El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

90 François Truffaut
de un diccionario con la definición de la palabra «sabotage»,
después, un primer piano de una bombilla eléctrica,
plano general de una calle iluminada, vuelta al
primer plano de la bombilla que se apaga, plano de oscuridad
y en la central eléctrica alguien dice: «Sabotage»,
recogiendo un poco de arena al lado de una máquina.
Luego, en la calle, un vendedor ambulante vende cerillas
«Lucifer», se ve pasar a dos monjas y se oyen risas diabólicas.
Después presenta a Osear Homolka que vuelve a su
casa, se dirige al lavabo, se lava las manos y se ve cómo
se deposita un poco de arena en el fondo del lavabo*.
Lo que encuentro decepcionante de la película es, fundamentalmente,
el personaje del detective.
A.H. El personaje del detective debería haber sido interpretado
por Robert Donat, pero Alexander Korda no
quiso cederlo. Durante el rodaje me vi obligado a reescribir
el diálogo porque el actor no era adecuado. Pero
hay también un grave error de mi parte: el niño que
lleva la bomba. Cuando un personaje pasea una bomba
sin saberlo, como un simple paquete, se crea un suspense
muy fuerte con relación al público. A todo lo largo de
este trayecto, el personaje del niño se hizo mucho más
simpático para el público que, luego, no me perdonó que
lo hiciera morir, cuando la bomba estalla con él en el autobús.
¿Qué se debería haber hecho? Habría sido preciso que
Osear Homolka matara voluntariamente al chico —y sin
duda que no se viera este asesinato— y que después
su mujer lo matara a él para vengar a su joven hermano.
F.T. Creo que incluso adoptando esta solución el público
habría quedado contrariado; es muy delicado, me
parece, hacer morir a un niño en una película; se roza
el abuso de poder del cine. ¿Qué piensa usted?
A.H. Estoy de acuerdo. Es un grave error.
F.T. Al principio de Sabotage se ve cómo se comporta
el niño cuando está solo y usted le hace llevar a cabo
cosas prohibidas, clandestinas. Prueba un plato a escondidas,
luego rompe accidentalmente un plato y esconde
los pedazos en un cajón; pero todo esto nos lo hace simpático
en virtud de una ley dramática favorable a la ado-