El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

114 François Truffaut
sobre el pétalo. ¡Es el final del asesinato! Hay un plano
hacia el final de Foreign Correspondent, que nadie, ningún
técnico se ha preguntado cómo se había rodado. Es
cuando el avión cae hacia el mar: los pilotos no pueden
controlarlo, el océano se acerca rápidamente y nos encontramos
en la cabina de los pilotos; la cámara está colocada
por encima de los hombros de los dos pilotos y,
entre éstos, se ve, a través de la cabina de cristal, el
océano que se acerca cada vez más. Entonces, sin ningún
corte, el avión entra en el agua violentamente y los dos
hombres se ahogan, todo esto en el mismo plano.
F.T. ¿Era quizás una mezcla de transparencia y de trombas
de agua reales?
A.H. Hice que construyeran la pantalla de la transparencia
en papel fuerte y, tras esta pantalla, había un
depósito de agua. La transparencia desfilaba, el avión
caía en picado y cuando en la película el agua se acercaba,
apretaba un botón y la pantalla de transparencia se
rasgaba bajo la presión del agua. Gracias a la presión
de este volumen de agua tan considerable, era imposible
que el espectador distinguiera la desgarradura de la pantalla.
Otra cosa que resultó difícil de rodar, un poco después,
era la manera en que el avión se desmembraba antes de
desaparecer en el agua, cuando un ala se separa del cuerpo
del avión con gente encima. Sobre un gran estanque
habíamos instalado raíles encima del agua; el avión se
hallaba montado sobre estos raíles cortados en cierto lugar;
el ala del avión se deslizaba sobre otro raíl perpendicular;
era muy difícil de realizar, pero muy divertido.
F.T. Era un final excelente.
A.H. Cierta parte del material de esta película tuvo
que ser rodado en Londres y en Amsterdam por un segundo
equipo. Estábamos en 1940 y el operador fue
torpedeado en su primer viaje a Amsterdam y perdió
todo el equipo. Tuvo que volver por segunda vez.
F.T. Parece ser que al doctor Goebbels le gustaba mucho
Foreing Correspondent...
A.H. Yo también lo he oído decir. Es posible que consiguiera
una copia de la película en Suiza. Este film era