El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

248 François Truffaut
mi intención es mostrar que es como un pájaro en una
jaula. No se trata de una jaula dorada, sino de una jaula
de desdicha, y esto señala también el comienzo de su
prueba de fuego. Asistimos a la inversión del viejo conflicto
entre los hombres y los pájaros y esta vez los pájaros
están fuera y el ser humano está en la jaula. Ahora
bien, cuando ruedo cosas como ésta, no espero que el público
lo comprenda del todo.
F.T. Aunque la metáfora no se haga consciente, la escena
está ahí, con toda su potencia. En el mismo orden de
ideas, me parece perfecto haber rodado el diálogo de la
escena de la pajarería en torno a la búsqueda de los pájaros
de amor «love birds», porque después el film pondrá
en escena pájaros de odio. A lo largo del film estas referencias
a los «love birds» tienen un carácter muy
irónico ^.
A.H. Irónico y necesario, porque el amor sobrevive a
todas estas pruebas, ¿no? Al final, antes de subir al automóvil,
la niña pregunta: «¿Puedo llevarme los pájaros de
amor»? Y con ello queda demostrado que algo bueno
sobrevive a través de esa pareja de «love birds».
F.T. Cada vez que el diálogo alude a los pájaros de
amor, esto se produce precisamente en el interior de una
escena en que acaba de hablarse de las relaciones amorosas,
no sólo con la madre, sino también con la maestra;
se utiliza constantemente en un doble sentido.
A.H. ¡Y ello demuestra claramente que la palabra amor
es una palabra eminentemente sospechosa!
F.T. La construcción de la historia es perfecta porque
respeta las tres unidades de la tragedia clásica: unidad
de lugar, de tiempo y de acción. Toda la acción transcurre
en Bodega Bay en dos días, los pájaros son cada vez más
numerosos y cada vez más violentos. El principio del relato
era excelente desde el mismo punto de partida, aunque
supongo que debió de resultar muy difícil escribir el
guión.
A.H. Me gustaría exponerle las emociones que sentí...
Siempre me he vanagloriado de no leer nunca el guión
mientras ruedo una película. Me sé completamente de
memoria el film. Siempre he tenido miedo de improvisar