El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

122 François Truffaut
to que una novela que adoptara la línea del guión sería
una novela más interesante que «Before the Fact».
A.H. No puedo darme cuenta de eso, pues tuve muchos
problemas con este film. Cuando estuvo acabado, me fui
dos semanas a Nueva York y, al volver, me esperaba
una divertida sorpresa: un productor de la R.K.O. había
visto una proyección de Sospecha y había encontrado que
numerosas escenas producían la sensación de que Gary
Grant era un asesino, por tanto, había quitado todas
estas indicaciones y la película no duraba más de cincuenta
y cinco minutos. Afortunadamente, el jefe de la
R.K.O. se dio cuenta de que el resultado era ridículo,
y me permitieron reconstruir totalmente el film.
F.T. Aparte de todo, ¿se siente contento de Sospecha?
A.H. Sólo en cierta medida. Los elementos que constituyen
un film de este tipo no me gustan, los salones
elegantes, las escaleras suntuosas, los dormitorios de
lujo, etc. Era el mismo problema que tuve con Rebeca,
un paisaje inglés reconstruido en América. Para esta historia,
me hubiese gustado disponer de un cuadro auténtico.
Otra desventaja es la fotografía demasiado brillante.
Pero ¿le gusta la escena del vaso de leche?
F.T. Cuando Gary Grant sube la escalera, está muy
bien.
A.H. Hice que pusieran una luz en el vaso de leche.
F.T. ¿Un proyector dirigido hacia la leche?
A.H. No, dentro de la leche, dentro del vaso. Porque
era necesario que fuera sumamente luminoso. Gary Grant
sube la escalera y era preciso que no se mirara más que
a ese vaso.
F.T. Estaba muy bien, realmente...