El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

76 François Truffaut
F.T. Es muy bonito. Es un procedimiento que ha sido
utilizado a menudo, me parece, en los dibujos animados,
con un triángulo, por ejemplo...
A.H. Probablemente se llamaba «el hombre de una
nota» y la historia de este hombrecito que espera el
momento de tocar una sola nota me inspiró el suspense
del golpe de platillos.
F.T. Desde luego me acuerdo imperfectamente de la
versión inglesa; pero en su remake americano tomó usted
enormes precauciones frente al público a propósito de
estos címbalos. Al final del genérico mostraba al músico
blandiendo los címbalos de forma muy evidente y un
texto en sobreimpresión decía más o menos: «Un golpe
de platillos puede trastornar la vida de una familia americana.»
Más adelante, en la película, los espías escuchan
la grabación de la cantata antes de ir al concierto y, aquí,
usted hacía oír dos veces seguidas los compases que preceden
al golpe de címbalos; es muy preciso y muy insistente.
A.H. Tenía que hacerse así para que el público participara
completamente. Probablemente, hay personas entre el
público que no saben qué son címbalos y, para estos, era
conveniente mostrar a la vez el instrumento y la palabra
«címbalos» escrita con todas sus letras; después era preciso
que el público fuese capaz no sólo de identificar el
sonido de los címbalos, sino incluso de imaginarlo por
anticipado, y por lo tanto de esperarlo. Este condicionamiento
del público es la base misma de la creación del
suspense.
Los compases de la cantata que se oyen dos veces en
el disco están destinados a evitar cualquier confusión en
la mente del espectador sobre lo que sucederá a continuación.
A menudo me he dado cuenta de que ciertas
situaciones de suspense quedan comprometidas cuando el
público no comprende claramente la situación. Por ejemplo,
dos actores llevan trajes casi iguales y el público no
los distingue; el decorado es confuso, la gente no reconoce
muy bien los lugares en los que se encuentra y, mientras
el espectador trata de reconstruir la verdad, se des-