The Treatment of Modern Western - Biblio.nhat-nam.ru

70 THE TREATMENT OF MODERN WESTERN DISEASES WITH CHINESE MEDICINERX: Zuo Gui Wan (Restore the Left [Kidney] Pills) & ShaoYao Gan Cao Tang (Peony & Licorice Decoction) with additionsand subtractionsINGREDIENTS:Bai Shao (Radix Paeoniae Albae)Shu Di (cooked Radix Rehmanniae)Gou Qi Zi (Fructus Lycii)Shan Zhu Yu (Fructus Corni)Tu Si Zi (Semen Cuscutae)Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae)Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis)Gan Cao (Radix Glycyrrhizae)18g12g12g9g9g9g9g9gANALYSIS OF FORMULA: Bai Shao, Shu Di, Gou Qi Zi, Niu Xi,and Dang Gui nourish liver blood and enrich kidney yin.Shan Zhu Yu and Tu Si Zi supplement kidney yin and yangin a balanced way and without engendering internal heat.Gan Cao, with its sweet flavor, relaxes tension (or spasm),especially in combination with Bai Shao.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If yin vacuity has engenderedvacuity heat, add nine grams each of Zhi Mu (RhizomaAnemarrhenae) and Huang Bai (Cortex Phellodendri). Ifthere are night sweats, add 12 grams of Mu Li (ConchaOstreae) and 30 grams of Fu Xiao Mai (Fructus Levis Tritici).If there is a dry mouth and throat, add nine grams of Wu WeiZi (Fructus Schisandrae) and 12 grams of Mai Men Dong(Tuber Ophiopogonis). If there is concomitant spleen vacuity,add 12 grams each of Shan Yao (Radix Dioscoreae) andFu Ling (Poria). If there is concomitant liver depression, addnine grams of Chuan Lian Zi (Fructus Toosendan).ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Same as above plus San YinJiao (Sp 6) and Tai Xi (Ki 3)ANALYSIS OF FORMULA: San Yin Jiao and Tai Xi supplementthe liver and kidneys, nourish the blood and enrich yinADDITIONS & SUBTRACTIONS: If there are night sweats, tryfirst using warm needle moxibustion. However, if this aggravatesvacuity heat symptoms, then just use acupuncture.4. COLD & HEAT MIXED TOGETHER PATTERNMAIN SYMPTOMS: Lumbosacral stiffness and pain with swollen,painful joints that are warm to the touch and worse at night,especially in the lower extremities, decreased range of motion ofthe affected joints, fear of cold, possible weight loss, dizziness,white, slimy tongue fur, and a bowstring, slippery pulseTREATMENT PRINCIPLES: Free the flow of yang, dispel wind,and eliminate dampness, clear heat and stop painRX: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang Jia Jian (Cinnamon Twig,Peony & Anemarrhena Decoction with Additions &Subtractions)INGREDIENTS:Bai Shao (Radix Paeoniae Albae)Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae)Gui Zhi (Rhizoma Cinnamomi)Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae)Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis)Fang Feng (Radix Saposhinikoviae)Ma Huang (Herba Ephedrae)Gan Cao (Radix Glycyrrhizae)18g12g9g9g9g9g6g6gANALYSIS OF FORMULA: Gui Zhi and Ma Huang free the flowof yang, while Zhi Mu clears heat. Bai Zhu and Cang Zhuaromatically transform and dry dampness, while Cang Zhuand Fang Feng dispel wind and eliminate dampness. Bai Shaoand Gan Cao nourish the sinews and relax spasm.ADDITIONS & SUBTRACTIONS: If low back pain is marked,add nine grams each of Du Zhong (Cortex Eucommiae) andNiu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae). If cold is more evident,add six grams of Zhi Fu Zi (Radix Lateralis PraeparatusAconiti Carmichaeli). If heat is more evident, add ninegrams each of Qin Jiao (Radix Gentianae Macrophyllae) andRen Dong Teng (Caulis Lonicerae). If pain is worse at night,substitute Chi Shao (Radix Paeoniae Rubrae) for Bai Shao.ACUPUNCTURE & MOXIBUSTION: Same as above unless thewarm needle moxibustion aggravates the heat. In that case,only needle and do not use moxibustion.5. DAMP HEAT IMPEDIMENT & OBSTRUCTION PATTERNMAIN SYMPTOMS: Severe lumbosacral aching and pain whichis worse at night and disturbs sleep, stiffness, and lowerextremity joint swelling and pain which is burning hot insensation. There is also accompanying emission of heat orfever, a dry mouth, yellow urine, sore throat, a red tonguewith slimy, yellow fur, and a slippery, rapid pulse.TREATMENT PRINCIPLES: Clear heat and eliminate dampness,free the flow of impediment and stop painRX: Si Miao San Jia Wei (Four Wonders Powder with AddedFlavors)INGREDIENTS:Yi Yi Ren (Semen Coicis)Ku Shen (Radix Sophorae Flavescentis)Tu Fu Ling (Rhizoma Smilacis Glabrae)Jin Yin Hua (Flos Lonicerae)Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis)Huang Bai (Cortex Phellodendri)Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae)25g15g15g15g12g9g9g