mouth,irritability, and easy anger, add Yang Ling Quan (GB 34). Forrestlessness and insomnia due to pain, add Shen Men (Ht 7),Bai Hui (GV 20), and Shen Ting (GV 24). If there is itching,add Xue Hai (Sp 10) and Qu Chi (LI 11). For severe internalheat, add Nei Ting (St 44). For damp sores, add Yin LingQuan (Sp 9).2. SPLEEN DAMPNESS INTERNALLYSMOLDERING PATTERNMAIN SYMPTOMS: Large, yellowish white skin vesicles filledwith turbid fluid which easily break and seep, severe achingand pain after vesicular rupture, torpid intake, abdominaldistention, loose stools, a fat, enlarged tongue with slimy,white or yellow fur, and a soggy or slippery, rapid pulseNOTE: This pattern is also called spleen channel damp heat.TREATMENT PRINCIPLES: Clear and disinhibit dampnessand heat, quicken the blood and transform toxinsRX: Si Miao San Jia Wei (Four Wonders Powder with AddedFlavors)INGREDIENTS:Ban Lan Gen (Radix Isatidis/Baphicacanthi)Yi Yi Ren (Semen Coicis)Tu Fu Ling (Rhizoma Smilacis Glabrae)Yi Mu Cao (Herba Leonuri)Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis)Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae)Huang Bai (Cortex Phellodendri)Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae)Liu Yi San (Six to One Powder, i.e., Hua Shi, Talcumand Gan Cao, Radix Glycyrrhizae)Bi Xie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae)Dan Pi (Cortex Moutan)Zi Cao (Radix Arnebiae/Lithospermi)30g30g30g30g9g9g9g9g9g9g9g9gANALYSIS OF FORMULA: Yi Yi Ren, Tu Fu Ling, Cang Zhu,Bai Zhu, Huang Bai, Bi Xie, and Liu Yi San together clearand disinhibit dampness and heat. Zi Cao, Dan Pi, Niu Xi,