El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

56 François Truffaut
dos lugares que correspondían a un elemento del decorado
construido realmente en el estudio, por ejemplo, un marco
de puerta para ver llegar a un personaje.
Los productores desconocían el procedimiento Shuftan
y no habrían confiado en él; por consiguiente rodé estas
escenas trucadas sin que lo supieran.
F.T. La escena en el transcurso de la cual el pintor quiere
violar a la chica que ha llevado a su casa, y que acaba
en un crimen, la hemos visto con frecuencia después en
películas americanas de otros directores...
A.H. ¡Ah!, seguramente. Hice una cosa curiosa en esta
escena, un adiós al cine mudo. En las películas mudas, el
malo generalmente llevaba bigote. Yo mostré al pintor
sin bigote, pero la sombra de una reja de hierro forjado,
colocada en el decorado de su estudio, le dibuja encima
del labio superior un bigote más verdadero y más amenazador
que el real.
F.T. Después, a principios de 1930, creo que tubo ocasión
de dirigir una o dos secuencias del primer film musical
inglés, Elstree Calling.
A.H. Rigurosamente sin interés.
F.T. Llegamos pues a Juno and the Peacock, según la
obra de Sean O'Casey '.
A.H. ]uno and the Peacock se rodó con una compañía
de actores irlandeses. Debo decir que no tenía ningún
deseo de rodar esta película porque, por mucho que leyera
y releyera la obra, no encontraba en ella ninguna posibilidad
de contarla de una forma cinematográfica. Sin embargo,
la obra es excelente y me gusta mucho la historia,
el tono, los personajes y esta mezcla de humor y de tragedia.
Por otra parte, me acordé de O'Casey cuando en
The Birds (Los pájaros) mostré al borracho que anuncia
el fin del mundo en el bar. Fotografié la obra con la mayor
imaginación posible, pero desde el punto de vista
creador no fue una buena experiencia.
La película tuvo muy buenas críticas, pero le aseguro
que realmente sentía vergüenza porque todo esto no tenía
lúnguna relación con el cine. Los críticos elogiaban este
film y yo tenía la impresión de que era deshonesto, de
que robaba algo.