El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

164 François Truffaut
Marlene Dietrich. (Ella ha matado a su marido y ha venido
a pedir a Todd que la ayude a suprimir una prueba;
él acepta y, como se le ha visto por los lugares del crimen,
teme ser sospechoso.) Más tarde, hacia el final del
film, nos enteramos de que Todd ha mentido tanto a
Marlene Dietrich como a Jane Wyman, así como a la policía
y que él es el asesino; en realidad, puede decirse que
ha mentido tres veces, pues el «flash-back» se dividía en
tres partes.
A.H. Es cierto, todo eso era muy indirecto...
F.T. Sin embargo, pienso que los tres primeros rollos
eran los mejores.
A.H. No lo sé. Por mi parte, lo que más me divirtió
rodar fue la fiesta de caridad que tiene lugar en el jardín.
F.T. Es divertida, efectivamente, pero no me gusta
nada el personaje interpretado por Alastair Sim, el pintoresco
padre de Jane Wyman. No me gusta ni el personaje,
ni el actor que lo interpreta.
A.H. Aquí tenemos otra vez la equivocación de rodar
en Inglaterra. Con frecuencia te dice: «Es uno de nuestros
mejores actores y debe darle un papel en su película.»
Se trata también del prejuicio local y nacional, de la
mentalidad insular. Además de todo esto. Jane Wyman
me creó muchos problemas.
F.T. Pensé que la había elegido para el papel porque se
parece a su hija, Patricia Hitchcock. Además, cuando veo
esta película tengo la impresión de ver un film paternal,
familiar.
A.H. ¡No del todo! Tuve muchas dificultades dirigiendo
a Jane. Cuando se disfraza de doncella, hubiera necesitado
que apareciera más fea, pues después de todo
imitaba a la poco agraciada doncella cuyo puesto suplantaba.
Cada vez que iba a ver la proyección se comparaba
con Marlene Dietrich y se echaba a llorar. No podía
resignarse a hacer un papel de composición, y Marlene
estaba realmente guapa. Por tanto, día a día, se arreglaba
subrepticiamente, mejoraba su apariencia, y por eso no
consiguió dar el papel.
F.T. Tratando de examinar el film desde su punto de
vista, el otro día llegué a la conclusión de que la historia