El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

272 François Truffaut
Inglaterra hace treinta años, tenía muy buenas escenas,
pero todas estas cosas bonitas se han perdido porque el
film fue un fracaso. ¿Por qué? Porque al personaje principal
se le encargaba que cometiera un asesinato que le
repugnaba y el público no podía identificarse con un personaje
tan amargo. Y temía con Torn Curtain caer en la
misma trampa, sobre todo en la escena de la fábrica.
Sin embargo, estaba contento con el actor que interpreta
a Gromek. Para interpretar el papel de su hermano,
le transformé mucho, le hice teñirse de blanco el cabello,
que utilizara gafas y que cojeara. Todo el mundo en el
rodaje me dijo: «Pero no se parece nada al otro.» Las
gentes que me rodeaban pensaban que el público debía
tener la impresión de ver al gemelo del muerto. Yo les
contesté: «Especie de cretinos, si hacemos de Gromek II
el sosias de Gromek I, el público dirá simplemente: 'mira,
es el mismo hombre'!» Ya ve como todo el mundo
piensa siempre de una manera convencional, en clisé. En
fin, la escena era muy buena. Voy a hacer que le envíen
este fragmento a París.
F.T. ¿Ah, sí?
A.H. Sí, ese trozo de film para usted, se lo regalo.
F.T. ¡Oh, muchas gracias! Lo veré y se lo daré a Henri
Langlois para la «Cinémathèque française».
F.T. Señor Hitchcock, me parece que desde el comienzo
de su carrera, le ha impulsado la voluntad de no filmar
más que cosas que le inspiraran visualmente y que le
interesaran dramáticamente. Ha utüizado a veces, en el
curso de nuestras entrevistas, dos expresiones reveladoras:
«cargar de emoción» y «rellenar la tapicería». A
fuerza de eliminar de los guiones lo que usted llama los
«baches dramáticos» o las «manchas de aburrimiento»,
procediendo por eliminación continua, como se filtra varias
veces un líquido para purificarlo, ha creado usted
un material dramático muy personal. A fuerza de mejorar
este material ha conseguido, voluntariamente o no, expresar
ideas personales que han venido a añadirse a la
acción, en sobreimpresión... ¿Así ese como ve usted las
cosas?
A.H. Sí, eso es, la experiencia nos enseña mucho. Sé