History of Natto and Its Relatives (1405-2012 - SoyInfo Center
History of Natto and Its Relatives (1405-2012 - SoyInfo Center
History of Natto and Its Relatives (1405-2012 - SoyInfo Center
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• Summary: Teriyaki sauce (p. 48). Ankake sauce (p. 49).<br />
Sushi rice (Rice in vinegar dressing, p. 51). Gomashio<br />
(Sasame salt). Gari (Sweet vinegared gingerroot, p. 51).<br />
Budomame (Sweet soybeans, p. 62). Kombu mame, kuro<br />
mame, gomoku mame (p. 62). Iri-mame (Roasted soybeans,<br />
p, 63). Edamame (Fresh green soybeans, p. 63). Jinda (Sweet<br />
emerald bean paste [made with edamame], p. 64). Kinako<br />
(Roasted full-fat soy fl our, p. 64). Abekawa mochi (with<br />
kinako, p. 65). Kinako amé or genkotsu amé (Kinako c<strong>and</strong>y,<br />
p. 66). Daizu no moyashi (Soybean sprouts, p. 67). <strong>Natto</strong><br />
(Sticky fermented whole soybeans, p. 67). Hamanatto <strong>and</strong><br />
Daitokujinatto (also spelled Daitokuji-natto) (Raisin-like<br />
natto, p. 69). Gô (Fresh soy purée, p. 70+). Gôjiru (Thick<br />
miso soup with gô, p. 74). Bakudan agé (Deep-fried gô<br />
patties, p. 76). Okara or unohana (p. 77+).<br />
Unohana-jiru (Chilled okara soup, p. 79). Unohana<br />
no iri-ni (Okara & vegetable sauté, p. 81). Unohana-iri<br />
(Unsweetened fried okara, p. 82). Unohana dango (fried<br />
okara patties, p. 82). Sushi okara chakin (Okara omelet<br />
pouches, p. 84). Oboro (curds, p. 87). Oboro-d<strong>of</strong>u (Warm<br />
soymilk curds, p. 90). Awayuki (homemade curd dumplings,<br />
p. 90). Karashi-d<strong>of</strong>u (Curd dumplings with mustard, p. 90).<br />
Gomoku-d<strong>of</strong>u (Five-color t<strong>of</strong>u, p. 105). Hiya-yakko (Chilled<br />
t<strong>of</strong>u, p. 105). Menoha-d<strong>of</strong>u, nameko-d<strong>of</strong>u (p. 106). Ryanb<strong>and</strong>oufu<br />
(Chinese-style chilled t<strong>of</strong>u, p. 107). Imokake-d<strong>of</strong>u<br />
(Chilled t<strong>of</strong>u with glutinous yam <strong>and</strong> egg, p. 107). T<strong>of</strong>u<br />
no misozuke (T<strong>of</strong>u pickled in miso, p. 110). Kanten-d<strong>of</strong>u<br />
(Jelled t<strong>of</strong>u, p. 114). Aemono <strong>and</strong> Shira-ae (“White salad,”<br />
p. 114+, 160). Arare no aemono (Hailstones salad, p. 115).<br />
Suimono (Clear soup, p. 119). Kikka-d<strong>of</strong>u (Clear soup with<br />
chrysanthemum t<strong>of</strong>u, p. 120). Kenchin-jiru (p. 120). Tamagotoji<br />
(Japanese-style t<strong>of</strong>u, eggs & onions). Nanjen-d<strong>of</strong>u or<br />
Iritsuke-d<strong>of</strong>u (Chinese-style egg t<strong>of</strong>u, p. 123). Kenchin-yaki<br />
(p. 126). Irid<strong>of</strong>u [Iri-d<strong>of</strong>u] (Crumbly scrambled t<strong>of</strong>u, p.<br />
128). Mabo-d<strong>of</strong>u [Ma po doufu] (Chinese-style t<strong>of</strong>u with red<br />
pepper sauce, p. 128). Hao-yu doufu (Chinese style oyster<br />
sauce & t<strong>of</strong>u, p. 129). Fanchie-d<strong>of</strong>u (Chinese-style t<strong>of</strong>u &<br />
tomatoes, p. 129). T<strong>of</strong>u no kara-agé (Crisp agé slices, p.<br />
131). Unagi-d<strong>of</strong>u (T<strong>of</strong>u mock eels, p. 132). Kaminari agé<br />
(Thunderbolt t<strong>of</strong>u, p. 132). Agédashi-d<strong>of</strong>u [Agedashi-d<strong>of</strong>u]<br />
(Deep-fried t<strong>of</strong>u in dipping sauce, p. 133). Tendon (Deepfried<br />
t<strong>of</strong>u with rice <strong>and</strong> broth, p. 133). T<strong>of</strong>u furai (Breaded<br />
t<strong>of</strong>u cutlets, p. 134). Tempura (<strong>and</strong> batter <strong>and</strong> dipping sauce,<br />
p. 134). Zosui or Ojiya (Rice gruel, p. 138). T<strong>of</strong>u dengaku<br />
(p. 139). T<strong>of</strong>u teriyaki (p. 141). Yud<strong>of</strong>u or T<strong>of</strong>u no mizutaki<br />
(Simmering t<strong>of</strong>u, p. 142). Nabeyaki-udon, Nabeyaki-soba,<br />
Udon-tsuki (p. 144). Yosenaabe (p. 144). Miso oden (p. 145).<br />
Yukinabe (The snow pot, p. 148). Niyakko (p. 145). Tsutod<strong>of</strong>u<br />
or Komo-d<strong>of</strong>u (Simmered t<strong>of</strong>u wrapped in rice straw, p.<br />
146). T<strong>of</strong>u chawan-mushi (Steamed egg-vegetable custard,<br />
p. 147). Nanzen-ji no Tsusmi-d<strong>of</strong>u (Nanzen-ji wrapped t<strong>of</strong>u,<br />
p. 147). Yuzu-gama (Yuzu treasure pot, p. 147). Naruto-d<strong>of</strong>u<br />
(T<strong>of</strong>u spiral in butterbur leaves, p. 147). Gisei-d<strong>of</strong>u (T<strong>of</strong>u<br />
cheesecake-like dessert, p. 152). Datémake [Datemaki]<br />
© Copyright Soyinfo <strong>Center</strong> <strong>2012</strong><br />
HISTORY OF NATTO AND ITS RELATIVES 223<br />
(T<strong>of</strong>u-egg roll, p. 153). Noppei-jiru (Noppei soup, 163).<br />
Kinpira (Agé with carrots <strong>and</strong> burdock root, p. 167). Yakisoba<br />
(Fried buckwheat noodles with deep-fried t<strong>of</strong>u, p. 168).<br />
Chahan or yaki-meshi (sizzling rice with deep-fried t<strong>of</strong>u,<br />
p. 168). Soboro (p. 169). Norimaki-zushi (Nori-wrapped<br />
sushi with agé, p. 170). Kitsune domburi (Fox domburi, p.<br />
172). Kitsune soba or udon (Fox noodles, p. 172). Yamakake<br />
soba (Buckwheat noodles with grated glutinous yam <strong>and</strong><br />
agé, p. 172). Hiyashi-soba (Noodles & deep-fried t<strong>of</strong>u in<br />
chilled broth, p. 172). Nikomi udon (Ganmo simmered with<br />
homemade noodles <strong>and</strong> miso, p. 173). Kabayaki or Yaki-<br />
Shinoda (Agé mock broiled eels, p. 174). Oden (p. 175-78).<br />
Nishime (p. 178-79). Horoku-yaki (Thick agé stuffed with<br />
onions, p. 183). Hiryozu (Ganmo treasure balls, p. 188).<br />
Inari-zushi (Vinegared sushi rice in sweetened agé pouches,<br />
p. 194). Fuku-bukuro (Agé treasure pouches with crunchy<br />
vegetables, p. 195). Takara-zutsumi (Sacks <strong>of</strong> gold, p.<br />
195). Shinoda-maki (Matchstick vegetables wrapped in age<br />
pouches, p. 195). Kinchaku <strong>and</strong> takara-bukuro (Drawstring<br />
purses <strong>and</strong> treasure bags, p. 196). Hasami-age (Mashed<br />
potatoes deep-fried in agé pouches, p. 196). Shinoda-maki<br />
(Agé cabbage rolls, p. 197). Shinoda mushi (Steamed agé<br />
with t<strong>of</strong>u <strong>and</strong> vegetables). Soymilk chawan-mushi (p. 209).<br />
Yose-d<strong>of</strong>u (Jelled <strong>and</strong> molded soymilk dishes, p. 209).<br />
Takigawa-d<strong>of</strong>u (Swirling jelled soymilk, p. 210). Shikishid<strong>of</strong>u<br />
(Kinugoshi custard, p. 216). Kinugoshi dishes from<br />
Sasa-no-yuki (p. 217-19): Hiya-yakko, yuzumiso-d<strong>of</strong>u,<br />
gisei-d<strong>of</strong>u, ankake-d<strong>of</strong>u, kijoyu, chiri-meshi, kuya-d<strong>of</strong>u or<br />
kuya-mushi, irid<strong>of</strong>u. Yaki-d<strong>of</strong>u (p. 220). Sukiyaki (p. 224-<br />
25). Koya-d<strong>of</strong>u or kori-d<strong>of</strong>u (Dried-frozen t<strong>of</strong>u, p. 226+).<br />
Tamago-toji (Frozen t<strong>of</strong>u with eggs <strong>and</strong> onions, p. 231).<br />
Gyoza [Chinese jiaozi] (p. 232). Or<strong>and</strong>a-ni (Deep-fried<br />
frozen t<strong>of</strong>u in lemon sauce, p. 234). Soboro (Grated frozen<br />
t<strong>of</strong>u rice topping, p. 234). Hakata-agé (Deep-fried frozen t<strong>of</strong>u<br />
s<strong>and</strong>wich, p. 235). Koya-d<strong>of</strong>u no kombu maki (Frozen t<strong>of</strong>u<br />
wrapped in kombu, p. 236). Sanshoku gohan (Three-color<br />
brown rice, p. 236). Fukuyose-ni (Frozen t<strong>of</strong>u simmered in<br />
sweetened broth, p. 236). Abekawa-d<strong>of</strong>u (Frozen t<strong>of</strong>u rolled<br />
in sweetened kinako, p. 237). Yuba (p. 238-42). Nama-yuba<br />
(Fresh yuba). Nama-gawaki or han-gawaki yuba (Halfdried<br />
yuba). Kanso- or hoshi-yuba (Dried yuba). Hira- or<br />
taira-yuba (Flat yuba sheets). Maki-yuba (Fresh yuba rolls).<br />
Komaki (Long yuba rolls). Kiri-komaki (Small yuba rolls).<br />
Musubi-yuba (Tied yuba). Omaki-, futomaki- or Uzumakiyuba<br />
(Large yuba spirals). Oharagi yuba (Slightly fl attened<br />
yuba roll tied with a thin piece <strong>of</strong> kombu). Amayuba (Sweet<br />
yuba). Kirehashi (Fresh yuba trimmings). Kuzu-yuba or<br />
mimi (Yuba fl akes). Toyuba (Trough-shaped yuba, p. 242).<br />
Kaori yuba (Sweet miso deep-fried in fresh yuba, p. 244).<br />
Yawata-maki (Yuba-burdock root roll, p. 245). Toji yuba<br />
(deep-fried yuba with ginkgo nuts <strong>and</strong> lily bulbs, p. 245).<br />
Yuba no kabayaki (Yuba mock broiled eels, p. 245). Mazegohan<br />
or Gomoku-zushi (Five-color sushi rice with agé, p.<br />
169). Suhuo-t’ui (Homemade Buddha’s ham). Tamago-toji