The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

438 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINETREATMENT PRINCIPLES: Supplement and boost the liverand kidneys, foster yin and clear heatRX: Hu Qian Wan Jia Jian (Hidden Tiger Pills withAdditions & Subtractions)INGREDIENTS:Huang Qi (Radix Astragali)Gui Ban (Plastrum Testudinis)Shu Di (cooked Radix Rehmanniae)Sang Zhi (Ramulus Mori)Chuan Niu Xi (Radix Cyathulae)Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis)processed He Shou Wu (Radix Polygoni Multiflori)Chi Shao (Radix Paeoniae Rubrae)Qiang Huo (Radix Et Rhizoma Notopterygii)Huang Bai (Cortex Phellodendri)Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae)E Jiao (Gelatinum Corii Asini)30g30g30g30g15g12g12g12g12g9g9g9gANALYSIS OF FORMULA: Gui Ban, Shu Di, He Shou Wu,Dang Gui, and E Jiao nourish liver blood and enrich kidneyyin. In addition, Gui Ban strengthens the sinews and reinforcesthe bones. Huang Bai and Zhi Mu clear and descendvacuity heat. Huang Qi fortifies the spleen and boosts the qi.Sang Zhi and Qiang Huo dispel wind, eliminate dampness,and free the flow of impediment. Chuan Niu Xi, Dang Gui,and Chi Shao quicken the blood and free the flow of the networkvessels.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If yin vacuity has reachedyang with chilled limbs, a pale tongue, and a deep, fine pulse,add nine grams each of Lu Jiao Jiao (Gelatinum CornuCervi), Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae), Rou Gui (CortexCinnamomi), and Zhi Fu Zi (Radix Lateralis PraeparatusAconiti Carmichaeli).ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: San Yin Jiao (Sp 6), Tai Xi(Ki 3), Fu Liu (Ki 7), Zu San Li (St 36), Xue Hai (Sp 10),local points depending on the site of pain or discomfortANALYSIS OF FORMULA: Supplementing San Yin Jiao, TaiXi, and Fu Liu supplements the kidneys and enriches yin.Supplementing San Yin Jiao and Zu San Li supplements thespleen and boosts the qi. Zu San Li frees the flow of qi andblood in the lower extremities. Draining Xue Hai quickensthe blood and dispels stasis.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: For more marked spleenqi vacuity, add Pi Shu (Bl 20) and Wei Shu (Bl 21). Formarked kidney vacuity, add Shen Shu (Bl 23). If there is concomitantyang vacuity, moxa Shen Shu (Bl 23) and Ming Men(GV 4). If there is tingling or burning on the sole of the foot,add Yong Quan (Ki 1). If there is pain, tingling, or numbnessof the toes, needle the Ba Feng (M-LE-8).5. SPLEEN-KIDNEY INSUFFICIENCY WITHCOLD DAMPNESS POURING DOWN PATTERNMAIN SYMPTOMS: Lower limb paralysis or paralysis andheaviness, numbness, tingling, and insensitivity of the fourlimbs, coolness emitting from the hands and feet, if severe,chilled body and limbs with frequent sweating, a stagnantfeeling in the chest which may progress to difficulty swallowing,stagnating and lingering phlegm fluids, cough, distressed,hasty breathing, greenish-purple, i.e., cyanotic, nails,a pale tongue with thin, white or slimy, white fur, and a deep,slow, or deep, hidden pulseTREATMENT PRINCIPLES: Scatter cold and dispel dampness,warm both the spleen and kidneysRX: Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang (Ephedra, Aconite &Asarum Decoction) & Shen Zhu Tang (Ginseng &Atractylodes Decoction) with additions and subtractionsINGREDIENTS:Ren Shen (Radix Ginseng)Zhi Fu Zi (Radix Lateralis Praeparatus AconitiCarmichaeli)Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae)Ma Huang (Herba Ephedrae)Xi Xin (Herba Asari)30g30g9g9g3gANALYSIS OF FORMULA: Ma Huang and Xi Xin scatter cold,while Fu Zi warms and supplements spleen and kidney yang.Bai Zhu fortifes the spleen and dries dampness. Ren Shen fortifiesthe spleen and boosts the qi.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If cold and dampness areheavy, add 12 grams of Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis) tofortify the spleen and dry dampness. If there are chilled limbsand sweating, delete Ma Huang and add 30 grams of HuangQi (Radix Astragali).If there are no cold and dampness above but there is sourcevacuity below resulting in wilting, replace Ma Huang Fu Zi XiXin Tang and Shen Zhu Tang with Er Xian Tang (TwoImmortals Decoction) and Si Wu Tang (Four MaterialsDecoction): Shu Di (cooked Radix Rehmanniae), 12g, XianMao (Rhizoma Curculiginis), Xian Ling Pi (Herba Epimedii),Ba Ji Tian (Radix Morindae), Dang Gui (Radix AngelicaeSinensis), Bai Shao (Radix Paeoniae Albae), Chuan Xiong(Rhizoma Chuanxiiong), Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae),and Huang Bai (Cortex Phellodendri), 9g each.ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: San Yin Jiao (Sp 6), TaiXi (Ki 3), Pi Shu (Bl 20), Wei Shu (Bl 21), Shen Shu (Bl 23),Ming Men (GV 4), local points depending on the site of painor discomfort