El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

68 François Truffaut
consiguiente, una mañana estábamos dispuestos a rodar
todos estas carreras gatunas; yo había colocado la cámara
abajo de la escalera. Al llegar, me doy cuenta de que el
estudio está lleno de gente. Pregunto: «¿Por qué todos
estos figurantes?» Me responden: «No son figurantes,
son los propietarios de los gatos.»
Al pie de los escalones se había instalado una barrera.
Cada uno fue a dejar su gato. Por fin, estábamos dispuestos.
El operador puso el motor en marcha y el regidor
disparó con un fusil. Todos los gatos, sin excepción, se
lanzaron por encima de la barrera, ¡ni uno sólo subió
por la escalera! Corrían por todo el estudio y durante
horas pudimos ver a los propietarios paseándose entre los
decorados en busca de sus gatos: «Minino, minino...
Este gato es mío... no, no, es el mío», etc. Empezamos
de nuevo instalando una tela metálica. Todo estaba dispuesto
otra vez. «¡Motor!»... «¡Bang!» Esta vez hubo
tres gatos en la escalera, mientras que todos los demás
se colgaron de la tela desesperadamente. Tuve que renunciar
a mi idea.
F.T. Este film estaba basado, a la vez, en una obra de
teatro y en una novela '. ¿Eligió usted el argumento?
A.H. No, había sido comprado por el estudio y me pidieron
que lo dirigiera.
F.T. Es un film bastante corto, apenas más de una
hora. La primera parte, la que transcurre en la casa,
procede sin duda de la obra de teatro. Guardo mejor recuerdo
de la segunda parte, la larga persecución con las
maquetas de coches y de trenes, era muy bonita. Las
maquetas son siempre muy bonitas en sus películas.
Después veo que produjo usted una película. Lord
Camber's Ladies, que fue dirigida por otro, un tal Benn
W. Levy, coguionista de Blackmail.
A.H. Se trataba de un tipo de película británica cien
por cien que las casas americanas estaban legalmente obligadas
a distribuir. Se llamaban «películas de cuota» y se
rodaban con muy poco dinero. Cuando la sociedad British
International Pictures, del estudio de Elstree, emprendió
el rodaje de algunos de estos films, acepté producir
uno o dos. Había tenido la idea de confiar la