El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

El cine según Hitchccx:k 281
En esto hay algo que me parece lamentable. Cuando se
rueda una gran historia moderna, el público no percibe
su importancia. Si se sitúa la historia en la antigüedad
romana, se convierte en un film cuya importancia es notoria.
Y este es el malentendido: el público acepta el modernismo,
pero no le impresiona. Lo que le impresiona
son los templos romanos, porque sabe que han tenido
que ser construidos en estudio. Después de todo, Cleopatra
es una historia tan elemental como Vacaciones en
Roma (Roman Holliday), que tiene como heroína a una
princesa moderna, pero vestida de calle.
Lo que me desanima un poco es que esta película sobre
la gran ciudad sería demasiado costosa. En el film presentaría
un gran número de «music-haU», un combate de
boxeo en el Madison Garden, la multitud de Wall
Street, los grandes rascacielos... todo Nueva York... El
film estaría poblado por personalidades célebres que se
verían en un abrir y cerrar de ojos, periodistas conocidos,
el gobernador de la ciudad que haría una declaración de
dos líneas en la televisión, etc.
Tendríamos a la vez un gran tema y un gran panorama,
y quizás muchos personajes muy ricos, como en un fresco
de Charles Dickens.
Ahora bien, en esta película, ¿qué deberíamos evitar?
Naturalmente, los convencionalismos, los viejos clisés:
el empedrado mojado, la eterna imagen de la calle vacía
con el viejo periódico que revolotea...
Bien entendido que esta película no habría que realizarla
para la primera fila de entresuelo o para tres determinadas
filas del patio de butacas, sino para las dos mil
localidades de la sala, pues el cine es el medio de comunicación
más extendido y el más poderoso. Si usted construye
su film correctamente, el público japonés debe reaccionar
emocionalmente en los mismos lugares que el
público de la India. Y como cineasta, siempre esto es
para mí un auténtico desafío. Sí se escribe una novela,
lo esencial de su interés se pierde con la traducción, si
se escribe y dirige una obra de teatro, será interpretada
correctamente el primer día y luego se convertirá en algo
informe. Pero una película circula por el mundo entero.