El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

El cine según Hitchcock 77
arrolla la escena y queda vacía de toda emoción. Es preciso
clarificar constantemente.
F.T. Creo que se trata no sólo de clarificar sino también
de simplificar, de tener el espíritu de simplificación y a
este respecto me pregunto si no hay dos clases de artistas:
los «simplificadores» y los «complicadores». En este caso
se podría decir que entre los complicadores hay grandes
artistas, buenos escritores, pero que, para triunfar en el
campo del espectáculo, es preferible ser un «simplificador».
¿Está usted de acuerdo?
A.H. Es esencial porque es preciso, incluso, poder sentir
en sí mismo las emociones que se quieren lograr del
público. Por ejemplo, las personas que no saben «simplificar»
no pueden controlar el tiempo del que disponen, se
inquietan abstractamente y sus vagas inquietudes les impiden
concentrarse en las preocupaciones precisas, de la
misma manera que un mal conferenciante se perturba porque
se observa mientras está hablando y pierde el hilo de
su discurso.
En el guión de El hombre que sabía demasiado hay una
diferencia importante entre las dos versiones: en la película
inglesa el marido sigue encerrado y la protagonista
se encuentra sola en el Albert Hall, hasta el final de la
película.
F.T. Es mejor en la segunda versión, porque la llegada
de James Stewart en plena ejecución de la cantata permite
dilatar el suspense; encuentra a Doris Day, se explica
con eUa por gestos, ella le indica la situación, le señala
al asesino, y luego al embajador en peligro; Stewart
va a intentar algo; por los pasillos pretende llegar al
palco del embajador; pero a su paso tiene que discutir
con los policías; aquí también sólo por los gestos se comprende
que los policías lo envían siempre a alguien de
grado superior y toda esta mímica refuerza el suspense y
constituye al propio tiempo la ironía de la escena. Es un
humor mucho más fino que el de su film inglés y superior,
en mi opinión, porque no interrumpe el drama, sino
que en realidad forma parte de él.
A.H. Es cierto, sí; aparte de ello, creo que la escena del