El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

262 François Truffaut
programa doble con The Birds y están haciendo buenas
recaudaciones.
F.T. Creo que la película tendría un mayor equilibrio si
durara tres horas. Nada sobra en esta historia; al contrario,
sobre muchos puntos se quisiera saber más.
A.H. Es verdad. Me vi obligado a simplificar todo lo
relacionado con el psicoanálisis. Ya sabe usted que, en
la novela, como concesión a su marido, Mamie acepta
ir semanalmente al psicoanalista. Y los esfuerzos que
hacía para disimular su vida real y su pasado originaban
en el libro algunas escenas muy buenas que eran a la vez
divertidas y trágicas. Nos vimos en la necesidad de reducir
todo eso a una sola escena en el curso de la cual
es el propio marido quien dirige la escena del análisis.
F.T. Sí, durante la noche, después de una de sus pesadillas.
Es una de las mejores escenas del film.
A.H. Lo que de verdad detesto en Marnie son los personajes
secundarios; por ejemplo, el padre de Mark. Tenía
la impresión de que no conocía a esa gente, a esos
personajes. Sean Connery no era un caballero de Philadelphia
convincente. En el fondo, si quisiéramos llevar
la historia de Marnie a su fuente más vulgar, el resultado
es algo como «El Príncipe y la Mendiga». En una historia
de este estilo es necesario tener a un hombre muy
elegante.
F.T. ¿Alguien como el Laurence Olivier de Rebecca?
A.H. Exactamente. Y de esta manera la idea de un amor
fetichista resulta más evidente. Es el mismo problema
que tuve con Paradine Case.
F.T. Siente usted una gran predilección por ese motivo
dramático que Claude Chabrol ha llamado la «tentación
de la decadencia» y que usted llama la «degradación
por amor». Espero que consiga realizarlo como usted
lo desea, un día...
A.H. No, no lo creo, pues este tipo de historias están
relacionadas con la conciencia de clase que existía hace
treinta años. Hoy en día, una princesa puede casarse con
un fotógrafo, y nadie se asombra.
F.T. En su primer proyecto de adaptación, había una
idea que me parecía apasionante y que usted desechó.