El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

El dne según Hitchcock 205
la tendera conseguía dar la alarma por cualquier medio;
había lucha o algo parecido, y el bandido terminaba reducido
a la fuerza. Ahora bien, he aquí lo que sucedió
realmente y así es como ocurre en la película. El hombre
entra en la tienda y pide a la tendera dos salchichas y
algunas lonjas de jamón; mientras la mujer va tras el
mostrador, la encañona, desde el bolsillo del pantalón,
con su revólver. En aquel momento, la mujer sostenía
en la mano el gran cuchillo para cortar el jamón, y sin
turbarse lo más mínimo, apoya la punta sobre el vientre
del hombre, que permanece atolondrado; luego, la mujer
golpea dos veces con el pie en el suelo; el hombre se
pone nervioso: «Tranquilidad, señora, tranquilidad. No
pierda la calma. Tranquilidad.» Pero la mujer sigue asombrosamente
tranquila, sin moverse un milímetro, sin pronunciar
una sola palabra; el hombre se siente tan confundido
por aquella actitud que no piensa ni siquiera en
intentar algo. Súbitamente, el tendero surge de la cueva,
atraído por las patadas de su mujer; se da cuenta en
seguida de la situación y, cogiendo al malhechor por los
hombros, le arrincona en una parte del establecimiento,
contra los estantes de cajas de conservas, mientras su mujer
telefonea a la policía. La única reacción que tuvo aquel
individuo fue implorar con voz lastimera: «Déjenme
marcharme. Mi mujer y mis hijos me esperan.» Esta
réplica me entusiasmó; nadie pensaría jamás en escribirla
en un guión y, aunque lo pensara, no se atrevería.
F.T. Sí, pero supongo que en otros momentos se vio
obligado a dramatizar la historia real, ¿no?
A.H. Naturalmente, ese era el problema. Por ejemplo,
me esforcé por dramatizar el descubrimiento del verdadero
culpable, porque presentaba a Henry Fonda susurrando
unas oraciones ante una imagen santa y, al mismo
tiempo, hacía aparecer el rostro del verdadero culpable
que se sobreimpresionaba al de Fonda.
Al construir el film, quise hacer lo contrario de las
películas del género de Boomerang (El justiciero) o Cali
Nothside 777 (Yo creo en ti), en las que se siguen los
pasos del investigador que se esfuerza por liberar a un
inocente que está en la cárcel.