constructing pathways to translation - Higher Education Commission

xxxiii
PART-IV
Q.1 No academic, Pedagogical and research activities have been done.
Q.2 Yes, I have written, designed etc.
Q.3 No, There is not single piece of true translation in literary text.
Q.4 Employment needs determine professionalism.
Q.5 There is no translation careers its future.
Q.6 They think its second rate work, less paid and non literary work. So publishing industry is not
promoting translation as profession.
PART-V
My writings in more than a dozen papers. It is suggested that:
1. Translation techniques should be learnt before doing any assignment.
2. Dictionaries/Glossaries/Standards should always be considered and taken into account.
3. Target language expertise is much more required than the source language targets.
4. Cultural back ground knowledge of both the languages is necessary.