The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

166 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINEXiao (Natrii Sulfas). If there is vomiting, add nine grams ofZhu Ru (Caulis Bambusae In Taeniis), six grams of Wu ZhuYu (Fructus Evodiae), and three grams of Huang Lian(Rhizoma Coptidis ). For severe abdominal pain, add 15grams of Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis), 12 grams ofChuan Lian Zi (Fructus Toosendan), and nine grams ofXiang Fu (Rhizoma Cyperi). If there is severe rib-side painand distention, add nine grams each of Yu Jin (TuberCurcumae), Chuan Lian Zi (Fructus Toosendan), and QingPi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride). For nausea withaversion to food, add 12 grams of Zhu Ru (Caulis BambusaeIn Taeniis), nine grams each of Ji Nei Jin (EndotheliumCorneum Gigeriae Galli) and Shan Zha (Fructus Crataegi),and three grams of Huang Lian (Rhizoma Coptidis).ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Qi Men (Liv 14),Zhang Men (Liv 13), Zhi Gou (TB 6), Yang Ling Quan (GB34), Yin Ling Quan (Sp 9)ANALYSIS OF FORMULA: Draining Qi Men and Zhang Menrectifies the qi, resolves depression, and stops pain locally.Draining Zhi Gou moves the qi and clears heat in the threeburners, stops pain in the rib-side, and frees the flow anddescends. Draining Nei Guan rectifies the qi, quickens theblood, and stops pain, especially in the rib-side, diaphragm,and chest. Draining Yang Ling Quan clears heat and disinhibitsdampness, especially in the liver-gallbladder. DrainingYin Ling Quan clears heat and disinhibits dampness, especiallyin the spleen-stomach.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If there is jaundice, addGan Shu (Bl 18) and Zhi Yang (GV 9). If there is blood stasis,add Ge Shu (Bl 17) and San Yin Jiao (Sp 6). If qi stagnationhas transformed heat, add Xing Jian (Liv 2). For nauseaand vomiting add Zhong Wan (CV 12). If there is concomitantspleen vacuity, add Zu San Li (St 36). If there is foodstagnation, add Liang Men (St 21). For constipation, addZhao Hai (Ki 6) and Tian Shu (St 25). For stomach andabdominal fullness, add Zhong Wan (CV 12).4. SPLEEN VACUITY WITH DAMPENCUMBRANCE PATTERNMAIN SYMPTOMS: Damp evils obstructing the middleburner and the qi mechanism with chest and venter glomusand stagnation, distention and oppression after eating,reduced food intake, torpid intake, possible diarrhea or loosestools if dampness is overwhelming, possible dizziness ifdampness prevents the clear yang from being upborne, possiblelack of strength in the four extremities if dampnessobstructs the channels and network vessels, slimy, whitetongue fur, and a soggy, moderate (i.e., slightly slow) pulseTREATMENT PRINCIPLES: Fortify the spleen and drydampness, move the qi and harmonize the stomachRX: Ping Wei San Jia Wei (Level the Stomach Powder withAdded Flavors)INGREDIENTS:Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis)Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae)Fu Ling (Poria)Dang Shen (Radix Codonopsitis)Hou Po (Cortex Magnoliae Officinalis)Gan Cao (Radix Glycyrrhizae)15g15g15g12g9g6gANALYSIS OF FORMULA: Cang Zhu dries dampness and fortifiesthe spleen, while Bai Zhu fortifies the spleen and driesdampness. When both Zhu are used together, they stronglydry dampness. Fu Ling seeps dampness and fortifies thespleen. Dang Shen fortifies the spleen and supplements theqi. Hou Po moves the qi, transforms dampness, and eliminatesstagnation. Gan Cao aids in the fortification of thespleen and supplementation of the qi at the same time asprotecting the stomach qi.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If there is a liver-spleendisharmony, replace Ping Wei San Jia Wei with Xiao Yao San(Rambling Powder): Chai Hu (Radix Bupleuri), Bai Zhu(Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Fu Ling (Poria), andBai Shao (Radix Paeoniae Albae), 9g each, mix-fried Gan Cao(Radix Glycyrrhizae), Bo He (Herba Menthae Haplocalycis),and Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), 6g each, andSheng Jiang (uncooked Rhizoma Zingiberis), 2 slices.If there is qi and blood vacuity, replace Ping Wei San Jia Weiwith Gui Pi Tang Jia Jian (Return the Spleen Decoction withAdditions & Subtractions): Huang Qi (Radix Astragali), BaiShao (Radix Paeoniae Albae), and Suan Zao Ren (SemenZizyphi Spinosae ), 12g each, Dang Shen (RadixCodonopsitis), Dan Shen (Radix Salviae Miltiorrhizae),Long Yan Rou (Arillus Longanae), Bai Zhu (RhizomaAtractylodis Macrocephalae), Chai Hu (Radix Bupleuri), andMu Xiang (Radix Auklandiae), 9g each, Dang Gui (RadixAngelicae Sinensis) and mix-fried Gan Cao (RadixGlycyrrhizae), 6g each, Da Zao (Fructus Jujubae), 3 pieces,and Sheng Jiang (uncooked Rhizoma Zingiberis), 2 slices.If there is spleen-stomach vacuity cold, with stomach andabdominal pain which gets better with warmth, reducedappetite, nausea, vomiting, loose stools, undigested food instools, emaciation, cold form, cold limbs, replace Ping Wei SanJia Wei with Si Jun Zi Tang Jia Wei (Four Gentlemen Decoctionwith Added Flavors): Bai Zhu (Rhizoma AtractylodisMacrocephalae), Fu Ling (Poria), Shan Yao (Radix Dioscoreae),12g each, Dang Shen (Radix Codonopsitis), mix-fried Gan Cao(Radix Glycyrrhizae), Mu Xiang (Radix Auklandiae), and He Zi(Fructus Terminaliae), 9g each, and Gan Jiang (dry RhizomaZingiberis), Rou Dou Kou (Semen Myristicae), and Sha Ren(Fructus Amomi), 6g each. Without aversion to cold and cold