El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

160 François Truffaut
en la selva, no debe nunca intentar encontrar la pista
cortando a través de los bosques o confiando en su instinto.
La única solución es rehacer escrupulosamente el
camino recorrido a fin de volver a encontrar el punto de
partida o el punto a partir del cual se ha equivocado.
F.T. Sin embargo, en Under Capricorn destacan algunos
elementos, como el ama de llaves abusiva, el envenenamiento
progresivo, la influencia del pasado, la culpa confesada,
elementos que habían sido ya experimentados en
Rebecca y en Notorious...
A.H. Es cierto, pero estos elementos también seguirían
en el film, si hubiera llamado a un buen profesional como
Ben Hecht, por ejemplo, para escribir conmigo el guión.
F.T. Tiene razón, el diálogo es demasiado abundante,
pero, sin embargo, es muy lírico. A pesar de todo. Under
Capricorn, si no es buen film, es, en cualquier caso, un
hermoso film.
A.H. Me hubiera gustado que tuviese éxito, aun dejando
aparte las cuestiones de dinero, pues pusimos demasiado
entusiasmo en esta empresa para no sentir vergüenza
por el hecho de la inutilidad de todo ello. Me da vergüenza
también porque como productor-realizador cobré
un buen salario, lo mismo que Ingrid Bergman. Tal vez
no debí cobrar ningún salario, pero me parecía injusto
que Ingrid Bergman cobrase mucho dinero y que yo hiciese
todo aquel trabajo por nada.
F.T. ¿Y el film fue un verdadero fracaso?
A.H. Sí, perdió mucho dinero. Actualmente pertenece
a los bancos que lo financiaron, pero ahora va a volverse
a exhibir en todo el mundo y en América probablemente
la den las cadenas de televisión.
F.T. Es una película muy novelesca y, tal vez por eso,
podría considerársela comercial. Por otra parte, es bastante
triste, bastante mórbido, todos los personajes tienen
algo que reprocharse y el conjunto está bañado por un
clima de pesadilla. Pero tiene también un aspecto que es
como el perfeccionamiento de elementos anteriores de su
obra. Por ejemplo, el personaje del ama de llaves, Milly,
es la hija de la señora Danvers de Rebecca, pero todavía
más terrorífica.